Tankero - Tankero

Tento článek může vyžadovat vyčištění setkat se s Wikipedií standardy kvality. Specifický problém je: Příliš jednoduché, některé části nejsou psány encyklopedicky, zaměřuje se spíše na semi-vtipný tón než na encyklopedický tón Prosím pomozte vylepšit tento článek jestli můžeš. (Říjen 2015) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

The tankero byl původně a smyšlený zvíře to bylo docela populární v Finština média v 70. letech.

Slovo je údajně vytvořeno, když Finský předseda vlády Ahti Karjalainen navštívil a keňský zoo v 70. letech. Uvádí se, že to řekl „Kaikki eläimet ovat tankeroita“ (Finština pro „Všechna zvířata jsou tankeros"), po nedorozumění znamení, které říká „Všechna zvířata jsou nebezpečná.“^[1]

To bylo tak populární, že jeden finský časopis uspořádal soutěž v kreslení o tom, jak bude tankero vypadat. Finský politický karikaturista Kari Suomalainen nakreslil proužek, kde Kalevi Sorsa potká Karjalainen a divně vypadající zvíře, které nosí na vodítku. „Je to tankero?“ zeptá se Sorsa a divně vypadající zvíře odpoví: „Ne, to je Ahti.“

Ve stejném období bylo aktuální určité množství vtipů založených na nedorozuměních v anglicko-finském jazyce: například osoba omylem pozdravila Krymský tím, že ho nazval zločincem. Tyto vtipy byly označeny jako „tankero vtipy“ a obecně byly vyprávěny s Ahti Karjalainen jako hlavní postava.

Původní význam po Karjalainenově smrti přestal platit a dnes je slang slovo pro něco, co je trapné nebo špatně vyvinuté, zvláště špatná znalost jazyka výslovnost nebo gramatika cizího jazyka.

Nejběžnější použití slova tankero dnes je „tankero-englanti“ nebo „tankero English“, což znamená špatně vyslovovanou angličtinu. Termín má velmi silné konotace nepříjemně znějící výslovnosti s velmi silným finským přízvukem. Skutečná gramatika a slovník „tankero English“ však může být správná.

Viz také

• Prstový

Reference