Děkuji za tento okamžik - Thank You for This Moment

Merci pour ce moment
AutořiValérie Trierweiler
ZeměFrancie
Jazykfrancouzština
ŽánrPolitická monografie
VydavatelLes Arènes
Datum publikace
4. září 2014
Stránky320

Merci pour ce moment (Angličtina:Děkuji za tento okamžik) je nejprodávanější politická monografie z roku 2014, jejímž autorem je Valérie Trierweiler, francouzský novinář a bývalý partner francouzského prezidenta François Hollande.

souhrn

V této politické monografii francouzská novinářka Valérie Trierweilerová vypráví o osmnácti měsících, které strávila jako romantická partnerka francouzského prezidenta Françoise Hollanda v letech 2013–2014.[1] Kniha kombinuje politické a osobní.[1]

Trierweiler píše, že prezident Hollande „nemá rád chudé“ a nazývá je „bezzubými“.[2][3] Píše také o zjištění jeho aféry s francouzskou herečkou Julie Gayet z tisku.[4][5] Dále navrhuje, aby ji krátce poté, co se rozešli, držel v nemocnici „astronomických“ trankvilizérů, aby se ujistil, že nebude dělat scénu.[2]

Kritický příjem

Ve Francii se kniha stala bestsellerem a během prvního týdne se prodalo 200 000 výtisků.[2] Mnoho knihkupectví to však odmítlo prodat s argumentem, že nechtějí být „odbytištěm špinavého prádla paní Trierweilerové“.[2]

v Opatrovník Kim Willsher kritizovala Trierweilera za vydání knihy a zeptala se: „Proč by inteligentní, sofistikovaná žena a bývalá politická novinářka bootovala, napsala knihu, která mnohým, včetně autora, náhodně ublíží a dělá tak velkou medvědí službu ženám? “[6]

Anglickou verzi přeložil Clémence Sebag.[7] Vydání bylo naplánováno na Spojené státy.[8] Kniha byla také přeložena do italštiny, španělštiny, albánštiny, bulharštiny, čínštiny, litevštiny, portugalštiny, polštiny, rumunštiny, ruštiny, vietnamštiny a perštiny.[9][10]

Reference

  1. ^ A b Trierweiler publie un livre où se mêlent l'intime et la politique, Le Monde, 3. září 2014
  2. ^ A b C d Andrew Marszal David Chazan, Francouzští knihkupci odmítají skladovat vzpomínky Valerie Trierweilerové na „špinavé prádlo“, The Daily Telegraph, 6. září 2014
  3. ^ Ella Alexander, Valerie Trierweiler tvrdí, že byla omámena „astronomickými dávkami sedativ“, aby jí zabránila ve skandálu s aférami Francoise Hollanda, Nezávislý, 5. září 2014
  4. ^ Catherine Schwaab, Valérie Trierweiler, „Ma vie avec François“, Paris Match, 3. září 2014
  5. ^ AFP, Valérie Trierweiler publie un livre sur sa vie à l'Elysée, Osvobození, 2. září 2014
  6. ^ Kim Willsher, Kniha Valérie Trierweilerové fascinuje Francii - ze všech špatných důvodů, Opatrovník, 6. září 2014
  7. ^ Hadley Freeman, Recenze Děkujeme za tento okamžik od Valérie Trierweilerové - triumf posedlosti, Opatrovník, 10. prosince 2014
  8. ^ Delphine Perez, Valérie Trierweiler: syn livre sortira aux Etats-Unis, Le Parisien, 5. září 2014
  9. ^ „Íránské kopie perského přeloženého výtisku„ Děkuji za to ... “ Getty Images (v němčině). Citováno 2015-12-04.
  10. ^ 2 Novinky, Bombshell monografie francouzské Prez je ex-přítelkyně být propuštěn v angličtině