Bufet (hrát) - The Buffet (play)

Bufet (Arabsky: البوفيه Il-Bufayh) je hra s jedním jednáním z roku 1968 Ali Salem který je široce považován za klasiku moderního egyptského divadla.[1][2] Bufet byl napsán v roce 1967, poprvé představen v divadle Hakim v Káhira v březnu 1968, publikováno v arabštině v roce 1969, a v anglickém překladu v roce 1973 John Waterbury. Termín al-Būfīh v arabštině se týká kancelářské jídelny nebo snack baru, ačkoli hra se odehrává ne v jídelně, ale nahoře v kanceláři vedoucího divadla. Obsazení vyžaduje pouze tři herce: divadelního manažera v nejmenovaném kafkovském autoritářském státě, dramatika, který se snaží o produkci své hry, a číšníka, který přináší jídlo z bufetu níže. Tyto postavy symbolizují lidskou smlouvu mezi mocnými (manažer) a bezmocnými (dramatik) a číšníkem (hrubou silou).[3]

Reference

  1. ^ The Independent 29. září 2015 - Ali Salem byl egyptský dramatik, autor a politický ... Andělé a The Buffet, jsou obecně považováni za klasiku egyptského divadla.
  2. ^ Ali Salem (ʿAlī Sālim): Moderní egyptský dramatik - JStor „S analytickým pohledem dramatika, který rozebírá svůj problém, zaměřuje Ali Salem svůj mikroskop na člověka ve své hře The Buffet (Il-Bufayh), napsané a provedené v roce 1968 a publikované v roce 1969. V The Buffet, Salem rozšiřuje jednu ze scén V posledně uvedeném díle se zdá, že policejní šéf Awaleh se více zajímá o grilování kohokoli, kdo dokonce neúmyslně něco proti Oidipovi implikuje, než o zachování bezpečnosti města. “
  3. ^ Seriál o severovýchodní Africe 1973 „The Buffet je jednoaktovka Aliho Salema, která byla uvedena v divadle Hakim v Káhiře, březen 1968. Zahrnuje pouze tři herce. Autor omezil složitost politické moci na nejjednodušší prvky: výkonný síla, svaly a mozky uzamčené v jedné místnosti a vázané smlouvou, kterou žádný z nich nemůže zlomit. První sofistikované formy centralizované politické moci mohly být vyvinuty v údolí Nilu. O tisíce let později Ali Salem evokuje stejné neměnné formy Použití síly a síly. Situace zobrazená ve hře je univerzální, ale většinu těch detailů, které se týkají zejména Egypta, jsem ponechal beze změny. Samotný název. Buffet (Al-Bufay) má samozřejmě určitou konotaci Angličtina. V této hře je to ekvivalent kancelářské jídelny nebo snack baru, ale slovo „jídelna“ egyptské instituci ve skutečnosti nevyhovuje, a proto jsem se rozhodl použít slovo „bufet“ navzdory jeho poněkud odlišnému implikace v angličtině. Postavy: Autor Divadelní manažer Číšník Místo: prostorná kancelář, podél jejích zdí jsou obrovské knihovny. Je tu impozantní stůl, za ním je vedoucí divadla. “