Ash Garden - The Ash Garden - Wikipedia

Ash Garden
Ash Garden.jpg
AutorDennis Bock
ZeměKanada, Spojené státy, Velká Británie
JazykAngličtina
VydavatelHarperCollins, Knopf, Bloomsbury
Datum publikace
25. srpna 2001
Typ médiaTisk (vázaná a brožovaná)
Stránky281
ISBN978-0-375-41302-5
OCLC46929224
813/.54 21
LC třídaPR9199.3.B559 A9 2001

Ash Garden je román napsaný kanadským autorem Dennis Bock a publikováno v roce 2001. Je Bockovo první román po vydání z roku 1998 Olympia, sbírka povídek. Ash Garden sleduje příběhy tří hlavních postav postižených druhou světovou válkou: oběti bombardování Hirošimy Emiko, německého jaderného fyzika Antona Bölla a rakousko-židovské uprchlíky Sophie Böll. Vyprávění je nelineární, skáče mezi různými časy a místy a úhel pohledu se mezi postavami střídá; Emiko příběh je psán v první osobě, zatímco příběhy Antona a Sophie jsou psány ve třetí osobě. Bock trvalo několik let, než napsal román a přepsal několik konceptů, než jej vydal v srpnu 2001 autorem HarperCollins (Kanada), Alfred A. Knopf (USA) a Bloomsbury (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ).

Kritici mu dali většinou pozitivní recenze a stal se bestsellerem v Kanadě. Byl nominován na Mezinárodní dublinská literární cena, Cenu prvního románu Knihy v Kanadě a Kiriyama cena. Byl analyzován v několika literárních časopisech, včetně Kanadské etnické studie který zaznamenal podobnosti mezi postavou Emiko a Hirošimské panny.

Pozadí

V době publikace autor Dennis Bock bylo mu 36 let a žil v Torontu.[1] Předtím vydal knihu povídek s názvem Olympia, ale bojoval s tímto projektem, který by se stal jeho prvním románem, jehož psaní trvalo několik let. Doubleday Kanada původně vlastnil práva, ale Bock stáhl knihu z Doubleday s odvoláním na „rozdílný názor“ mezi ním a editorem.[2] Napsal dva návrhy, včetně jednoho, ve kterém hlavní postavou byl historik umění krádeže a rabování umění během druhé světové války.[3][4] S pracovním názvem Muž principu, Bock předal návrh redaktorce Phyllis Bruce v roce 1999 a prodal jej společnosti Knopf za 250 000 USD.[5] Většinu knihy přepsal pomocí Bruce a dalších dvou editorů, Garyho Fisketjona z Knopf a Liz Caldera z Bloomsbury (který knihu vydal ve Velké Británii).

souhrn

Vyprávění se střídá mezi třemi postavami (Emiko, Anton a Sophie) a odehrává se kolem padesátého výročí atomové bombardování Hirošimy, i když je vyprávěn zadní příběh každé postavy. Emiko byla malá dívka žijící v Hirošima se svými rodiči, mladším bratrem a dědečkem během druhé světové války. Po atomovém bombardování, kde byli její rodiče mrtví, se Emiko a její bratr zotavili v nemocnici a její dědeček pečuje o pacienty. Ačkoli její bratr umírá, Emiko cestuje do Spojených států jako součást a skupina dívek podstupujících rekonstrukční chirurgii. Na cestě, americká média se zajímají o dívky a ona se objeví v epizodě Toto je tvůj život poděkoval americkému publiku za to, že ji přivedl do USA. Později se stala dokumentaristkou a v roce 1995 oslovila Antona Bölla jako součást nového projektu.

Moje neustálá bolest vymazala veškeré obavy o tyto lidi. Nezajímalo mě. Jsou věci, na které si zvyknete. Jsou věci, které se naučíte nevidět. Přišel jsem do bodu, kdy by mě nezajímalo, kdyby všichni zemřeli, a možná bych si jich ani nevšiml, kdybych nějak dostal příslib, že s bratrem opustíme toto místo společně a naživu. Nejsem na to hrdý. Neznal bych pravdu o tak strašném vyznání, kdybych tu dobu nežil.

- Emiko v nemocnici v Hirošimě, Ash Garden, strana 34.

Anton byl vědec v nacistickém Německu, který po neshodě ohledně jeho směru jaderný program, je rekrutován USA a prchá přes Francii, Španělsko a Portugalsko. Stává se součástí Projekt Manhattan Je svědkem testů a cestuje do Hirošimy a zaznamenává následky. Anton lituje následků atomových bomb, účastní se Konference Pugwash, ale udržuje své přesvědčení, že bylo nutné ukončit válku a zabránit dalším úmrtím. Oženil se se Sophie a stal se profesorem na Columbia University v New Yorku. Se Sophií odejde do malého města mimo Toronto.

Když začala druhá světová válka, Sophiini židovští rodiče ji poslali pryč z Rakouska. Byla na palubě MS St. Louis když byl odvrácen od Kuby a poslán do Spojeného království. Když potkala Antona, žila v uprchlickém táboře v Kanadě. Byla jí diagnostikována lupus a věnuje se zahradničení a každý rok plánuje komplikovanou krajinu. V roce 1995, poté, co odmítla další lékařské ošetření, a s Antonem po jejím boku, této nemoci podlehla.

Po Sophiině pohřbu Anton odhalí Emikovi rozsah, v jakém se podílel na Emikově životě. Poprvé se s ní setkal při dobrovolnictví v nemocnici, kde pracoval její dědeček. Cítil, že musí nějakým způsobem napravit, a zajistil, aby byla Emiko na seznamu dívek, aby podstoupila rekonstrukční chirurgii, a tajně ji natáčel na vzpomínkových akcích. Čekal, až ho najde.

Styl a témata

Části knihy, které následují po postavě Emiko Amai, jsou psány jako příběh z pohledu první osoby, zatímco části, které sledují Sophie a Anton Böll, používají třetí osobu.[6] Tón byl popsán jako „znepokojivě klidný“.[7] Jeho ústředním tématem je identita a pokusy o útěchu.[8] Bock uvádí: „Všechny tři hlavní postavy v Ash Garden jsou uprchlíci, kteří nikam nepatří. Každý zoufale hledá domov. “[1] v Harperův časopis, Pico Iyer srovnává Ash Garden s Michael Ondaatje je Anglický pacient jako „kniha, která končí tam, kde začíná Bockova“.[9] Esej v časopise Kanadské etnické studie, Podíval se na Ash Garden z japonské historické perspektivy nacházíme silné podobnosti mezi skutečným životem Hiroshima Maiden Shigeko a postava Emiko, ale poznamenal, že to nebylo roman à clef.[10]

Publikace a recepce

Kniha byla vydána jako vázaná kniha 25. srpna 2001 a vydána nakladatelstvím HarperCollins v Kanadě, Alfred A. Knopf ve Spojených státech a Bloomsbury ve Velké Británii. Knopf objednal počáteční náklad 60 000 kopií.[2] Debutovalo na místě č. 2 na internetu Maclean Seznam bestsellerů beletrie a na konci září a začátku října dosáhl vrcholu č. 1.[11] Byl přeložen a publikován v několika jazycích, včetně japonštiny a němčiny.[3] Kniha byla finalistou pro rok 2001 pro Cenu prvního románu Knihy v Kanadě, stejně jako Kiriyama cena, mezinárodní literární cena za podporu lepšího porozumění Tichého oceánu a jižní Asie.[12] To bylo nominováno Veřejná knihovna ve Vancouveru a Veřejná knihovna v Bergenu pro rok 2003 Mezinárodní dublinská literární cena.[13]

v Čas Brian T. Bennett napsal: „Ash Garden nemusí být obracečem stránek, ale Bockova próza láká čtenáře hladkými, vytvarovanými větami plnými bohatých detailů a jemné meditace. “[14] v Maclean Časopis Brian Bethune napsal: „Intelektuálně poutavé, krásně napsané a poháněné třemi nezapomenutelnými postavami, Ash Garden svést každého, kdo si to přečte. “[15] V Christian Science Monitor, kritik beletrie Ron Charles napsal: „Bock se v čase pohybuje v řadě vynikajících scén a neustále udržuje svou vizi pevně soustředěnou, navzdory událostem, které mění svět. ... To, co dělá román tak působivým a znepokojivým, je jeho emoční zdrženlivost . “[16] Pokud jde o kvalitu prózy, recenze v Quill & Quire řekl: „Bockův text je hustý a nesmírně čitelný“[17] zatímco recenze v Knihovní deník „vysoce doporučeno“.[18] v Knihy v Kanadě jeden recenzent zdůraznil, že při „příležitostech se prózy stávají vychovanými a objevují se klišé“.[19] ačkoli později přezkoumání W. P. Kinsella nazval jej „brilantním románem ... [s] vynikajícími zápletkami, díky nimž je při čtení okouzlujícím dobrodružstvím“.[20]

Japonská recenze v EU Yomiuri Shimbun poznamenal „něco nepřístupného ohledně všech tří [postav… kteří jsou] tak vzdálení si navzájem, jako [jsou] čtenáři, a proto nikdy nejsou skutečně empatičtí“.[21] Recenze v The New York Times literární kritik Michiko Kakutani nazval jej „elegantním, znervózňujícím románem“, ale ten Bock „se příliš snaží tyto odkazy podtrhnout pomocí leitmotifs propojit zkušenosti jeho postav ".[22] V Londýně, recenze v The Sunday Telegraph bylo kritičtější, zjištění „je špatně zklamáno svou formou, příběhem v rozděleném čase ... [a] je výrazně bez narativní dynamiky“,[23] zatímco romanopisec Amanda Craig dochází k závěru, že „se čte jako dílo mladého spisovatele, který se s příliš velkým úsilím snaží“.[24]

Reference

  1. ^ A b Feldman, Gayle (červenec 2001). „Bock: Povstání z popela“. Vydavatelé týdně (27): 48.
  2. ^ A b Feldman, Gayle (červenec 2001). „V práci i na svobodě“. Vydavatelé týdně. 248 (27): 47–48. Citováno 14. ledna 2011.
  3. ^ A b Gussow, Mel (7. listopadu 2001). „Napište, co víte? Proč, ne“. The New York Times.
  4. ^ Ross, Val (srpen 2001). "Hazardní hráč". Quill & Quire. 67 (8): 16.
  5. ^ Crawley, Devin (prosinec 2000). "V pracích". Quill & Quire. 66 (12): 10.
  6. ^ Murphy, Richard (jaro 2002). „Ash Garden“. Recenze současné fikce. 22 (1): 127–128.
  7. ^ Gwartney, Debra (23. prosince 2001). „V Hirošimě splynuly tři životy v oslepujícím záblesku“. Oregonský. str. D09.
  8. ^ Goossen, Theodore (zima 2003). „Psaní tichomořské války ve dvacátém prvním století“. Kanadská literatura: 56–69.
  9. ^ Iyer, Pico (červen 2002). „Poslední útočiště“. Harperův časopis: 77–81.
  10. ^ Rozhon, Jon (2001). „Ash Garden“. Kanadské etnické studie. 33 (2): 179–180.
  11. ^ „Maclean's Bestsellers - Fiction“. Maclean. 10. září 2001. Poznámka: Kniha se dostala na 1. místo ve vydání ze 17. září, než se vrátila na 2. místo ve vydání z 22. října.
  12. ^ Pearl, Nancy (15. července 2002). „Kiriyamova cena: oceněná beletrie“. Knihovní deník. 127 (12): 152.
  13. ^ "Spisovatel na druhém místě za váženou cenu". Záznam. Kitchner, Ontario. 20. května 2003. str. B1.
  14. ^ Bennett, Brian (25. února 2002). „Fallout of War“. Čas (International South Pacific Edition) (7): 62. Citováno 14. ledna 2011. Také evropská edice z března 2002.
  15. ^ Bethune, Brian (3. září 2001). "Ničitel světů". Maclean. 114 (36): 58.
  16. ^ Charles, Ron (27. září 2001). „Náklady na spravedlivou pomstu“. Christian Science Monitor. 93 (213). str. 20. Citováno 14. ledna 2011.
  17. ^ Hodges, Hugh (září 2001). „Ash Garden“. Quill & Quire. 67 (9): 44. Citováno 14. ledna 2011.
  18. ^ Láska, Barbara (1. srpna 2001). „Ash Garden“. Knihovní deník. 126 (13): 156.
  19. ^ Nickson, Keith (září – říjen 2001). „Another View of The Ash Garden“. Knihy v Kanadě. 30 (3): 3.
  20. ^ Kinsella, W. P. (Duben 2002). „První romány“. Knihy v Kanadě. 31 (2): 36.
  21. ^ Curran, Beverley (3. března 2002). "'Ash 'nabízí dvojznačný postoj k A-bombě “. Yomiuri Shimbun. Tokio.
  22. ^ Kakutani, Michiko (21. září 2001). „Nesourodé životy, spojené jednou bombou“. The New York Times. str. 35.
  23. ^ Smith, Edward (14. října 2001). „Příběh jaderné zimy“. The Sunday Telegraph. Londýn.
  24. ^ Craig, Amanda (6. října 2001). "Životní síla - Kniha týdne". Časy. Londýn.

externí odkazy