Tejime - Tejime

Tejime na sdružení absolventů v Japonsku

Tejime (手 締 め), také zvaný teuchi (手 打 ち), je japonský Zvyk ceremoniální rytmické tleskání rukou, obvykle doprovázené nadšením výkřik účastníky,[1] provedeno na konci speciální události, aby se příležitost uzavřela v klidném a živém závěru. Tejime lze provést na konci takových událostí, jako je a oslava, setkání akcionáři, nebo konec vyjednávání nebo jiné záležitosti jednání.[2] Tejime sleduje splnění, realizaci a dokončení.[3]

Tejime začíná hovorem od vůdce, typicky „ote wo haishaku“ (お 手 を 拝 借), po kterém účastníci těsně před tleskáním obvykle křičí „iyō'o“ (イ ヨ ー オ), „jo“ (ヨ ッ) nebo „mō itchō“ (も う 一 丁) za účelem synchronizace načasování.

Etymologie

Tejime je zkrácená forma teuchi de shimeru (手 打 ち で 締 め る)„teuchi“ znamená „uzavřít dohodu“ nebo „dosáhnout dohody“ a shimeru (締 め る) což znamená „uvázat“ nebo „připevnit“ (v tomto případě „zavřít“). Teuchi se používá synonymně s tejime, přičemž první preferovaný v Kansai Region.

Druhy tejime

Existuje mnoho způsobů, jak tleskat. Hlavní typy jsou:

  • Itchō-jime (一 丁 締 め), který se skládá z jediné tleskání.
  • The Edo -style tejime:
  • Ippon-jime (一 本 締 め), který se skládá ze tří sad tří tleskání a jedné závěrečné tleskání (3-3-3-1).
  • Sanbon-jime (三 本 締 め), který se skládá ze tří ippon-jime, tj. Tří sad tří tleskání a jednoho závěrečného tleskání (3-3-3-1 3-3-3-1 3-3-3-1).

Například v případě sanbon-jime by obřad probíhal takto:

- Ote wo haishaku (lit. půjčení [vašich] rukou)
- Iyo'o *tleskat tleskat tleskat, tleskat tleskat tleskat, tleskat tleskat tleskat, tleskat *
- Jo *tleskat tleskat tleskat, tleskat tleskat tleskat, tleskat tleskat tleskat, tleskat *
- Jo *tleskat tleskat tleskat, tleskat tleskat tleskat, tleskat tleskat tleskat, tleskat *
- Arigatō gozaimashita (Děkuji)

Mezi další typy téime patří Akasaka -jime (大阪 締 め) a Hakata te ippon (博 多 手 一 本), která se provádí během Festival Hakata-Gion Yamakasa (博 多 祇 園 山 笠), držel v Fukuoka v červenci.

Viz také

Reference

  1. ^ "Tejima". Nihon Kokugo Daijiten (日本 国語 大 辞典 „Velký slovník japonského jazyka“) (v japonštině). Tokio: Netto Adobansusha. 2012. Archivovány od originál dne 25. 8. 2007. Citováno 2012-02-25.
  2. ^ „Tejime“. Puroguresshibu Waei Chūjiten (プ ロ グ レ ッ シ ブ 和 英 中 辞典 „Progresivní japonsko-anglický slovník“) (v japonštině). Tokio: Shogakukan. 2012. Archivovány od originál dne 25. 8. 2007. Citováno 2012-02-25.
  3. ^ "Shogakukan". Dijitaru daijisen (デ ジ タ ル 大 辞 泉 „Digitální slovník“) (v japonštině). Tokio: Shogakukan. 2012. Archivovány od originál dne 25. 8. 2007. Citováno 2012-02-25.