Tarek Mehanna - Tarek Mehanna

Tarek Mehanna
narozený
Pensylvánie
Národnostamerický
obsazenífarmaceut
Známý jakojeho překlad džihádistických dokumentů vyústil v přesvědčení o poskytnutí materiální podpory terorismu

Tarek Mehanna je americký farmaceut usvědčen ze spiknutí s cílem poskytnout hmotnou podporu Al-Káida, poskytování materiální podpory teroristům (a spiknutí k tomu), spiknutí s cílem spáchat vraždu v cizí zemi, spiknutí s cílem učinit nepravdivá prohlášení FBI a dva důvody, proč učinit nepravdivá prohlášení. V dubnu 2012 byl odsouzen k 17 letům federálního vězení.[1]

Časný život

Mehanna se narodila v roce Pensylvánie[2] a vyrostl v Sudbury, Massachusetts, malé městečko nedaleko Boston. Jeho rodiče emigrovali do Spojené státy z Egypt v roce 1980.[3]

Teroristické činnosti

V roce 2004 strávila Mehanna dva týdny Jemen, kde státní zástupci prokázali, že se snažil, ale nepodařilo se mu vyhledat výcvik v a militantní výcvikový tábor, s cílem jít do Irák boj proti Iráčanům proti Invaze a okupace vedená USA. Po svém návratu do USA začala Mehanna překládat a zveřejňovat online materiály, které prokurátoři označili za Al-Káidu propaganda.[4] Mehanna uvedla, že podporuje právo muslimů na obranu.[5] Jeho právníci tvrdili, že jeho internetové aktivity byly chráněny v USA První změna.[6]

Soud a přesvědčení

Americký právník Carmen Ortiz vedl stíhání Mehanny. V dubnu 2012 byla Mehanna odsouzena v roce federální soud v Bostonu o čtyřech obviněních souvisejících s terorismem a třech dalších souvisejících s lháním FBI a další federální úředníci USA. Než byl stanoven jeho trest, on učinil prohlášení popsali novináři jako „výmluvný“[5] a „vášnivý“[7] jehož text byl poté široce šířen online.[8][9]

Po odsouzení Mehanny se ACLU vydal prohlášení, že potlačování nepopulárních myšlenek je v rozporu s americkými hodnotami a že verdikt podkopává první dodatek.[10] Konkrétně uvádí: „Podle vládní teorie případu mohou být obyčejní lidé - včetně spisovatelů a novinářů, akademických vědců, překladatelů a dokonce i běžných internetových surfařů - stíháni za výzkum nebo překlad kontroverzních a nepopulárních myšlenek.“

Mehanna se proti jeho případu odvolala k První obvodní odvolací soud[11] - ztratil. Soudce Bruce Selya, který píše pro porotu složenou ze 3 soudců, shledal vládu slovy, že Mehanna byla „spravedlivě souzena, spravedlivě odsouzena a právoplatně odsouzena“.[12] „Myslíme si, že je prakticky nepřijatelné, aby racionální porotci zjistili, že obžalovaný a jeho spolupracovníci odešli do zahraničí, aby se zaregistrovali do výcvikového tábora teroristů,“ uvádí se ve stanovisku.[12]

Ústní argument pro odvolání se konal 30. července 2013 v Bostonu,[13] a stanovisko vydané 13. listopadu téhož roku. Při ústním proslovu byla strana Mehanny argumentována P. Sabin Willett a Spojené státy byly zastoupeny Liza Collery ministerstva spravedlnosti.[14]

Mehanna se proti jeho případu odvolala k nejvyšší soud dne 17. března 2014.[15]

18. března 2014 Lyle Denniston z Scotusblog profiloval případ se zaměřením na odvolání Nejvyššího soudu.[16] Nejvyšší soud má právo rozhodnout, zda bude přezkoumávat případy nižších soudů, a nemá povinnost tato rozhodnutí vysvětlovat. The Ministerstvo spravedlnosti Stručná odpověď byla podána 25. července 2014.[17]

Denniston uvedl, že právníci Mehanny by tvrdili, že zatímco Mehanna byla filozoficky nakloněna zásadám Al-Káidy, jeho překlad dokumentů byl spontánní - nebyl proveden na žádost nikoho, což znamenalo, že překlady nebyly součástí operací Al-Káidy.[16]

Dne 6. října 2014 Soud oznámil, že odmítl případ přezkoumat, čímž potvrdil přesvědčení Mehanny.[18]

Viz také

Reference

  1. ^ FBI (12. dubna 2012). „USA v. Mehanna a kol.“. Citováno 24. března 2014. Tarek Mehanna odsouzen v Bostonu na 17 let vězení za obvinění související s terorismem
  2. ^ Lovering, Daniel (12. dubna 2012). „Muž z Massachusetts usvědčen z napomáhání k potrestání Al-Káidy“. Reuters Americké vydání. Citováno 17. dubna 2012.
  3. ^ „Američan dostal 17 let vězení kvůli obvinění z terorismu“. Agence France Presse. 13. dubna 2012. Citováno 17. dubna 2012.
  4. ^ Crimaldi, Laura (12. dubna 2012). „Američan odsouzen za spiknutí s cílem pomoci Al-Káidě“. The Daily Star (Libanon). Citováno 17. dubna 2012.
  5. ^ A b Caputi, Ross (16. dubna 2012). „Tarek Mehanna: potrestán za to, že mluví pravdu k moci“. Opatrovník. Citováno 17. dubna 2012.
  6. ^ Ariosto, David (12. dubna 2012). „Muž dostane 17,5letý trest odnětí svobody v případě teroru v Massachusetts“. CNN. Citováno 17. dubna 2012.
  7. ^ Holmes, Rick (16. dubna 2012). „RICK HOLMES: Zneschopnění Tarek Mehanny“. Taunton Daily Gazette. Citováno 17. dubna 2012.
  8. ^ Greenwald, Glenn (13. dubna 2012). „Skuteční zločinci v případě Tarka Mehanny“. Salon časopis. Citováno 17. dubna 2012.
  9. ^ Valencia, Milton J. (13. dubna 2012). „Mehanna dostane více než 17 let do vězení“. The Boston Globe. Citováno 17. dubna 2012.
  10. ^ „Verdikt Mehanny kompromisuje první dodatek, podkopává národní bezpečnost“. Americká unie občanských svobod. Citováno 17. dubna 2012.
  11. ^ Okresní soud Spojených států pro okres Massachusetts (13. dubna 2013). „USA v. Mehanna a kol.“. Archivovány od originál 23. července 2014. Citováno 3. července 2013. # 433: OZNÁMENÍ O ODVOLÁNÍ, které předložil Tarek Mehanna v rozsudku 432 Alternativní URL
  12. ^ A b Odvolací soud Spojených států pro první okruh (13. listopadu 2013). „Stanovisko: USA v. Mehanna“. Chybějící nebo prázdný | url = (Pomoc)
  13. ^ Odvolací soud Spojených států pro první okruh (18. června 2013). „USA v. Mehanna“. Archivovány od originál dne 14. února 2014. Citováno 3. července 2013. CASE calendared: úterý 30. 7. 2013 AM Boston, MA Panel Courtroom. Alternativní URL
  14. ^ Odvolací soud Spojených států pro první okruh (19. června 2013). „USA v. Mehanna“. Archivovány od originál dne 14. února 2014. URČENÍ právního zástupce s ústním vyjádřením, které podal advokát Peter Sabin Willett za navrhovatelku Tarek Mehannu Alternativní URL
  15. ^ Nejvyšší soud Spojených států. „Č. 13-1125: Mehanna v. Spojené státy“. Citováno 24. března 2014.
  16. ^ A b Lyle Denniston (2014-03-18). „Náročné využití advokacie jako terorismu“. Scotusblog. Archivováno z původního dne 2014-03-19. V pondělí právníci amerického občana požádali Soud, aby se postavil právě této otázce v případě, který dosáhl široké proslulosti a vyvolal protesty občanských svobod. Jedná se o případ Tarka Mehanny ze Sudbury v Massachusetts, který byl odsouzen k sedmnácti letům a šesti měsícům vězení poté, co byl porotou v Bostonu usvědčen z několika obvinění z poskytování „materiální podpory“ teroristické síti Al-Káida.
  17. ^ Generální prokurátor Spojených států (25. července 2014). „Tarek Mehanna v. USA: Stručné informace pro Spojené státy v opozici (certifikační fáze)“.
  18. ^ „Seznam objednávek: 547 USA“ (PDF). 6. října 2014.

externí odkazy