Tatiana P. Grigorieva - Tatiana P. Grigorieva

Tatiana P. Grigorieva
narozený(1929-12-18)18. prosince 1929
Leningrad, SSSR
Zemřel22. prosince 2014(2014-12-22) (ve věku 85)
Moskva, Rusko
PohřebištěMoskva
Alma materMoskevský institut orientalistiky, 1952
obsazeníruština Japonský lékař, kulturolog, japonský -ruština překladatel
Známý jakoKnihy a články o východoasijské (převážně japonské) kultuře, umění a filozofii

Tatiana P. Grigorieva (ruština: Григорьева, Татьяна Петровна, japonský: グ リ ゴ ー リ エ ワ, テ ー ・ ペ ー; rozená Tatiana P. Topekha) byl vynikající Rus Japonský lékař, esejista, vlivný myslitel, intelektuál, překladatel (z japonský do ruštiny), editor a prominentní ruština akademický. Ona je nejlépe známá jako výzkumná pracovnice Japonská kultura, vědec srovnávací literatury, překladatel z japonštiny do ruštiny a organizátor ruských humanitních věd, který kromě akademické kariéry věnoval značné úsilí popularizaci japonské kultury, estetiky a literatury v Rusku. Dokázala produkovat akademické práce, které nejen inspirovaly živou diskusi na akademické půdě, ale také se staly velmi populární mezi nimi inteligence.
Její knihy pomohly transformovat v myslích sovětské a ruské inteligence obraz japonské a čínské kultury z exotické „orientalistické květiny“ na živou a mocnou tradici. V pozdním sovětském období, kdy ve většině „ideologických“ textů stále dominoval suchý pseudomarxistický dogmatismus, byly její brilantně napsané akademické monografie a překlady mezi několika jasnými intelektuálními majáky, které mnoha lidem pomohly překonat pesimismus a duchovní depresi.
Později v životě se jako původní myslitelka snažila vytvořit humanistickou, holistickou syntézu východních a západních filozofických paradigmat (symbolizovaných čínština Dao (Tao ) a Židokřesťan Loga ).

Život a kariéra

Grigorieva se narodila v rodině významného sovětu Japonský lékař, specialista na japonské dělnické hnutí, Petr P. Topekha (ruština: Топеха Петр Павлович). Později se rodina přestěhovala do Moskvy a absolvovala specializační titul z Moskevský institut orientalistiky, v roce 1952
. Grigorieva studovala na postgraduální škole v Ústav orientálních jazyků do roku 1957 a získal pozici výzkumného pracovníka v Ústav orientalistiky Ruské akademie věd, od roku 1958.
V roce 1980 obhájila druhý akademický titul doktora věd (nejvyšší na sovětské akademické půdě) Doktor nauk ve filologii, s disertační prací, vycházející z její monografie „Japonská umělecká tradice“.
Později získala titul „profesorka“).
Postoupila na pozici vedoucí výzkumné pracovnice (1988-1998) a později na hlavní vědeckou pracovnici (1998-2012) na katedře srovnávacího studia kultur. Působila jako vedoucí emeritní vědecká pracovnice až do své smrti (2012–2014).
Mbr> Vedle akademické činnosti přednesla několik významných překladů japonských literárních děl a stala se členkou Spisovatelský svaz Ruska.
Působila také jako členka redakční rady časopisu „Foreign Literature“ a jako hlavní redaktorka časopisu Oriental Almanack.
Získala titul „Distinguished Russian Scholar“ (1997).

Akademická činnost

Grigorieva vedl disertační práce několika významných ruských japonských vědců, např. Prof. Evgeny Steinera (https://soas.academia.edu/EvgenySteiner ), http://www.hse.ru/data/2012/12/11/1247023902/CV%20HSE%202012.pdf ), Prof. Vassili Molodiakov (http://en.jinf.jp/japanaward/h26list ), atd.

Redakční, překladatelská a vydavatelská činnost

Další aktivity

Jako myslitelka byla Grigorieva členem Nezávislé akademie estetiky a volného umění ( ruština: Независимая Академия Эстетики a Свободных Искусств, http://www.independent-academy.net/ ).
Aktivně se také podílela na práci International Nicholas Roerich Centrum, kde byl vedoucí sekce „Myšlenky na Ruský kosmismus a východní učení. “Byla šéfredaktorkou dvou prvních svazků prací střediska.

Ocenění

  • Cena Ruské akademie věd, cena Sergeje F. Oldenburga Cena Sergeje F. Oldenburga, 2003, za sérii monografií o japonské kultuře: „Japonská estetická tradice“, „Japonská literatura 20. století“, „Dao a Logos: Setkání kultur“ (vše v ruštině)[1]

Vybraná bibliografie

Knihy

  • Японская литература. Краткий очерк. - М., 1964 (в соавторстве) [Japonská literatura: Krátký úvod (v ruštině), Moskva, 1964] [url =http://iss.ndl.go.jp/books/R000000004-I969846-00?ar=4e1f | title = japonský překlad?]
  • Одинокий странник: о японском писателе Куникида Доппо. - М., 1967. [Lonely Rambler: Life and Works of Japanese Writer Doppo Kunikida (v ruštině), Moskva, 1967]
  • Японская художественная традиция. - М., 1979. [Japonská estetická tradice (v ruštině), Moskva, 1979]
  • Японская литература XX века. - М., 1983. [Japonská literatura 20. století (v ruštině), Moskva, 1983]
  • Дао и Логос. Встреча культур. - М., 1992. [Dao a Logos: Setkání kultur (v ruštině), Moskva, 1992]
  • Красотой Японии рожденный. - М., 1993. [„Born by the Beauty of Japan“ (v ruštině), Moskva, 1993]
  • Движение красоты: Размышления о японской культуре. - М., 2005. [Tok krásy: Myšlenky o japonské kultuře (v ruštině), Moskva, 2005]
  • .Пония. Путь сердца. - М., 2008. [Japonsko: Cesta srdce (v ruštině), Moskva, 2008]
  • Китай, Россия и Всечеловек. - М., „Новый Акрополь“, 472 стр., ISBN  9785918960127, 2010. [Čína, Rusko a všeobjímající lidská bytost (v ruštině), Moskva, 2010]

Články

  • И еще раз о Востоке и Западе // Иностранная литература. 1975. № 7 (пер. В Японии)
  • Даосская и буддийская модели мира // Дао и даосизм в Китае. М., 1982
  • Встреча с Гумбольдтом - встреча времен // Иностранная литература. 1987. № 8
  • Образ мира в культуре // Культура, человек и картина мира. М., 1987

Poznámky

  1. ^ „Oldenburg Awards“. 13. února 2015. Citováno 10. února 2015.

externí odkazy