Tay Hohoff - Tay Hohoff

Tay Hohoff
narozený
Therese von Hohoff

(1898-07-03)3. července 1898
Zemřel5. ledna 1974(1974-01-05) (ve věku 75)
Manhattan, New York, USA
obsazeníLiterární redaktor
Známý jakoÚpravy Zabít drozda
Manžel (y)John Edgar Welsh (1921–1929), Arthur Haviland Torrey (1931–1973)
Děti2

Therese von Hohoff Torrey („Tay Hohoff“) (3. července 1898 - 5. ledna 1974) byl americký literární redaktor u nakladatelství J. B. Lippincott & Co.. Se silnou vůlí a energií úzce spolupracovala s autorem Harper Lee během téměř tří let dala finální podobu jejímu klasickému románu Zabít drozda.[1][2] Po komerčním a literárním úspěchu románu chránila Harper Lee před silným tlakem na napsání dalšího. V roce 1973 odešla z vedoucí redakční pozice ve firmě a následující rok zemřela.[2]

Osobní život

Rodiče Tay Hohoffové, Ernest Albrecht Hohoff ml. A Anna Walter Hallocková, ji vychovali v několika generacích kvaker doma v Brooklyn, blízko Prospect Park.[3] Zúčastnila se Brooklyn Friends, kvakerská škola poblíž jejího domova. V roce 1919 se provdala za architekta a umělce Lewise Edgara Welshe (1888 - po roce 1929).[4][5] Měli dceru Anne Torrey Welsh (1922–1980) a syna Johna Hallocka Welshe (nar. 1924). Manželství skončilo rozvodem v roce 1929. V roce 1931 se provdala za literárního agenta Arthura Havilanda Torreyho (1894–1973). 15. června 1951 se její dcera Anne Torrey Welshová provdala za doktora Gradyho Harrisona Nunna, profesora politické vědy na University of Alabama, Tuscaloosa.[6] Jeptišky pojmenovaly svou jedinou dceru po své babičce: Therese von Hohoff Nunn.[7]

Tay Hohoff byl malý a šlachovitý s hlubokým, štěrkovým hlasem. Byla kuřačka řetězu. Zemřela v Manhattan.[2]

Kariéra

Ve třicátých letech minulého století otevřela v New Yorku kancelář Torrey Hohoff, tiskové zástupce, spolu se svým manželem Arthurem Havilandem Torrey. Během třicátých let pracovala také jako knižní redaktorka, nejprve ve společnosti Cosmopolitan Book Corporation, poté v Společnost Bobbs-Merrill.[8]

V roce 1942 se připojil Tay Hohoff J. B. Lippincott & Co., velká a známá americká vydavatelská společnost.[2] Působila jako literární redaktorka několika autorů, včetně Harper Lee, Nicholas Delbanco, Thomas Pynchon,[3] Eugenia Price,[9] Zelda Popkin, Wayne Greenhaw,[10] a Franklin Kauffmann psal pod pseudonymem Lane Kauffmann.[8]

Hohoff přispěl k podnikové historii společnosti J. B. Lippincott & Co. který byl uveden v roce 1967 u příležitosti 175. výročí firmy. V roce 1973 odešla z firmy jako senior viceprezidentka, vedoucí redakční pozice, která v té době u ženy byla vzácná.[2]

Sama autorka, publikoval Hohoff Služba člověku v roce 1959.[11] Byla to biografie John Lovejoy Elliott, sociální aktivista a humanista na počátku 20. století v New Yorku, který se zasvětil pomoci městské podtřídě.[2] Ve stejném roce vydal Hohoff také dětskou knihu Kočka, která chtěla ven, s ilustracemi Bogdana Groma.[12][13] V roce 1973 Hohoff vydal monografii, Kočky a další lidé.[14] V roce 1975 knihu přečetla Gillian Neumannová ve formátu audioknihy na kazetě.[15]

Literární redaktor

Tay Hohoff úzce spolupracovala se svými autory na transformaci jejich rukopisů do kriticky uznávaných románů prostřednictvím několika úprav a přepisů.

„Hohoff byl skvělý redaktor. Prošla si rukopis a na okraj si zapisovala malé otázky. Z těchto otázek bys začal pochybovat o své vlastní práci.“
—Wayne Greenshaw[10]
„Trpím nějakým komplexem matek, takže chci vždy dělat cesty hladké pro lidi, které mám rád a o nichž mám vysoký názor.“
—Tay Hohoff v šestapolstránkovém strojopisném dopise Edwardu Burlingame, výkonnému redaktorovi Lippincott (1969)[2]

Řezala Nicholas Delbanco román z roku 1968, Grasse, 23. 3. 66 z 500 stránek na méně než 200.[2]

„Byla velmi pozorná a tvrdá, ale nikdy jsem se necítil, že by ji někdo ovládal.“
—Nicholas Delbanco[2]

Když Hohoff poprvé viděl rukopis Harper Lee v roce 1957, považovala jej za „spíše sérii anekdot než plně koncipovaný román“, i když „v každém řádku zářila jiskra skutečného spisovatele“.[3]

V průběhu příštích dvou let vedla Harper Lee, dokud kniha konečně nedosáhla svého konečného tvaru a nebyla přepsána Zabít drozda.[16][17]

Jednou během dlouhého redakčního procesu Lee ztratila důvěru v sebe a vyhodila svůj rukopis z okna a do sněhu. Když s pláčem zavolala svému redaktorovi, Hohoff „jí řekl, aby okamžitě vyšla ven a vyzvedla si stránky“.[18] Obchodní a kritický úspěch románu vedl k tlaku na Leeho, aby vydal druhý román[19][20] ale Hohoff „hlídal Nelle jako smetiště“.[2]

Po úspěšné spolupráci si Hohoff a Lee zůstali blízcí. Když Lee našla kotě se špičkou schoulené k potrubí v suterénu svého bytového domu, přesvědčila Hohoffa a jejího manžela, aby si ho adoptovali. „Znala nás velmi dobře a vytáhla všechny správné zastávky,“ napsala Hohoffová ve svých pamětech.[14] Když Hohoff zemřel v roce 1974, Lee se cítil zničený.[2]

Dědictví

V roce 2015 Harper publikoval Jdi Nastavit hlídače, časný koncept pro Zabít drozda. Therese Nunn, Hohoffova vnučka, uvedla, že bylo neuctivé k práci a odkazu její babičky, že román vyšel po lehké úpravě, s přihlédnutím k úsilí, které šlo do změny a vyleštění Zabít drozda.[21]

Jonathan Mahler z New York Times přirovnal tyto dvě knihy a ocenil Hohoffovu velkou roli „při koncipování příběhu z temného příběhu o deziluzi mladé ženy rasistickými názory jejího otce na vykoupení morální odvahy a lidské slušnosti“.[2] Mark Lawson z Opatrovník nalezeno Jdi Nastavit hlídače složitější, ale méně přesvědčivé než Zabít drozdas tím, že „je těžké necítit úctu vůči literárním porodním asistentkám, které v původním pojetí spatřily většího literárního sourozence, který existoval v zárodku. Pokud by nyní publikovaný text byl textem vydaným v roce 1960, bylo by to téměř jistě nedosáhli stejné velikosti. “[22] Todd Leopold z CNN napsal, že „Leeův půvabný, suše vtipný hlas, zároveň dětský a vědomý [...] se v„ Watchmanu “neztratil, ale je vidět dopad toho, že má silného redaktora.“ Došel k závěru, že „hodnotu dobrého redaktora nelze přeceňovat.“[23]

Bibliografie

Prostředky knihovny
Tay Hohoff
  • A Ministry to Man: The life of John Lovejoy Elliott, biografie (1959)
  • Kočka, která chtěla ven (1959)
  • Autor a jeho publikum: S chronologií významných událostí v historii publikace společnosti J. B. Lippincott. (1967) - přispívající autor
  • Kočky a další lidé (1973)

Reference

  1. ^ Louisa Thomas (30. července 2010). „Kdo pomohl Harper Lee s„ Mockingbird “?“. Newsweek. Citováno 30. července 2015.
  2. ^ A b C d E F G h i j k l Jonathan Mahler (13. července 2015). „The Invisible Hand Behind Harper Lee's 'To Kill a Mockingbird'". New York Times. Citováno 30. července 2015.
  3. ^ A b C Štíty, Charlesi (3. dubna 2007). Mockingbird: Portrét Harper Lee. Holt Paperbacks. str.115. ISBN  978-0805083194.
  4. ^ Luther W. Welsh (1928). Rodové koloniální rodiny. Independence, Missouri: Lambert Moon Print Company. str. 52. Citováno 30. července 2015.
  5. ^ AIA Historický adresář amerických architektů (1956). „Lewis Edgar Welsh (člen 1921 - 1936)“. Americký institut architektů (AIA). Citováno 30. července 2015.
  6. ^ „Svatební oznámení - strana 11“. Bridgeportův telegram. 17. června 1951. Citováno 30. července 2015.
  7. ^ „Nekrolog - Dr. Grady Harrison Nunn“. Birminghamské zprávy. 23. listopadu 2012. Citováno 30. července 2015.
  8. ^ A b Nekrolog - Therese von Hohoff Torrey. Publishers Weekly, svazek 205, část 1. 1974. s. 53. Therese von Hohoff Torrey, autor a editor známý profesionálně jako Tay Hohoff, zemřela 5. ledna ve svém domě v New Yorku. Bylo jí 75 let. V roce 1931 se provdala za Arthura H. Torreyho, s nímž v New Yorku otevřela kancelář, Torrey Hohoff, tisková zástupce. Také během 30. let pracovala jako knižní redaktorka, nejprve ve společnosti Cosmopolitan Book Corporation, poté ve společnosti Bobbs-Merrill. V roce 1942 se paní Torrey připojila k redakci společnosti JB Lippincott Company ve své newyorské kanceláři a zůstala tam až do svého odchodu do důchodu jako viceprezidentka v roce 1973. V Lippincott redigovala knihy několika autorů, včetně Zeldy Popkin, Eugenia Cena a Lane Kauffmann. Byla také redaktorkou filmu „To Kill a Mockingbird“ autorky Harper Lee, která v roce 1961 získala Pulitzerovu cenu za beletrii.
  9. ^ Cena, Eugenie (12. srpna 1986). Cesta přes noc: Hledání cesty po ztrátě milovaného člověka. Ballantine Books. str. 46. ISBN  978-0345341969.
  10. ^ A b Štíty, Charlesi (3. dubna 2007). Mockingbird: Portrét Harper Lee. Holt Paperbacks. str.130. ISBN  978-0805083194.
  11. ^ Hohoff, Tay (1959). A Ministry to Man: The life of John Lovejoy Elliott, biografie. New York: Harper.
  12. ^ Hohoff, Tay (1959). Kočka, která chtěla ven. Lippincott.
  13. ^ „Kirkus Review: The Cat Who Wanted Out od Tay Hohoffa“. Kirkus Recenze. Citováno 30. července 2015.
  14. ^ A b Hohoff, Tay (1973). Kočky a další lidé. Garden City, NY: Doubleday. ISBN  9780385022958.
  15. ^ Kočky a další lidé od Tay Hohoff a Gillian Neumann. WorldCat. OCLC  607221643.
  16. ^ Frances Wilson (5. února 2015). „Harper Lee:‚ nikdy nechtěla vydat další knihu'". The Telegraph. Citováno 30. července 2015.
  17. ^ Gaby Wood (3. července 2015). „Harper Lee: vnitřní příběh největšího návratu v literatuře“. The Telegraph. Citováno 30. července 2015.
  18. ^ Štíty, Charlesi (3. dubna 2007). Mockingbird: Portrét Harper Lee. Holt Paperbacks. str.131. ISBN  978-0805083194.
  19. ^ Susan Salter Reynolds (11. června 2006). „Unikající umělec“. LA Times. Citováno 30. července 2015.
  20. ^ Andrew Gumbel (4. června 2006). „Příběh spisovatele: Mystery Bird Mystery“. Nezávislý. Citováno 30. července 2015.
  21. ^ Anita Singh a David Millward (13. července 2015). „Zabít redaktora Mockingbird by byl zděšen rozhodnutím vydat nový román Harper Lee“. The Telegraph. Citováno 30. července 2015.
  22. ^ Mark Lawson (13. července 2015). „Přejít na recenzi Watchmana - složitější než původní klasika Harper Lee, ale méně přesvědčivá“. Opatrovník. Citováno 30. července 2015.
  23. ^ Todd Leopold (14. července 2015). „Zajímavé srovnání„ Mockingbird “a„ Watchman “Harper Lee“. CNN. Citováno 30. července 2015.