Kniha smutku - The Book of Sorrows - Wikipedia

Kniha smutku je pokračování románu Walter Wangerin, Jr. je Kniha Dun Cow. Publikováno Zondervan v roce 1985 byl docela dobře přijat publikacemi, jako je Washington Post, jehož recenze to nazvala „nádherně napsaná fantazie zakotvená ostře ve skutečnosti.“^{[Citace je zapotřebí ]} Čtenáři to zaznamenali kvůli melancholickému tónu, přičemž jedním z hlavních témat knihy byl smutek.

Shrnutí spiknutí

Russell the Fox

Kniha smutku začíná téměř přesně tam, kde skončila poslední kniha. Velká válka skončila a Chauntecleer a jeho zvířata napravují škody, které zanechala. Chauntecleer je vede na cestě k nalezení nového místa odpočinku, zatímco klima se pomalu mění z léta na podzim. Na začátku své cesty jsou zvířata povinna pečovat o lišku Russellovou, jednu z hlavních postav posledního románu, která během konfliktu utrpěla otravu kousnutím do příliš mnoha bazilišek. Russellovo zranění způsobilo prasknutí a slzení jeho rtů a nosu. Zdá se, že se to nikdy nezahojí, protože liška má problém mlčet. Pertelote, Chauntecleerova žena, je omezena na omámení lišky narkotikem v naději, že mu to nedovolí používat dostatečně dlouhá ústa, aby se uzdravila.

Freitag, bratr myši, který má k Russellovi nejblíže, se ho neustále snaží přimět, aby přestal mluvit, ale liška neposlouchá. Místo toho přivede Freitag do nedalekého potoka, kde mu důrazně říká, jak chytat střevle ocasem, dokud mu rty a nos nezačnou praskat a bublat. Liška se během své lekce na myš nakonec porouchá a křičí: „Chci jen mluvit!“ Zvířata ho slyší a přijdou ho uklidnit. Je blízko smrti a jeho zranění ustoupila. Zdá se, že liška ztratila vůli žít, protože už nemluví. Chauntecleer začíná pomáhat Russellovi jíst tím, že nejprve vloží jídlo do úst lišky, a mechanicky brousí zuby lišky vlastními křídly. Ale jed zahníval kořeny Russellových zubů, které se uvolňovaly během krmení Chauntecleer. Chauntecleer pak začne žvýkat jídlo vlastními ústy a plivat je do lišky, ale brzy mu bude zřejmé, že krmí mrtvou mrtvolu.

Jedlovec strom

Zničen Russellovou smrtí, Chauntecleer a jeho společnost se vzdálili od země, kde se válka odehrála. Cestou kontaktují brouka jménem Black Lazarus, hrobáře. Chauntecleer požaduje speciální hrob pro lišku, jeden u velkého oceánu, Wyrmsmere, který vyžaduje, aby brouk nejprve obložil hrob kamenem, aby nebylo tělo umyto. Zvířata mají službu pro svého padlého kamaráda a pak pokračují dál a hledají nové místo odpočinku. Nakonec přijdou k příjemnému jedlovému stromu zakořeněnému poblíž řeky. Zde si zvířata dělají svůj nový domov.

V nedalekém kaňonu vytvářejí dva kojoti nový domov pro svou rozrůstající se rodinu. Najdou zmrzačeného ptáka, který umí říci jen dvě věci: „Džbán Džbán“ a „Tereu“. Co je neznámé kojotům, je to, že pták hlídá díru, která je někde v kaňonu - ten, který, když pták sestoupil, ji dovedl do středu Země, kde našla Wyrma, který ji dokázal přimět, aby vypila něco z jeho hnilobná podstata, která způsobila, že jí jazyk hnil a ochromil její formu a řeč.

U stromu jedlovec se zjistilo, že Chauntecleer je na sestupné spirále do hluboké deprese způsobené ztrátou Russella a Mundo Caniho. Na jednom místě kohout jde dolů k řece, stojí nad ní a vidí svůj odraz. Po několika okamžicích se jednoduše rozhodne, že do toho spadne a bude smeten do prudčích proudů. Když se topí, kohout si vlastně začne myslet, že jeho konec bude k lepšímu, vzhledem k jeho hrozné vině. Právě když má zemřít, je zachráněn; vytáhl na břeh Dun Cow, který ho začal čistit. Chauntecleer se ptá, proč se ho rozhodla zachránit, a má pocit, že nemůže vydržet, aby ho očistila, protože si naprosto nezaslouží soucit. Kráva Dun ho opustí a kohout se rozhodne, že tam prostě bude ležet a spát tak dlouho, jak jen bude schopen stát.

Zvířata se dokážou obejít bez pozornosti Chauntecleera. Místo toho kohout prostě chodí v mlze deliria a sebelítosti. I když spí, trpí, protože ve svých snech slyší strašný zpěv, který se mu vysmívá v jeho zármutku. Chauntecleer se stane více vědomým, až když uvidí Chalcedony, jednu ze svých slepic, hodující na ničem jiném než na kobylkách. Tlustší slepice jí nenechaly nic v cestě semenům ani trávě, a proto je vychrtlá. Kohout se ji snaží utěšit. Slibuje, že dá věci do pořádku a bude se o ni starat, dokud nebude v pořádku, protože má pocit, že to může být jediná věc, kterou může ve skutečnosti udělat, aby si vydělal jakýkoli druh vykoupení; je pokusit se pomáhat ostatním v současnosti. Kohouta však bohužel zvířata opět rychle odtáhnou, protože pozůstatky Russella se liška znovu oživila kvůli temnému vlivu Wyrma na jeho tělo.

Od každého, za každého

Pertelote, když si vyslechl tuto zprávu od Chauntecleerova generála Johna Wesleye, spěchá k oceánu, kde je Russellův hrob. Dostane se tam včas, aby viděla Chauntecleer, pohmožděná a rozřezaná a spáchala dvakrát zabité tělo k oceánu Wyrmsmere. Pertelote ho utěšuje tím, že ho drží a hladí po jejím manželovi, ale připouští, že to nevydrží, protože láska k jeho poddaným je víc, než si myslí, že si zaslouží. Nakonec se Chauntecleer rozhodne, že se může přinejmenším snažit, aby svým lidem obnovil pořádek, a tak zabránil Chalcedony hladovět.

Kohout se vrací se svou ženou ke stromu jedlovce, kde ustanovuje pro svůj druh nový zákon. Chauntecleer má v úmyslu nyní žít v socialismu; každé zvíře drhlo tolik jídla, kolik jen dalo, a potom ho položilo do košů na jídlo, kde bude rovnoměrně rozděleno mezi všechny. Tato nová forma řádu je pro zvířata velkým oživením, které zvyšuje kvalitu jejich života a vrací se jim pocit vůdcovství. Zvířata z celého světa začnou brzy přicházet ke stromu jedlovce, protože v chladných zimních měsících z nich byla zoufalá a hladová a zdá se, že jsou všichni ochotni podřídit se tomuto novému zákonu výměnou za to, aby uživili své rodiny.

Les ožívá bratrstvím a řádem, ale kohout se stále drží hluboce usazené deprese. Pro jeho manželku je to čím dál těžší, protože jakoukoli náklonnost odmítá Chauntecleer ve své vině. Sny kohouta se také zhoršily, protože zlé písně začaly zpívat Russell a Mundo Cani. Chauntecleer si začíná myslet, že tyto sny mohou být ve skutečnosti produktem Wyrm. V pozadí vždy uslyší ubohé vzlyky ženy a dva naprosto nerozeznatelné zvuky. Chauntecleer stráví noci procházením se po svém území, stále zahalen v mlze smutku.

Kojot

Chauntecleerovo vykoupení k němu konečně přichází v podobě kojota jménem Ferric, který přišel najít jídlo pro své novorozené děti. Po nalezení Chauntecleerova království se integruje a začne přijímat dostatečná opatření pro svou rodinu. Ferric to dělá ještě několikrát, než s Chauntecleerem skutečně komunikují. Dozví se o domově kojota, jeho dětech a manželce a ptákovi bez jazyka. Když se Ferric ptá na jméno toho ptáka, ví jen, že může opakovat jediné, co pták může říci: „Džbán Džbán“ a „Tereu“. To jsou slova, která Chauntecleer slyší ve svých nočních můrách, která ho vedla k přesvědčení, že pták bude vědět, jak cestovat na Zemi.

Nálada dobrovolníka se zlepšuje. Začne triumfálně zakokrhat a shromáždit zvířata společně k jeho věci. Slibuje jim všechno, že má schopnost jít zachránit jejich zachránce Mundo Cani, a tak přivést zpět do jejich společnosti velikost doby před válkou.

Zpočátku je Pertelote zaplavena vzrušením a nadšením pro nově nalezenou vášeň pro život jejího manžela, ale to brzy vystřídá hrůza, když pochopí plán jejího manžela. Její obavy, že Chauntecleerova mise není nic menšího než sebevražda, se potvrdí, když se jí svěřil se svým pokusem zachránit Mundo Cani a porazit Wyrma a ví, že jeho šance na přežití jsou malé. Následujícího rána ho Pertelote vidí stát u jedlovce se skupinou zvířat, která souhlasila, že s ním půjdou tam, kde žije kojot. Chauntecleer nasadí paroh černého jelena a odjede, když se stádo zvířat vydá na cestu, aby vykoupilo svého vůdce.

Wyrm

Nakonec zvířata přivádí k zmrzačenému ptákovi kojot Ferric. Chauntecleer požádá ptáka, aby odhalil polohu Wyrm. Pták vyhovuje tím, že ho vede za dva keře, kde najde otvor. Chauntecleer vstupuje do tmy následovaný jeho generálem Johnem Wesleyem. John Wesley prochází jeskyní do útrob planety, kde najde kosterní pozůstatky Wyrm pokryté malými zářícími parazity podobnými červům, které fungují jako zdroj světla. Weasel najde Chauntecleera sedícího uvnitř Wyrmovy lebky a svírá v lebce menší lebku. John se ptá, zda porazil Wyrma, na což Chauntecleer odpoví, že Wyrm byl mrtvý, když ho našel, a že jeho esenci pohltili paraziti všude kolem nich. Poté odhalí, že lebka, kterou drží, je hlavou Munda Caniho, který zemřel po třech dnech na Zemi. Chauntecleer má pocit, že je okraden o jedinou šanci na vykoupení, a proto má pocit, že by měl jednoduše ležet na zemi, dokud nevyprší. John Wesley se však odmítá vzdát svého pána a přemluvit ho zpět na povrch. Weasel nakonec ukradne drahocennou lebku ze sevření Chauntecleer a běží s ní až ke vchodu, vysmívá se Chauntecleerovi, aby ho sledoval.

Obě zvířata vycházejí z díry v zemi; nejdříve lasička a potom Chauntecleer. Chauntecleer zaútočí na lasici svým výběžkem a seká na náběhu Johna Wesleye, kterého jen opráší a pokračuje v běhu kaňonem. Kohout ve všem svém vzteku skočil na černého jelena, který ho tam odnesl, a přikázal mu, aby si vzal lasici, posílil ji ostrým úderem svého druhého výběžku, hluboko do boku jelena. Zvíře reaguje na bolest zahájením paniky všech zmatených zvířat, která přišla spolu s Chauntecleerem. Lasici se podaří zůstat před nimi jen tak dlouho, aby se dostal do doupěte kojota, kde jeden z mladých kojotů přijde na záchranu Johna Wesleye. Weasel se snaží varovat mladého kojota před přicházejícím nebezpečím, ale ne dříve, než za ním vyjde i jeho matka, Ferricina manželka Rachel. Nakonec se po Johnovi Wesleym rozběhne panika zvířat, a přestože se mu podaří uprchnout se svým životem, kojoti jsou rozdrceni pod stádem. Zvířata se rozptýlí a kohout získá lebku z místa, kde ji opustil John Wesley, a vydává se na dlouhou procházku domů, přičemž dva mrtvé kojoty a skrytého generála nechávají na pokoji.

Mezitím zvířata u stromu jedlovce čelí blížící se sněhové bouři a s Chauntecleerem pryč se Perteloteova hlava začne snášet plnou silou vedení. Počasí stále sílí, a přestože Pertelote rozdrtí jakoukoli vzpouru s pamětí Chauntecleera, jednota ráje se začíná vytrácet.

Nakonec se kohout vrátí domů ve velmi špatném stavu, protože dlouhá bouřlivá stezka, kterou prošel, ho nechala špinavého a chladného. Zvířata jsou lhostejná, když ho vidí, protože očekávali, že se s ním slavný večírek vrátí po boku Mundo Cani, ale najdou jen potrhaného kohouta s lebkou. Pertelote konfrontuje Chauntecleer o jeho cestě a je slavnostní, když se dozví o Mundo Cani a Wyrmově smrti. Chauntecleer říká, že jediné, co mu zbývá, je dát řádnému pohřbu Mundo Cani, a tím se nakloní k obejmutí své manželky, která je zaskočena, když mu z nosu vylézá jeden ze zářících parazitů podobných šňůrám pasáže. Chauntecleer se cítí vyhýbán svou ženou a rozhodne se odpočívat ve stromu jedlovec.

Nyní už pták slyší hlasy červů v hlavě, i když nespí. Když sedí na větvi stromu jedlovec, řeknou mu, že zvířata plánují vzpouru za jeho nesplněné sliby. Ve skutečnosti se vlci v oblasti pokoušejí zvířata obrátit proti svému vládci a hrozí, že zabijí každého, kdo je mu loajální, ale paranoia, kterou paraziti vštípí Chauntecleerovi, situaci jen zhoršuje. Když sedí na stromě, začne si všímat vyděšeného obviňujícího výrazu ve všech tvářích zvířat a v kombinaci s podprahovými návrhy hlasů způsobí jejich zírání, že vyskočí v troše vzteku a vrány,

"Co jsem ti kdy udělal?"

Po tomto výbuchu se zvířata začala rozptylovat do neznámých osudů a brzy všichni kromě původních slepic odešli. V záchvatu šílenství kohout opustí jedlovce a jde s lebkou Mundo Caniho, aby ho pohřbil. Pertelote jde za ním a sleduje ho až ke zřícenině pevnosti, která byla postavena během letní války, protože věděl, že ho tam vlci určitě najdou a zabijí. Snaží se mu vyznat lásku a vysvětlit její odpor dříve, ale on to všechno ignoruje a říká, že musela být od začátku lhářkou, která ho nikdy nemilovala.

Nakonec vlci dorazí zabít Chauntecleer, ale podaří se jim porazit ve slavné bitvě, s použitím pouze jeho důvtip a válečné ostruhy. Bojem je však docela zpustošen, a to jak psychicky, tak fyzicky. Kohout vidí, že všechna zvířata, která ho předtím opustila, se vrátila, aby viděla jeho velkou bitvu - dokonce i Ferric, jehož manželka a děti byly zabity činy Dobrovolníka. Bolest kohouta vyvrcholí, když zjistí, že mu Ferric tak rychle odpustí, a začne ho olizovat tam, kde byl zraněn. Chauntecleer nemůže vydržet přijmout lásku Kojota a odskočí od něj. Nakonec má Chauntecleer tolik bolesti z utrpení, které způsobil, zmatek, který pociťuje nad svými lidmi a svou ženou, a nemocný vliv parazitů v něm, že se může jen rozhodnout vzít svou válečnou pobídku a podříznout Sám se otevřel a nechal všechny zlé červy v něm vytéct s jeho krví.

Přistoupí k němu Pertelote, jemně ho drží, zpívá mu a snaží se ho utěšit v jeho posledních chvílích života. Zdá se, že Chauntecleer má při smrti nějakou úlevu a poslední věc, kterou říká před předáním, je, že nedokázal pohřbít lebku Mundo Cani, protože jeho nos byl příliš velký na to, aby se vešel do jakékoli díry, kterou vykopal .