Případ seržanta Grischa - The Case of Sergeant Grischa

První tisk 1927

Případ seržanta Grischa (1927) je a válečný román německého spisovatele Arnold Zweig. Jeho původní německý název je Der Streit um den Sergeanten Grischa. Je součástí Zweigovy hexalogie Der große Krieg der weißen Männer (Velká válka bílých mužů). Byla to součást takzvaného „válečného knižního boomu“ z konce 20. let, během nichž mnoho veteráni z První světová válka proměnily jejich vzpomínky a zážitky v poloautobiografické romány. První anglické vydání vyšlo v roce 1928.[1]

Kniha je a satira se zaměřením na způsob obětování nevinných mužů ve válce, ironií je, že úřady vynakládají více času a energie na jemnosti případu Grischy, než na pokusy zachránit své vlastní vojáky před jejich osudem. Někteří hlavní aktéři války jsou slabě maskovaní: Generále Ludendorff je „Schieffenzahn“, politik Matthias Erzberger je „zástupce Hemmerle“, generále Max Hoffmann je „Clauss“ a polní maršál von Eichorn je „von Lychow“.

The první film založený na románu byl vytvořen v 1930 v USA; druhá byla vyrobena v Německu v 1968. Východoněmecká televize vysílal mini-seriál založený na románu v roce 1970.[2]

Spiknutí

Ruský voják Grischa uprchl z německého zajateckého tábora a pokusil se vrátit do rodinného domu. Po svém útěku se zapletl se skupinou psanců, včetně mladé ženy Babky, která se obléká jako muž a její traumatické zážitky předčasně zestárly. Grischa a Babka se stávají milenci. Když odejde, dá mu identifikační štítek bývalého milence Bjuscheffa, takže pokud ho chytí, bude zaměněn za dezertéra a nebude poslán zpět do zajateckého tábora. Sleduje ho na dálku pro případ, že by někdy potřeboval její pomoc.

Grischa je nakonec zajat. Protože je negramotný, neuvědomuje si, že to, že si říká Bjuscheff, zhoršuje jeho nepříjemnou situaci, protože nebyl schopen přečíst oznámení, že všichni dezertéři se musí do tří dnů odevzdat okupační německé armádě nebo čelit popravě jako špioni. Teprve když je odsouzen k smrti, uvědomí si, co se stalo, a odhalí svou pravou identitu. Místní německé úřady pošlou pro jeho bývalé vězeňské stráže a po potvrzení jeho skutečné identity pošlou o radu Schieffenzahnovi, hlavnímu správci východní fronty. Schieffenzahn nařizuje, že původní chyba musí být kvůli disciplíně ignorována. Grischa je proto odsouzen k zastřelení.

Následuje boj o moc mezi místními vojenskými úřady a správci. Starý generál to považuje za čestný bod, aby se nevzdal Schieffenzahnova rozkazu. Ačkoli nedokáže Schieffenzahna přesvědčit tváří v tvář, ten si to později rozmyslí lépe a zruší příkaz k provedení. Silné sněžení však přerušilo komunikační dráty a telegram odkladu se nikdy neodesílá. Mezitím Babka vymyslí plán, jak otrávit vězeňské stráže, zatímco poručík Winfried, generálov synovec, se snaží najít alternativní způsoby, jak Grischu dostat z vězení. Oba plány selhaly, protože sám Grischa je unavený z boje a odmítá odejít, raději čelí popravě, než aby pokračoval jako pěšák ve větší hře.

Reference

  1. ^ Zweig, Arnold (2004). Tvář východoevropského židovstva. University of California Press. str. 25. ISBN  978-0-520-21512-2.
  2. ^ Der Streit um den Sergeanten Grischa (TV 1970). IMDB.com