Tanggal 31 Ogos - Tanggal 31 Ogos
Tanggal 31 Ogos („Datum 31. srpna“) je a Malajský vlastenecký a národní píseň. Zpívá se během Státní svátek oslavy po celé zemi. Tuto píseň hrál Sudirman A. Texty napsal a zpíval Ahmad C.B., Medan z Indonésie.[Citace je zapotřebí ]
Text
Originální texty
(x2 palce tučně)
Tanggal tiga-puluh-satu
Bulan lapan 57
Merdeka, merdeka
Tetaplah merdeka
Ia pasti menjadi sejarah
Tanggal tiga-puluh-satu
Bulan lapan 1957
Hari yang mulia
Hari bahagie
Sambut dengan jiwa yang merdeka
Mari kita seluruh warganegara
Ramai-ramai menyabut hari merdeka
Merdeka!
Tiga-satu bulan lapan lima-puluh-tujuh
Hari mulia bangsaku merdeka
Mari kita seluruh warganegara
Ramai-ramai menyambut hari merdeka
Merdeka
Tiga-satu bulan lapan lima-puluh-tujuh
Hari mulia bangsaku merdeka
Malajština
(x2 palce tučně)
Tanggal tiga-puluh-satu
Bulan lapan 57
Merdeka, merdeka
Tetaplah merdeka
Ia pasti menjadi sejarah
Tanggal tiga-puluh-satu
Bulan lapan 1957
Hari yang mulia
Hari bahagie
Sambut dengan jiwa yang merdeka
Mari kita seluruh warganegara
Ramai-ramai menyabut hari merdeka
Merdeka!
Tiga-satu bulan lapan lima-puluh-tujuh
Hari yang mulia negaraku merdeka
Mari kita seluruh warganegara
Ramai-ramai menyabut hari merdeka
Merdeka
Tiga-satu bulan lapan lima-puluh-tujuh
Hari yang mulia negaraku mereka
Merdeka, Merdeka, Merdeka ......
Merdeka!
anglický překlad
V den třicátého prvního dne
Osmého měsíce '57
Nezávislý, nezávislý,
A zůstane nezávislý,
Musí se to stát historií.
V den třicátého prvního dne
Osmého měsíce roku 1957
Je to slavný den,
Den štěstí
Pozorováno svobodnými životy.
Pojďme, všichni občané,
Všechny davy budou oslavovat Den nezávislosti.
Nezávislost!
31. srpna 1957
Tento slavný den je, když je národ svobodný!
Nezávislost, nezávislost, nezávislost ...
Nezávislost!