Tharwat Okasha - Tharwat Okasha

Tharwat Okasha (arabština: ثروت عكاشة; 1921–27 února 2012) byl Egyptský spisovatel, překladatel a Ministr kultury během éry Nasserite Tharwat Okasha, o kterém se hovoří jako o zakladateli egyptských kulturních institucí.^[1]

Život a kariéra

Tharwat Okasha byl armádní důstojník zapojený do Hnutí svobodných důstojníků, spolu s bývalým prezidentem Nassere a jeho soudruzi, kteří se svrhli Egyptský král Farouk ze své koruny v tzv. revoluci 23. července 1952. Jako dítě aristokratické rodiny získal Okasha dobré vzdělání, četl knihy v cizích jazycích a velmi brzy se doma učil hudbu. Toto pozadí z něj udělalo nejkultivovanějšího a osvícenějšího důstojníka ze své skupiny armádních důstojníků.

Na konci 50. let byl prezidentem jmenován ministrem kultury Nassere. Okasha zastával tuto pozici dvakrát od roku 1958 do roku 1962 a znovu od roku 1966 do roku 1970. Tyto dva termíny z něj učinily nejvýznamnějšího ministra kultury v novodobé historii Egypta.

Okasha získal doktorát z literatury od Sorbonna v šedesátých letech pracoval jako hostující vědec v College De France. Vydal více než 70 knih, včetně jeho třídílné monografie s názvem Moje vzpomínky v politice a kultuře, který je považován za bohatý zdroj pro historiky éry Nasserite; stejně jako 38dílná encyklopedie umění s názvem Oko poslouchá a ucho vidí.

Během svého působení na ministerských postech založil mnoho kulturních institucí, které stále fungují a jsou považovány za významné egyptské památky. Například založil Vysokou radu pro kulturu a umění (nyní Nejvyšší rada pro kulturu), Egyptskou knižní organizaci a co je nejdůležitější, Akademii umění.

Jeho díla

Knihy a studie

• Encyklopedie dějin umění: (Oko slyší a ucho vidí):

1. Staroegyptské umění: architektura (1971).
2. Staroegyptské umění: Sochařství a malířství (1972).
3. Staroegyptské umění: alexandrijské a koptské umění (1976).
4. Starověké irácké umění (1974).
5. Náboženské islámské a arabské malířské umění (1978).
6. Islámské perské a turecké malířské umění (1983).
7. Řecké umění (1981).
8. Starověké perské umění (1989).
9. Renesanční umění: renesance, baroko a rokoko (1988).
10. Římské umění (1991).
11. Byzantské umění (1992).
12. Umění středověku (1992).
13. Malba umění v islámské Mogholové Indii (1995).

• Time and the Melody Songs: from Apollo's Songs to Turangalila (1980).
• Estetické hodnoty v islámské architektuře (1981).
• Řekové mezi mytologií a inovacemi (1978).
• Michelangelo (1980).
• Miraj Nameh (1981).
• Al-Wasiti's Art through Al-Hariri's Maqamat (1999).
• Slovník kulturních idiomů.
• Opatrný Wagnerův fond (1975).
• Modern Man Crowning Ramses 'Era (1971).
• Hurikán z východu nebo Džingischán (1952).
• Egypt v očích outsiderů (1984).
• Můj deník v politice a kultuře (1988).
• Série přednášek na College de France v roce 1973.

Překlady

Okasha přeložil knihy, mnoho z nich, včetně:

• Díla básníka Ovidia jako Amores a Metamorphoses.
• Práce Khalila Gibrana, jako je Prorok.
• Staroegyptské divadlo, laténské Dryonon (1967).
• Fond Wagnera, George Bernard Shaw (1965).
• Zpátky k víře, Henry Nick (1950).
• Pan Adam, autorem Ban Frank (1948).
• Pastorovy kalhoty, Thorne-Smith (1952).
• Mechanická válka, generál Fuller (1942).

Nejdůležitější úspěchy kultury a civilizace

• Projekt záchrany památek Núbie a chrámu Abu Simbel a chrámu Philae.
• Instituce baletu a konzervatoře, kritika filmu a umění, pak tyto instituty zahrnuty do Akademie umění.
• Nová egyptská knižní knihovna a archivy (Dar al-Kutub).
• Kulturní paláce.
• Tým baletu opery v Káhiře.
• Zvukové a světelné show v pyramidách v Gíze a na zámku Saladin a v chrámu v Karnaku.
• Muzeum slunečních člunů.

Reference