Zlomené přikázání - The Broken Commandment - Wikipedia

Zlomené přikázání
The Broken Commandment.jpg
První anglické vydání
AutorTóson Shimazaki
Originální názevHakai
PřekladatelKenneth Strong
ZeměJaponsko
Jazykjaponský
ŽánrRomán
VydavatelUniversity of Tokyo Press
Datum publikace
1906
Publikováno v angličtině
1974
Typ médiaTisk (vázaná a brožovaná)
Stránky249
ISBN0-86008-191-5
OCLC9898713

Zlomené přikázání je japonský román od Tóson Shimazaki publikováno v roce 1906 (pozdě Období Meiji ) pod názvem Hakai (破戒). Román pojednává o burakumin, dříve známý jako eta. Tato kniha se v Japonsku těšila velké popularitě a vlivu.

Spiknutí

Základní spiknutí se týká učitele školy jménem Ushimatsu Segawa (příjmení napsané jako poslední), který bojuje s přikázáním, které mu dal jeho zesnulý otec. Nikdy by neměl odhalit své burakumin pozadí, které se jeho otec také snažil skrýt. Ushimatsu zbožňuje Rentarou Inoko, a burakumin aktivista za práva a úspěšný spisovatel (zejména s ohledem na sociální postavení daných zvažovaným burakumin). Ushimatsu si přeje odhalit své pozadí Rentarouovi, protože jeho potřeba skrýt část sebe sama, aby byl společností obecně přijat, vede k jeho pocitu zúženému touto povrchní identitou ak jeho touze vytvořit smysluplnější spojení s Rentarou prostřednictvím jejich společné zkušenosti.

Tento román také naráží na nebezpečnou a ničivou povahu klebety a zpochybňuje neschopnost společnosti přijmout to, čemu nerozumí. Snaží se budovat porozumění a empatii pro tuto skupinu lidí v době (publikace románu), kdy vůči této skupině stále existovala velká předsudek.

Psaní

Toson Zlomené přikázání byla dokončena za zoufalých okolností. Poté, co byla zformulována myšlenka románu, Toson oslovil svého tchána Hata Keiji a bohatého pronajímatele Kozu Takeshi a požádal o jejich podporu při jeho psaní románu na plný úvazek. Dohodli se a Toson opustil práci učitele. S těhotnou manželkou a třemi dcerami odešel Toson Komoro a přestěhoval se do Minami Toshima-gun Tokio dokončit svou práci. Jeho tři dcery umíraly jedna po druhé, od meningitida a střevní katar, a Toson začal považovat jejich smrt za „oběti“ - jejich smrt byla s největší pravděpodobností vyvolána podvýživa který je připravil o „udržení přiměřené fyzické odolnosti vůči smrtelným chorobám kvůli napjatému rozpočtu, kterému Toson podrobil svou rodinu“.[1]

Filmové adaptace

K dispozici jsou 3 filmové adaptace:

Bibliografie

  • Název: Zlomené přikázání, překladová série Japan Foundation, Kokusai Kōryū Kikin, sbírka reprezentativních děl UNESCO: japonská série
  • Autor: Tóson Shimazaki
  • Editor: Tóson Shimazaki
  • Přeloženo: Kenneth Strong
  • Spolupracovník: Kenneth Strong
  • Vydání: dotisk
  • Vydavatel: University of Tokyo Press, 1974
  • ISBN  0860081915, 9780860081913
  • 249 stránek

Reference

  1. ^ Shimazaki Tōson. [Trans. Cecilia Sagawa Seigle] (1976). Rodina. Tokio: University of Tokyo Press, Translator's Introduction, s. Xi.