Podzim středověku - The Autumn of the Middle Ages - Wikipedia

Podzim středověku Pokrýt

Podzim středověku, Ubývající středověknebo Autumntide středověku (publikováno v roce 1919 jako Herfsttij der Middeleeuwen a přeloženo do angličtiny v roce 1924, němčiny v roce 1924 a francouzštiny v roce 1932), je nejznámějším dílem nizozemského historika Johan Huizinga.

Jeho podtitul je: „A studium forem života, myšlení a umění ve Francii a Nizozemsku ve čtrnáctém a patnáctém století “.

V knize Huizinga představuje myšlenku, že přehnané formality a romantismu pozdně středověké soud společnost byla obranným mechanismem proti neustále rostoucímu násilí a brutalitě obecné společnosti. Viděl období jako období pesimismu, kulturního vyčerpání a nostalgie, spíše než znovuzrození a optimismu.

Huizingova práce se později dostala pod kritiku, zejména proto, že se příliš spoléhala na důkazy z poměrně výjimečného případu Burgundský soud. Nový anglický překlad knihy byl vydán v roce 1996 kvůli vnímaným nedostatkům v původním překladu. Nový překlad Rodneyho Paytona a zesnulého Ulricha Mammitzsche vycházel z druhého vydání nizozemské publikace v roce 1921 a ve srovnání s německým překladem vydaným v roce 1924.

Johan Huizinga: Autumntide of the Middle Ages. Obal knihy

U příležitosti stého výročí Herfsttij v roce 2020 se objevil nový překlad Diane Webb, publikovaný Leiden University Press: Autumntide středověku. Podle Benjamin Kaplan tento překlad „zachycuje Huizingův původní hlas lépe než kterékoli ze dvou předchozích anglických vydání.“ [1] Toto nové anglické vydání také poprvé obsahuje 300 plnobarevných ilustrací všech uměleckých děl, které Huizinga ve svém textu zmiňuje.

V 70. letech Rádio Nizozemsko produkoval zvukový seriál o knize s názvem „Podzim středověku: Šestidílná historie slov a hudby z nížin“.[2]

Viz také

Reference

Citace

  1. ^ „Nové anglické vydání Huizinga's Autumntide zachycuje jeho původní hlas lépe než kdy dříve“, The Low Countries, 17. července 2020
  2. ^ „Podzim středověku“, Radio Nizozemsko, 27. ledna 1976

Zdroje

  • Bouwsma, William J. (1974). „Ubývání středověku“. Daedalus. 103 (1): 35–43.
  • Peters, Edward; Simons, Walter P. (1999). „Nová Huizinga a starý středověk“. Zrcátko. 74: 587–62. doi:10.2307/2886762.
  • Moran, Sean Farrell (2016). „Johan Huizinga, Ubývání středověku a psaní dějin“. Michiganský akademik. 43 (3): 410–423.
  • Huizinga, Johan (2020). Autumntide středověku. Leiden University Press. ISBN  9789087283131. Přeložila Diane Webb. Upravil Graeme Small & Anton van der Lem. Překlad vychází z nizozemského vydání z roku 1941 - na posledním vydání, na kterém Huizinga pracoval. Obsahuje anglické ztvárnění středofrancouzských básní a dalších současných zdrojů a jeho barevné ilustrace zahrnují více než tři sta obrazů a tisků, iluminované rukopisy a miniatury související s Huizingovým diskurzem. Zahrnuje také kompletní bibliografii zdrojů Huizinga a epilog, který se zabývá významem a trvalou důležitostí tohoto klasického díla.

externí odkazy