Tensei Jingo - Tensei Jingo

Tensei Jingo (天 声 人 語, doslovně, hlas nebes je hlasem lidí) je název sloupce, který se objeví na přední straně Asahi Shimbun, japonské noviny. Jedná se o překlad latinský fráze jako Vox Populi, Vox Dei („Hlas lidu je hlasem bohů“). Sloupec je omezen na 607 japonských znaků.

Dějiny

Sloup se poprvé objevil v roce 1904 v Ósace Asahi Shimbun. Pojmenoval jej Nishimura Tenshu, šéfredaktor Osaka Asahi Shimbun. Původ jména není jasný, i když se může jednat o překlad „Vox Populi, Vox Dei“ nebo „hlas lidu je hlas boží“. V roce 1913 Tokio Asahi Shimbun zahájil podobný sloupec s názvem The Tojin Seijin (東 人 西人, Tojin Seijin) do konce srpna 1940. Následujícího dne byly obě kanceláře Asahi Shimbun změnil název sloupce na The Udai Mudai (有 題 無 題 ', Udai mudai) a poté 1. ledna 1943 The Kamikaze-fu (神 風 賦, Kamikadze-fu). 6. září 1945 se název kolony vrátil na Tensei Jingo.

Vlastnosti

Zatímco se objeví op-ed, sloupce skutečně píší profesionální novináři. Sloupec odráží nedávné zprávy nebo změnu ročních období. Může to být v rozporu s redakčním názorem příspěvku.

Rubrika začala pod silným vlivem anglické esejové literatury na počátku 20. století.[1] TheAsahi Shimbun inzerováno že krátké eseje v Tensei Jingo byly často uváděny při přijímacích zkouškách na univerzity. Nedávno, Tensei Jingo transkripční poznámka byla zveřejněna.[je zapotřebí objasnění ][2]

Spisovatelé

Spisovatelé byli špičkovými novináři Asahi Shimbun toho času.

  • Ryuichi Kaji - Od září 1945 do dubna 1946
  • Hideo Aragaki - V období od května 1946 do dubna 1963
  • Tokuro Irie - V období od května 1963 do dubna 1970
  • Keiichiro Hikita - mezi květnem 1970 a únorem 1973
  • Junro Fukaya - od února 1973 do listopadu 1975
  • Kazuo Tatsuno - mezi prosincem 1975 a srpnem 1988
  • Kensaku Shirai - mezi srpnem 1988 a srpnem 1995
  • Wataru Kurita - mezi srpnem 1995 a březnem 2001
  • Tamio Oike - mezi dubnem 2001 a březnem 2004
  • Ikuo Takahashi - mezi dubnem 2004 a březnem 2007
  • Shinji Fukushima - zahájeno v dubnu 2007
  • Tadashi Tominaga - zahájeno v dubnu 2007

Jiné japonské noviny

Například jiné japonské noviny mají podobné sloupce Yomiuri Shimbun má sloupec (Henshū Techō, 編 集 手 帳), Mainichi Shimbun má sloupec (Yoroku, 余 録), Tokio Shimbun má sloupec (Hissen, 筆 洗) a Nihon Keizai Shimbun má sloupec (Shunjū, 春秋).

Poznámky pod čarou

  1. ^ Akio Namekata Taishita Mondaija Naiga ... anglická sloupová mistrovská díla 2009, Iwanami Shoten, ISBN  978-4-00-372011-0 str. 226
  2. ^ To znamená, že existuje mnoho fanoušků Tensei Jingo, kteří chtějí vylepšit své krátké eseje v japonštině. Tensei Jingo má každopádně hluboké účinky na Japonce.

Reference

  • Akio Namekata Taishita Mondaija Naiga ... anglická sloupová mistrovská díla 2009, Iwanami Shoten, ISBN  978-4-00-372011-0 str. 226
  • Asahi Shimbun představovat Tensei Jingo dne 4. února 2012.