Telegram styl - Telegram style

Nesmí být zaměňována s Telegrafická řeč.
Tento telegram odeslal Orville Wright v prosinci 1903 od Kitty Hawk, Severní Karolína, po prvním úspěšném letu letounu.

Telegram styl, telegrafní styl, telegrafický stylnebo telegrafní[1] je ořezaný způsob psaní, který zkracuje slova a sbírá informace do nejmenšího možného počtu slov nebo znaků. Vznikl v telegrafovat věk, kdy se telekomunikace skládala pouze z krátkých zpráv přenášených ručně telegrafním drátem. Telegrafické společnosti účtují za své služby počet slov ve zprávě, maximálně 15 znaků na slovo pro prostý jazyk telegram, a 10 za slovo pro jeden napsaný v kódu. Styl byl vyvinut s cílem minimalizovat náklady, ale přesto sdělit zprávu jasně a jednoznačně.

Související výraz Cablee popisuje styl tiskových zpráv odeslaných nekódovaně, ale ve velmi zhuštěném stylu podmořské komunikační kabely. V americké zahraniční službě se společnost cablee zmínila o zhuštěných telegrafických zprávách, které značně využívaly zkratky a vyhýbaly se používání určitých nebo neurčitých článků, interpunkčních znamének a dalších slov, která by pro pochopení zprávy nebyla nutná.

Příklad

Orville Wright Telegram ze dne 17. prosince 1903 o prvním motorovém letu.

Úspěch čtyři lety ve čtvrtek ráno proti větru o délce dvacet mil začal od úrovně pouze se samotným výkonem motoru průměrná rychlost vzduchem nejdelší 57 kilometrů 57 sekund informujte Press home Christmas. Orevelle Wright

Předchůdci

Před telegrafním věkem byly vojenské zásilky ze zámoří prováděny dopisy přepravovanými rychlými plachetnicemi. Jasnost a stručnost byly v takové korespondenci často považovány za důležité.

Apokryfní příběh o nejkratší korespondenci v historii má spisovatele (různě označeného jako Victor Hugo nebo Oscar Wilde ) dotaz na prodej své nové knihy zasláním zprávy „?“ jeho vydavateli a obdrží „!“ v odpovědi.[2]

Telegrafické kódované výrazy

Skrz historii telegrafie, velmi mnoho telegrafických slovníků, kódy nebo šifry byly vyvinuty, z nichž každá slouží k minimalizaci počtu znaků nebo slov, která je třeba předat, aby bylo možné předat zprávu; hnací silou této ekonomiky byly pro telegrafní operátory náklady na zdroje a omezené šířka pásma systému; a pro spotřebitele náklady na odesílání zpráv.

Příklady telegraficky kódovaných výrazů převzatých z Adams Cable Codex, desáté vydání, 1896[3] jsou:

  • Emolument - myslíte si, že byste raději neměli čekat
  • Emoce - Mysli si, že bys měl raději počkat, až -
  • Emocionální - myslíte si, že byste měli raději počkat a odpluli -
  • Empaled - Mysli dobře na zmíněnou párty
  • Empanel - To je otázka velkého významu.

Zatímco příklady z A.B.C. Univerzální komerční elektrický telegrafický kód[4] z roku 1874 zahrnují:

  • Nalezing - Dělejte pouze to, co je nezbytně nutné
  • Nalime - Udělá jen to, co je nezbytně nutné
  • Nallary - Není to absolutně nutné, ale byla by to výhoda
  • Naloopen - Není to nezbytně nutné, ale stojí za to

Jiné jazyky

V japonštině se telegramy tisknou pomocí katakana skript, jeden z mála případů, kdy se tento skript používá pro celé věty.

V některých ohledech byl „styl telegramu“ předchůdcem moderních jazykových zkratek používaných v „textových zprávách“ nebo používání standardních služeb krátkých zpráv (SMS), jako jsou Cvrlikání. U telegramů byl prostor prémie - ekonomicky řečeno - a zkratky byly používány jako nutnost. Tato motivace byla oživena pro kompresi informací do limitu 160 znaků nákladné SMS před příchodem možností více zpráv. Omezení délky a počáteční handicap nutnosti zadávat každé jednotlivé písmeno pomocí více stisknutí kláves na numerické klávesnici vedly k opětovnému výběru telegrafického stylu a pokračující prostorové limity a vysoké náklady na zprávu znamenaly, že praxe přetrvávala nějakou dobu po zavedení integrovaného -v prediktivní text pomoc navzdory tomu pak vyžadovala více úsilí při psaní (a čtení).

Délka telegramu

Průměrná délka telegramu v USA ve 20. letech 20. století byla 11,93 slov; více než polovina zpráv obsahovala 10 slov nebo méně.[5]

Podle jiné studie byla průměrná délka telegramů zaslaných ve Velké Británii před rokem 1950 14,6 slov nebo 78,8 znaků.[6]

U německých telegramů je průměrná délka 11,5 slova nebo 72,4 znaků.[6] Na konci 19. století byla průměrná délka německého telegramu vypočtena jako 14,2 slova.[6]

Galerie

Viz také

  • Headlinese, podobná zkratka v novinových titulcích
  • Jazyk SMS, zkrácené styly používané v chatu a textových zprávách

Reference

  1. ^ Alred, Brusaw a Oliu. Příručka technického psaní, sedmé vydání. New York, New York: St. Martins Press, 2003., s. 522
  2. ^ O’Toole, Garson (2014-06-14). „Stručná korespondence: Otazník? Vykřičník!“. Vyšetřovatel nabídky. Citováno 2014-06-15.
  3. ^ E. A. Adams & Co, Adams (1894). Adams Cable Codex. Adams. Citováno 11. února 2019.
  4. ^ Clausen-Thue, William (1874). ABC Universal Commercial Electric Telegraphic Code. Citováno 11. února 2019.
  5. ^ Hochfelder, David (2012). The Telegraph in America, 1832–1920. Johns Hopkins University Press. str. 79. ISBN  9781421407470.
  6. ^ A b C Frehner, Carmen (2008). E-mail, SMS, MMS: Jazyková kreativita asynchronního diskurzu v novém mediálním věku. Bern: Peter Lang AG. 187, 191. ISBN  9783039114511.