Te Splendor - Te Splendor
"Te Splendor" je římský katolík hymnus věnovaná Svatý Michal, archanděl. Hymnus odvozuje svůj název od skutečnosti, že v latině začíná slovy: Te splendor et virtus Patris. Hymnus je součástí Raccolta sbírka modliteb s odpustky a její autorizované překlady.
Dějiny
V roce 1817 Papež Pius VII udělil shovívavost 200 dnů jednou denně za vyslovení hymnu (včetně antifony a modlitby) se zkroušeným srdcem a oddaností na počest sv. archanděla Michaela s cílem získat jeho patronát a ochranu před útoky nepřítele člověka. Poskytl také a úplná shovívavost za to, že každý den po dobu jednoho měsíce po zpovědi a přijímání chvalozpěvu modlili hymnus a modlili se za úmysl papeže.
Hymnus
Anglický text hymnu je následující:
Ó Jesu, život duše,
Otcova moc a sláva jasná!
Tebe s anděly, které chválíme;
Z Tebe čerpají svůj život a světlo.
Šíří se tvých tisíc tisíc hostitelů
Zapojen do azurového nebe;
Ale Michael nese tvůj standardní strach,
A vysoko zvedá mocný kříž.
V tomto znamení povstalecké síly
Vyhodili se svým dračím princem;
A svrhl je z nebeských vysokých věží
Dolů jako blesk do pekla.
Daruj nám stále Michaela, ó Pane,
Proti Prince of Pride bojovat;
Může tedy být koruna naší odměnou,
Před Beránkovým čistým světelným trůnem.
Sláva Bohu Otci,
A svému jedinému Synu;
Totéž, ó Duchu Svatý, tobě,
Zatímco věčné věky běží.
Mravenec. Nejslavnější princ Michal Archanděl, pamatuj na nás; zde a na všech místech se za nás modlete k Nejvyššímu Synu Božímu.
V. Budu zpívat chválu tobě, můj Bože, před anděly.
R. Budu tě zbožňovat ve svatém chrámu tvém a chválit tvé jméno.
Modleme se.
Ó Bože, který na základě osvobození tvé prozřetelnosti obdivuhodně disponuje službou andělů a lidí; milosrdně daruj, aby Svatí andělé, kteří kdykoli slouží před tvým trůnem v nebi, byli ochránci i našeho života na zemi. Skrze Ježíše Krista, našeho Pána.
Zdroje
- Raccolta Sbírka požitkových modliteb T. Galli, autorizovaný překlad Ambrose Saint John, publikoval Burns and Lambert, Londýn, 1857, strana 252.