Teherán, een zwanezang - Teheran, een zwanezang

Teherán, een zwanezang

Holandské vydání obálky
Autor	F. Springer
Země	Holandsko
Jazyk	holandský
Žánr	Román; beletrizovaný účet očitých svědků
Vydavatel	Querido
Datum publikace	1991
Typ média	Tisk
Stránky	285
Předcházet	Nuchtere nostalgie (1991)
Následován	Bandoeng-Bandung (1993)

Teherán, een zwanezang ("Teherán, a Labutí píseň ") je román od holandský autor F. Springer, publikovaná v roce 1991.^[1] Je to milostný příběh nastavit na pozadí Íránská revoluce.

souhrn

Toby Harrison, holandský spisovatel Angličtina biografie buničiny, přijímá pozvání íránské vlády o čem psát Reza Shah, otec vládnoucího krále Íránu, Mohammad. Jeho hostitelé se ujistili, že nebude chtít za nic: pěkný hotel, dobrá kancelář a schopná sekretářka. Ačkoli Harrison slyší příběhy o násilí, je schopen pracovat a rychle dokončí svou první kapitolu („Gustav Mahler v Tabriz "). Setkává se s několika lidmi, včetně mladého Íránce, který ho informuje, že může snadno domluvit schůzku s jedním z letušky v jeho hotelu (Harrison odmítá) a několik podnikatelů a novináři, kteří mají o Íráncích obecně nízkou mínění.

Harrison pomalu začíná věřit, že rozumí zemi, kde se darebáci a šprýmaři zdají být úspěšní. Tento obraz je založen na jeho vlastních zkušenostech - kdo si mohl představit, že s autorem buničiny bude zacházeno jako s králem? - a knihu, kterou čte, Morier je to legrační The Adventures of Hajji Baba of Esfahan.

Pomalu se však probouzí ze svých iluzí, částečně proto, že se zamiluje do své sekretářky, slečny Jahanbari, a částečně proto, že Holanďané konzul Bill Turfjager ho žádá, aby se stal jeho osobním asistentem. Psaní se stává obtížnějším, i když se Šáh osobně zajímá o tento projekt, který musí oslavovat Pahlavi dynastie.

Situace se pomalu zhoršuje, ačkoli Harrison je schopen ignorovat, co se děje, i když je zasažen kamenem, a to i poté, co se lidé v jeho kanceláři již neobjevili, dokonce ani poté, co se setkal s otcem slečny Jahanbari, která už hrozné zážitky. Začíná žít s Turfjagerem, který již poslal svou manželku zpět do Nizozemska a nyní se připravuje na evakuaci nizozemské komunity. Existuje několik zpráv o přeběhlících a dalších oportunistech, což potvrzuje Harrisonovu myšlenku, že být darebákem je cestou k úspěchu v Íránu.

Když revoluce konečně naberou na obrátkách, Harrison je podruhé pozván na konferenci palác, kde potkává krále - který je sám, opuštěný všemi svými služebníky. Harrison si uvědomil, že musí opustit Írán, a zařídil lístek pro slečnu Jahanbari a dospívá k velmi chaotickému stavu Letiště Mehrabad. Právě v okamžiku, kdy se rozhodne, že je nemožné se vrátit domů, se objeví mladý Írán, který mu nabídl sexuální služby letušek. Nyní je revolucionář a chválí pana Harrisona, který mu ukázal cestu k lepšímu morálnímu chování. Zajišťuje Harrisonův let do Evropa.

Zde se Harrison dozví, že Jahanbari bude v dalším letadle. Se spoustou růže, je připraven ji přijmout, ale cestující jménem Jahanbari se ukáže být otcem ženy, kterou miluje, která o aféře nevěděla a je šokována, když vidí květiny. Kniha o Rezovi Shahovi není nikdy dokončena a Toby Harrison není schopen napsat další knihu. Teherán byl labutí píseň spisovatele buničiny.

Styl

Springer vypráví velmi veselý, mírně ironický příběh zábavnou formou dialogy. Až do posledních stránek čtenář v podstatě čte a pikreskulární román, což ho nechává nepřipraveného na závěrečné scény, ponurý „Postskript“, ve kterém je velmi jasné, že revoluce má málo společného s darebáky a vtipanty. Velmi krátký popis zabití bývalého předsedy vlády Hoveyda je jednou z nejvíce šokujících scén v této části románu.

Kritický příjem

Springer obdržel několik literárních cen v letech před vydáním Teherán, een zwanezang, a ačkoli román získal velkou chválu a byl rychle přetištěn, neobdržel žádná ocenění. Přesto je považován za jeden z nejlepších Springerových románů.^[2] Po prvním vydání byl román přetištěn šestkrát (od roku 2006); osmé vydání je součástí Springerových sebraných děl.

Vzhledem k tomu, že Springer byl během íránské revoluce jedním z nizozemských diplomatů v Teheránu, byl interpretován jako fiktivní zpráva očitých svědků.^[3]

Literatura

• Arjen Fortuin, “In de ban van de revolutie. Fictie bij de feiten ", v NRC Handelsblad, 20. června 2009.

Reference