Na pokraji zákona - The Brink of Law - Wikipedia
 | tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v čínštině. (Červen 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
| Na pokraji zákona 突圍 行動 | |
|---|---|
 Plakát The Brink of Law | |
| Žánr | Moderní akce |
| V hlavních rolích | Michelle Yim Steven Ma Ron Ng Bernice Liu Shirley Yeung Elliot Yue Kate Tsui |
| Úvodní téma | „突圍“ od Steven Ma & Ron Ng |
| Končící téma | „分手“ od Bernice Liu |
| Země původu | Hongkong |
| Původní jazyk | Kantonský |
| Ne. epizod | 25 |
| Výroba | |
| Provozní doba | 45 minut (přibližně) |
| Uvolnění | |
| Původní síť | TVB |
| Původní vydání | 8. ledna – 9. února 2007 |
| externí odkazy | |
| webová stránka | |
Na pokraji zákona (Tradiční čínština: 突圍 行動 ) je TVB moderní akční série vysílané v lednu 2007.
Synopse
Tong Chi-Ko (Steven Ma ) je uznávaným právníkem a zdrojem hrdosti svého otce; jeho otec sní o tom, že uvidí svého syna stát se právním zástupcem Hongkongu. Jeho otec (Ha Yu ) je závislý na hazardních hrách, k velké nelibosti své manželky a dcery, a končí nebezpečným množstvím dluhů. Když otec a syn stráví den společným sledováním dostihových závodů, Tong Chi-Ko potká Tung Yat-Tsun (Ron Ng ), veterinář a synovec hlavy bohaté společnosti. Stávají se dobrými přáteli.
Neznámý pro Yat-Tsuna, jeho strýce, Tung Chin-Longa (Elliot Ngok ), se zabývá manipulací s koňskými dostihy. Manželka Tung Chin-Longa, Sung Gam-Chi (Michelle Yim ), se ukazuje jako zvláště nebezpečná při zajišťování bezpečnosti její rodiny, zejména pro budoucnost jejího oblíbeného staršího syna Tung Yat-Longa (Stephen Wong ). Její mladší syn, Tung Yat-Chiu (Vin Choi ), skončí jako sobecká výtržnice a její neteř, Sung Ka-Yee (Shirley Yeung ), prozrazuje, že je manipulativní, zlomyslná a má dvě tváře.
Otec Tong Chi-Ko spáchá sebevraždu poté, co se mylně domníval, že ho jeho žena a dcera opustili, protože nebyl ochoten přestat hazardovat a nemohl se dostat z dluhů. Téhož dne se Chi-Ko dozví, že dosáhl toho, v co jeho otec doufal. Situace se zhorší, když mladší syn Tong Chin-Longa obviní Chi-Ko z držení nelegálních drog, které Yat-Chiu původně plánoval použít na sestru Chi Ko, Tong Chi-Mana (Yoyo Chen ). Chi-Ko ztrácí licenci k výkonu advokacie, ale může si najít práci jako právní poradce Nicholas, Módní společnost Tung Chin-Long s pomocí Yat-Tsun.
Chi Ko narazí na svého milence ze střední školy Tsui Wing (Bernice Liu ), kteří odjeli do Kanady, když byli mladí, a od té doby nebyli v kontaktu. Zahájí začínající vztah. Yan Heung-Ming (Kenneth Ma ), policista, zatkne švagra Tung Chin-Longa pro záložky. Sung Gam-Chi hledá pomstu za svého bratra tím, že najme vraha zabít Ming.
Jednoho dne Tsun uvidí svou matku Nicolasi, který ho opustil hned po narození. Přišla za Tung Chin-Longem, aby od něj získala peníze na pomoc s finančními problémy jejího nového manžela. Tsun zaslechne jejich rozhovor, že ji Chin-Long znásilnil, když byl opilý, a že Tsun je ve skutečnosti jeho syn. Když Tsunův otec, Tung Chin-Pang (Zákon Lok Lam ), slyší o tom, že má divoký boj s Chin-Longem. Gam-Chi si myslí, že Tsun chce odvést Chin-Longovo jmění jejímu nejdražšímu synovi Longovi, který byl paralyzován nehodou z lyžování, a najme si vraha, který Tsun zabije. V obavě o Tsunovu bezpečnost se Chin-Pang rozhodne s ním přestěhovat do New Yorku s omluvou, že tam podstoupí pouze operaci svého srdce. Chin-Long se hádá s Chin-Pangem za to, že mu vzal syna, a to spouští Chin-Pangův infarkt. Chin-Long úmyslně nedává Chin-Pangovi lék a Chin-Pang umírá. Křídlo a Chi-Ko se na určitou dobu rozcházejí, jen aby se zase dali dohromady. Ka-Yee předstírá, že propadla Yat-Longovi, aby se mohla pomstít za svého otce. Gam-Chi je napůl spokojený a napůl nešťastný.
Chi-Ko brzy zjistí skutečnou identitu křídla a přijme ho madam Wong, aby se přestrojil a odhalil podezřelé účetnictví Gam-Chi a Chin-Longa v oblasti účetnictví a podzemních střelných zbraní.
Obsazení
Rodina Tung
| Obsazení | Role | Popis |
| Elliot Ngok (岳華 ) | Tung Chin-Lung 童展龍 | Nicolasi Majitel Manžel Sung Gam-Chi. Tung Chin-Pangův starší bratr. Tung Yat-Long, Tung Yat-Chiu a otec Tung Yat-Tsun Zemře v epizodě 25 z policejní střelby (Darebák) |
| Michelle Yim | Sung Gam-Chi 宋金枝 | Tung Chin-Lung manželka. Tung Yat-Long a matka Tung Yat-Chiu Starší bratr Sung Gam-Yuena V epizodě 25 se zbláznil (Darebák) |
| Stephen Wong | Tung Yat-Long (Vincent) 童 日 朗 | Tung Chin-Lung a nejstarší syn Sung Gam-Chi. Tung Yat-Chiuův starší bratr. Bratranec Tung Yat-Tsun; opravdu o půl mladšího bratra Sung Ka-Yeeova milenka Napůl ochrnutý v epizodě 12 Sebevraždy v epizodě 25 |
| Vin Choi (蔡 淇 浚 ) | Tung Yat-Chiu (Edmond) 童 日 昭 | Tung Chin-Lung a Sung Gam-Chi je nejmladší syn, který dělá problémy. Tung Yat-Longův mladší bratr. Bratranec Tung Yat-Tsun; opravdu o půl mladšího bratra Útěky z Hongkongu v epizodě 18 Zatčen policií v epizodě 25 |
| Zákon Lok Lam (羅樂林 ) | Tung Chin-Pang 童展鵬 | Tung Chin-Long mladší bratr. Nebiologický otec Tung Yat-Tsun. (Tung Yat-Tsun byl skutečně synem jeho manželky a jeho staršího bratra) Zemře v epizodě 17 na infarkt (nepřímo zabitý Tung Chin-Lungem) |
| Ron Ng | Tung Yat-Tsun (Lev) 童 日 進 | Tong Chi-Ko a Yan Heung-Mingův přítel. Yan Heung-Ching milenec. Skutečný syn Tung Chin-Lung Nebiologický syn Tung Ching-Panga Tung Yat-Long a bratranec Tung Yat Chiu; nevlastní bratr v listině Bodl a zabil Tung Chin-Lung v epizodě 25 |
| Li Kwok Lun (李國麟 ) | Sung Gam-Yuen (Raymond) 宋金 元 | Sung Gam-Chi mladší bratr. Otec Sung Ka-Yee. Zajat policií v epizodě 5 Byl odsouzen na 4 roky vězení v epizodě 6 Zemře z selhání ledvin ve vězení v epizodě 21 (Darebák) |
| Shirley Yeung | Sung Ka-Yee (Kelly) 宋 嘉 兒 | Milovník Tung Yat-Longa. Dcera Sung Gam-Yuena. Ochrnutý v epizodě 25 |
Rodina Tang
| Obsazení | Role | Popis |
| Ha Yu | Tong Dai-Hoi 唐大海 | Závislý hráč Tong Chi-Ko a otec Tong Chi-Mana Spáchal sebevraždu v epizodě 5 |
| Mary Hon (韓 馬利 ) | Ho Mei-Yin 何 美 妍 | Tong Chi-Ko a matka Tong Chi-Mana. |
| Steven Ma | Tong Chi-Ko 唐志 高 | Právník / právní poradce Milenec Tsui Wing. Yan Heung-Ming a přítel Tung Yat-Tsun. Znovu získá licenci právníka v epizodě 25 |
| Bernice Liu | Tsui Wing (křídlo) 徐穎 | Tajný policista Milovník Tong Chi-Ko. |
| Yoyo Chen (陳自瑤 ) | Tong Chi-Man 唐芷敏 | Tong Chi-Ko mladší sestra. |
Rodina Yanů
| Obsazení | Role | Popis |
| Kenneth Ma | Yan Heung-Ming 殷向明 | Policista Yan Heung-Chingův starší bratr. Tong Chi-Ko a přítel Tung Yat-Tsun Bodl zabijáka najatého Sung Gam-Chi v epizodě 8 |
| Kate Tsui | Yan Heung-Ching 殷 向 晴 | Yan Heung-Mingova mladší sestra. Milovník Tung Yat-Tsun. Těhotná |
Sledovanost
| Týden | Epizoda | Průměrné body | Špičkové body | Reference | |
|---|---|---|---|---|---|
| 8. – 12. Ledna 2007 | 1 — 5 | [1] | |||
| 15. – 19. Ledna 2007 | 6 — 10 | [2] | |||
| 22. - 26. ledna 2007 | 11 — 15 | [3] | |||
| 29. ledna - 2. února 2007 | 16 — 20 | [4] | |||
| 5. – 9. Února 2007 | 21 — 25 | [5] |
Ocenění a nominace
40. výročí TVB Awards (2007)
- „Nejlepší drama“
- „Nejlepší herečka v hlavní roli“ (Michelle Yim - Sung Gam-Chi)
- „Nejlepší herečka v hlavní roli“ (Shirley Yeung - Kelly Sung Ka-Yee)
- „Nejlepší herec ve vedlejší roli“ (Elliot Ngok - Tung Chin-Lung)
- „Nejlepší herec ve vedlejší roli“ (Zákon Lok Lam - Tung Chin-Pang)
- „Moje oblíbená role ženské postavy“ (Shirley Yeung - Kelly Sung Ka-Yee)
Reference
externí odkazy
- TVB.com Na pokraji zákona - Oficiální webové stránky (v čínštině)
- K pro TVB.net Na pokraji zákona - Epizodická synopse a snímání obrazovky (v angličtině)