Teruto Tsubota - Teruto Tsubota

Teruto Tsubota v roce 2007
Tsubota, na sobě Vojenská policie páska s okinawskými uprchlíky

Teruto "Terry" Tsubota (28. července 1922 - 22. května 2013) byla druhá generace Japonský Američan (Nisei ) a bývalý United States Marine. Narozen v Pahoa, Havaj, Tsubota byl připočítán s udatně zachránil stovky civilních životů[1] zatímco slouží jako Vojenská zpravodajská služba (MIS) bojový překladač s 6. námořní divize Během Bitva o Okinawu v roce 1945, kdy byl připojen k 4. Marine Regiment.

Po válce zůstala Tsubota Prefektura Okinawa. V roce 1947 se oženil s Kiyoko, mladou místní ženou, která přežila a byla odvedena do služby Imperial japonská armáda jako zdravotní sestra a kterého potkal v uprchlickém táboře.[2] Společně vychovali tři děti. V lednu 1993 odešel z americké vládní služby. Tsubota zůstal a hrdina na Okinawany jako muže, který osobně během bitvy zabránil mnoha bojovým úmrtím a civilním sebevraždám.[3] Síly japonské armády uvedly domorodé okinawské obyvatelstvo v omyl, že by byly napadeny spojeneckými silami znásilněním a násilím; naléhali na Okinawany, aby zabili sebe nebo ostatní před porážkou.

V průběhu doprovázel okinawského guvernéra a další úředníky Bill clinton návštěva prefektury v roce 2000,[1] a byl jedním z čestných hostů u 59. výročí bitvy konané v Prefekturní mírové muzeum Okinawa v roce 2004.[4]

V roce 2007 vyprávěl příběh Tsuboty a jeho kolegů japonsko-amerických překladatelů James C. McNaughton v Nisei lingvisté: japonští Američané ve vojenské zpravodajské službě během druhé světové války.[5]

Teruto Tsubota zemřel v Lihue, Havaj ve věku 90 let.[6]

Reference

  1. ^ A b Během války na Okinawě zachránil vzdorný voják životy stovek civilistů, Hvězdy a pruhy, 1. dubna 2005
  2. ^ K 60. výročí si přeživší z bitvy o Okinawu připomínají „Typhoon of Steel“, Hvězdy a pruhy, 1. dubna 2005
  3. ^ Tlumočník druhé světové války zachránil civilisty: Voják narozený v Hilo byl oceněn za své úsilí na Okinawě, Honolulu Star-Bulletin, 26. září 2004
  4. ^ Tisíce lidí si ctí 59. výročí bitvy o Okinawu, Hvězdy a pruhy, 25. června 2004
  5. ^ Kniha chválí nepřiznané překladatele Nisei, Hvězdy a pruhy, 23. června 2007
  6. ^ Nekrology na neděli 2. června 2013, Zahradní ostrov