Stan na starém kempu - Tenting on the Old Camp Ground

„Stan na starém táboře“
Stan na starém kempu - Project Gutenberg eText 21566.png
Obálka, noty, 1864
Píseň
JazykAngličtina
Psaný1863[1]
Publikováno1864
Skladatel (y)Walter Kittredge
Notová verze

„Stan na starém táboře“ (také známý jako Stan dnes večer) byla populární píseň během americká občanská válka. Obzvláště oblíbený mezi řadovými muži v Armáda Unie, napsal / a jsem v roce 1863 Walter Kittredge a poprvé vystoupil v tom roce na Old High Rock, Lynn, Massachusetts.

A tablo vivant byl dán 29. května 1897 v hledišti Dívčí střední škola (San Francisco) podle Armáda Unie vpravo veteráni, kteří zpívali Stan na starém kempu.

A Metodik setkání v táboře varianta se objevila s názvem „Tenting Again“ v roce 1869, používající stejnou melodii, ale slova upravená pro náboženské prostředí.[2]

Charles Ives později tuto píseň citoval ve své vlastní politické písni „They Are There“ (Změna je tam) a změnil text na „Tenting on a new campground“ - s odkazem na celosvětový sociální demokracie.

Text

Texty z původních not:[3]

Dnes večer stanujeme na starém místě tábora,
Dejte nám píseň na rozveselení
Naše unavená srdce, píseň domova
A přátelé, které tak milujeme.

Refrén:
Mnoho z nich je dnes večer unavených srdcí,
Přát si, aby válka skončila;
Mnoho z nich je srdcem, které hledá to pravé
Vidět úsvit míru.
Dnes večer stan, dnes večer stan
Stan na starém kempu.

„Den v táboře“ (1861-1863) -Hardtack a káva.[4]

Dnes večer jsme stanovali na starém táboře,
Myslet na dny pryč
Z milovaných doma, kteří nám dali ruku,
A slza, která řekla: „Sbohem!“
refrén

Osamělá žena klečí a modlí se s povzdechem
Toho Boha jeho hodinky udrží
O'er drahý pryč a malý drahý blízko,
V kolečkové posteli tvrdě spal.
refrén

Dnes večer stanujeme na starém kempu.
Požáry blikají nízko.
Stále jsou pražce, které leží kolem,
Jak strážci přicházejí a odcházejí.
refrén

Bohužel pro ty soudruhy minulých dnů
Čí formy dnes večer chybí.
Bohužel pro mladé a pravdivé, kteří lžou
Kde bojová vlajka vzdorovala boji.
refrén

Už žádné na pochodu nebo svárovém poli
Budou ležet tak unavení a opotřebovaní,
Žádné nadšení pro naději a život
Když ráno zazní zvuk bubnů.
refrén

Jsme unaveni válkou na starém místě tábora,
Mnozí jsou mrtví a pryč
Odvážných a pravdivých, kteří opustili své domovy,
Jiní byli dlouho zraněni.
refrén

Dnes jsme bojovali na starém místě tábora,
Mnozí leží poblíž;
Někteří jsou mrtví a někteří umírají
Mnohým je do slz.

Závěrečný sbor:
Mnoho z nich je dnes večer unavených srdcí,
Přát si, aby válka skončila;
Mnohá ​​jsou srdce, která hledají to pravé,
Vidět úsvit míru.
Umírá dnes večer, umírá dnes večer
Umírající na starém táboře

Reference

  1. ^ Kovář, Příběhy velkých národních písní, str. 155: „Jednoho večera jsem psal slova a hudbu současně, brzy jsem očekával, že půjdu dolů na jih, abych se připojil k chlapcům v modrém, a chtěl jsem pro ně něco zpívat, protože to byla moje profese, koncertovat pro několik let před válkou ... Píseň byla složena v roce 1863 a publikována v Ditsonu v Bostonu v roce 1864. “ [cituji Kittredge].
  2. ^ Wells, paní E. R. (1869). "Znovu stan". Oživitel: Sbírka vybraných oživovacích písní a melodií, originálních a vybraných. Troy, NY: Joseph Hillman. p. 38. Citováno 2014-06-10., editoval Lewis Hartsough „Ne. 64. Texty této verze vyjadřují pocit, že bez ohledu na minulé války boj proti zlu pokračuje.
  3. ^ Kittredge, „Tenting on the Old Camp Ground“ (noty).
  4. ^ Billings, Hardtack & káva, str. 192: „Stockaded Sibley Stan“ - ilustrace Charlese W. Reeda z kapitoly IX „Den v táboře“.

Bibliografie

  • Billings, John D .; Charles W. Reed (illus). Hardtack and Coffee: The Unwritten Story of Army Life. Boston: George M. Smith & Co. (1887).
  • Kittredge, Walter. „Tenting on the Old Camp Ground“ (noty). Boston: Oliver Ditson & Co. (1864).
  • Smith, Nicholas, plk. Příběhy velkých národních písní. Milwaukee: The Young Churchman Co. (1899).

externí odkazy