Thérèse Bentzon - Thérèse Bentzon

Thérèse Bentzon nebo Marie-Thérèse de Solms-Blanc

Marie Thérèse Blanc, známější pod pseudonym Thérèse Bentzon (21. září 1840 - 1907) byl a francouzština novinář, esejista a prozaik, mnoho let ve štábu Revue des Deux Mondes.[1] Narodila se v Seine-Port, Seine-et-Marne, malá vesnice nedaleko Paříže, hodně cestovala po Spojených státech a psala o americké literatuře a sociálních podmínkách.

Dětství

Marie-Thérèse byla dcerou Edwarda von Solms, konzula z Württembergu v Paříži, a Olympe Adrienne Bentzon. Narodila se v rodinném domě, který vlastnili její prarodiče. Měla bratra, od kterého nic nevíme. Její babička, žena, o které se ve svých dopisech nikdy nezmínila, kromě toho, že byla „duchaplná a zdravá Pařížanka“, se v té době znovu vdala za markýze de Vitryho, starého francouzského aristokrata, narozeného před francouzskou revolucí, který jí říkal příběh o této éře.

Ačkoli její biologický dědeček z matčiny strany zemřel, když byla její matka velmi mladá, ve svých dopisech uvádí Theodore Stanton že byla vychována s obdivem k tomuto neznámému dědečkovi,[2] Hlavní, důležitý Adrian Benjamin Bentzon, guvernér dánské Západní Indie od roku 1816 do roku 1820. Major poté, co Dánsko ztratilo Panenské ostrovy, pokračoval ve věci v USA nejvyšší soud s argumentem, že by měl mít zpátky své plantáže s cukrovými třtinami. Poté, co žil se svou rodinou v Americe, se Adrian Bentzon vrátil do Evropy, ale později zemřel v Karibiku. Jeho manželka se později provdala za markýze de Vitryho, instalovaného v malé vesnici Seine-Port.

Marie-Thérèse byla částečně vychována jejími prarodiči a novým manželem její matky, Počítat Antoine Cartier D'Aure, za kterou se její matka provdala krátce po smrti jejího otce (její otec byl o 13 let starší než její matka, jak dokládá její rodný list). U svých prarodičů získala kosmopolitní vzdělání, učila se německy a anglicky, kvůli otcově původu a anglické zdravotní sestře. Každý den ji v jejich domě učil vesnický učitel a od něj se naučila řecky, latinsky a psát.

Vdala se v roce 1856 za Louis Blanc, ale o tři roky později, poté, co měla syna, ji její manžel opustil. Není jasné, zda zemřel, nebo jednoduché, kdyby se rozvedli, ale ve svých dopisech Stantonovi uvádí, že po třech letech dlouhého a smutného času se konečně dostala na svobodu. S touto svobodou však také přišla potřeba peněz na zajištění jejího syna, jehož jméno není známo (zmiňuje se o něm Goncourt bratři jako „syn Madame Blanc“[3]).

Poté, co pracovala pro různé noviny a časopisy, ji představil její dědeček Počítat Antoine Cartier D'Aure na George Sand, a strávil spoustu času v Sandově domě v Nohantu a pomáhal jí s nahráváním událostí, které se zde odehrály. Sand ji zmiňuje ve svém deníku.[4] Její dědeček a Sand sdíleli zájem o koně a on pomohl spisovateli koupit nějaké závodní koně čistokrevného plemene. Jako poděkování souhlasila, že si přečte krátký román napsaný jeho vnučkou a představí ji tehdejšímu redaktorovi časopisu Revue des Deux Mondes, François Buloz. To byl skutečný začátek její spisovatelské kariéry. Jako alias si vzala rodné příjmení své matky a obecně byla známá jako „Théodore Bentzon“, mužská přezdívka, která ji dobrovolně identifikovala jako muže, protože psaní ženy nebylo v devatenáctém století dobře vnímáno.

Revue des Deux Mondes

Poté, co Sand trval na svém a pomohl Victor Cherbuliez, neochotný Buloz ji nechal jako literární kritik vstoupit v roce 1872. V časopise zůstala až jeden rok před svou smrtí. Díky své plynné angličtině byla jmenována do překladu a komentáře velmi významných amerických a anglických autorů a přispěla k vybudování pevné sítě ve Spojených státech.

Její práce v časopise spočívala především v psaní kritiků anglosaského, německého a ruského světa. Ona také publikovala většinu své fiktivní práce prostřednictvím časopisu, zatímco rozvíjela své přátelství s významnými literárními osobnostmi své doby. Než se směr časopisu změnil na Ferdinand Brunetière, se stala prominentní spisovatel na to. Prožila nejlepší roky časopisu.

V roce 1893 byla poslána Revue des Deux Mondes v USA informovat o stavu žen. V první polovině roku 1893 opustila Francii a z New Yorku odešla do Chicaga. Poté, co tam strávila několik měsíců, odjela vlakem do Bostonu, kde strávila téměř rok s cestami do Louisiany a na Středozápad. Během pobytu šla na návštěvu Jane Addams, zakladatel společnosti Hull House, se setkal Oliver Wendell Holmes, st. těsně předtím, než zemřel, a viděl Jacob Riis během přednášky o jednom ze svých nejnovějších románů.

Setkala se také s politickými, feministickými a abolicionistickými osobnostmi.

Po svém návratu z USA sestavila své články do knihy, cestovního deníku, vydané v roce 1896 Calmann-Levy. Znovu navštívila USA v roce 1897 na kratší dobu. Její cestovní deník byl bestsellerem a byl znovu vydán 8krát, v různých vydáních, nejpozději v roce 1904.

Americké ženy doma

Poprvé zveřejněna v roce 1896, její cestovní poznámky byly uspořádány kolem poznámek, které měla o amerických ženách. Její cestovní poznámky nejsou považovány za velmi originální, pokud jde o názor na Ameriku, ale předměty, které si vybrala (vzdělávání žen a pro ženy, ženy ve společnosti a charitativní systém v Americe), dělají její poznámky originální podle výzkumů Williama Chewa.[5]

Její kniha přisuzuje velkou důležitost městské Americe a její důkladné vykreslení.

Její práce

Mezi její eseje patří Littérature et mœurs étrangères (1882) a Les nouveaux romanciers américains (1885). Mezi její romány patří:

  • La povolání de Louise (1873)
  • Sang mêlé (1875)
  • Un remords (1878)
  • Yette, histoire d'une jeune Créole (1880; 1882)
  • Yvonne (1881)
  • Tony (1884), korunovaný Francouzská akademie
  • Contes de tous les platí (1890)
  • Jacqueline (1893)
  • Jednoznačné dvojité zkrácení (1896)
  • Au dessus de l'abime (1905)

Také napsala Nouvelle France et Nouvelle Angleterre: Notes de Voyage (1899); Vybírá et gens d'Amérique, Otázky Americaines, a Femmes d 'Amériquea přeložil díla Dickensi, Bret Harte, Ouida, Aldrich, a Mark Twain.

Reference

  1. ^ Jacques Portes - Fascinace a pochybnosti: Spojené státy ve francouzštině ... 2006 - strana 15 „Mezi akademiky byli kromě Boutmyho a Levasseura také André Chevrillon, Auguste Moireau, Achille Viallate a abbé Félix Klein; mezi novináři byli Thérèse Bentzon, Auguste Laugel, Edouard Masseras, .. "
  2. ^ Stanton, Theodore, „Autobiografické poznámky madam Blanc“ The North American Review Sv. 166, číslo 498. (květen 1898).
  3. ^ Deník bratrů Goncourtových
  4. ^ Jenney Howe, Marie. George Sand. Intimní deník. Chicago: Academy of Chicago Publishers, 1978.
  5. ^ Žvýkat, William. Přesouvání identit ve francouzském feminismu z konce 19. století: případ Th. Bentzon.
  • Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Gilman, D. C.; Peck, H. T .; Colby, F. M., ed. (1905). Nová mezinárodní encyklopedie (1. vyd.). New York: Dodd, Mead. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)

Bibliografie

  • Chew, William: „Marie-Thérèse Blanc v Americe. Francouzská perspektiva americké ženy Fin de Siècle“, in: Johan Callens (ed.): Znovuobjevení Ameriky. Setkání kultur, Brussel 1993, s. 17– 61.
  • Sieffert, Anne-Caroline. „Thérèse Bentzon (1840-1907). Itinéraire d'une française aux Etats-Unis.“, In: Le Voyage au féminin. Perspectives historiques et littéraires (18e et 20e siècle). Štrasburk: Presses universitaires de Strasbourg, 2008.
  • West, Joan M .: „Čt. Bentzon's Traveler’s Notes: Redefining American Women “, in: Selecta: Journal of the Pacific Northwest Council on Foreign Languages ​​16 (1995), str. 29–33.

externí odkazy