Široká šipka - The Broad Arrow

Široká šipka; Být pasážemi z historie Maidy Gwynnham, Lifer je 1859 román publikoval anglický spisovatel Caroline Woolmer Leakey pod pseudonymem Oliné Keese. Stanovené v Van Diemenova země, to byl jeden z prvních románů popisujících Australany odsoudit systém a jeden z pouhých dvou koloniálních románů, které obsahují a odsouzená žena jako jeho hlavní postava.^[1] Byl popsán jako předchůdce známějšího Po dobu jeho přirozeného života podle Marcus Clarke (1870–72),^[2] který použil Leakeyho knihu jako zdroj svého příběhu.^[3]

Spiknutí

Román vypráví příběh Maidy Gwynham, mladé ženy nalákané na spáchání a padělání jejím nepoctivým milencem a neprávem odsouzena novorozeňat. Je odsouzena k doživotnímu transportu do Van Diemen's Land, kde je přidělena do rodiny Hobartů jako domácí služebnice. Román popisuje námořní plavbu do Austrálie a život v Hobart Town a Port Arthur pro odsouzené i svobodné osadníky. „široká šipka „Název románu odkazuje na šíp, který byl vyražen na oděv vydaný odsouzeným, což naznačuje, že zůstal majetkem britské vlády.^[4]

Pozadí a historie publikace

Caroline Leakey cestovala z Anglie do Van Diemen's Land v roce 1847 za svou sestrou a švagrem, kteří emigrovali v roce 1844. Strávila šest let v kolonii, ale v roce 1853 se vrátila do Londýna, protože se její zdravotní stav zhoršoval. V roce 1854 vydala svazek poezie napsané během svého působení v Hobartu, Lyra Australis, nebo Pokusy zpívat v podivné zemi. Začala psát Široká šipka v roce 1857 a vyšlo ve dvou svazcích v Londýně v roce 1859 a v Hobartu v roce 1860, ilustrované lepty Auguste Hervieu.^[5][4] Někteří časní recenzenti kritizovali knihu pro její melodramatické spiknutí a sentimentální morálku.^[5] Někteří literární historici se domnívají, že načasování prvního vydání - objevilo se to pouhých sedm let po skončení přepravy odsouzených do Tasmánie - utlumilo nadšení veřejnosti pro tuto knihu, protože byla malá chuť znovu navštívit tuto „pochmurnou fázi koloniálního života“.^[6]

Leakey zemřel v roce 1881 a v roce 1886 byl román znovu vydán v silně zkráceném jednosvazkovém vydání, editoval Gertrude Townsend-Meyer pro Richard Bentley a syn. Revidované vydání se zaměřilo na aspekt románu „koloniální romantika“ a bylo komerčně úspěšnější než původní dvousvazkové vydání. Pro příštích 130 let všechna vydaná vydání používala zkrácený text z roku 1886. A kritické vydání románu editovaného literárním vědcem Jenna Mead, obnovení původního textu s uvedením, kde byly provedeny úpravy, a analýza těchto dvou svazků v kontextu publikační kultury devatenáctého století, byla zveřejněna v roce 2019.^[4]

Reference