Tam, de nas nema - Tam, de nas nema

Tam, de nas nema (ukrajinština: Там, де нас нема; Kdekoli nejsme) je debutové studiové album populární Ukrajinská skála skupina Okean Elzy. Svyatoslav Vakarchuk je hlavním zpěvákem a hlavním textařem této nahrávky. To bylo propuštěno v roce 1998 Kyjev -na základě nahrávací společnost Lavina Music.

Význam

Termín „Tam de nas nema“ označuje ukrajinské přísloví: ukrajinština: Добре там, де нас нема. Překlad - tam, kde nejsme, je to dobré. Toto přísloví je populární v jiných Slovanské jazyky. Ruské přísloví: Там хорошо, где нас нет. V angličtině podobné přísloví zní: „Tráva je na druhé straně vždy zelenější.“

Seznam skladeb

• Všechny texty od Sviatoslav Vacartchouk. Hudba od Okeana Elzyho.

1. Novyi den (2:48) - (ukrajinština: Новий день; Překlad: Nový den)
2. Tam, de nas nema (3:29) - (Там, де нас нема; Tam, kde nejsme)
3. Holos tviy (3:54) - (Голос твій; Tvůj hlas)
4. Pozych meni sontse (4:06) - (Позич мені сонце; Půjč mi slunce)
5. Taj-Mahal (3:22) - (Тадж-Махал)
6. Sumna melodiya (4:17) - (Сумна мелодія; Smutná melodie)
7. Poyizd «Chuzha Liubov» (3:59) - (Поїзд "Чужа любов"; Vlak „Láska druhých“)
8. Ydu na dno (3:34) - (Йду на дно; Přechod na dno)
9. Visim (3:30) - (Вісім, Osm)
10. Lastivka z moho mista (3:04) - (Ластівка з мого міста; Vlaštovka z mého města)
11. Ty zabula davno (4:38) - (Ти забула давно; Už dlouho jsi zapomněl)
12. Long Time Ago (3:47)
13. Kolyska vitru (3:05) - (Колиска вітру; Kolébka větru)
14. Hodi vzhe (4:29) - (Годі вже; Už dost)
15. Tam, de nas nema (remix) (4:07)

Personál

Okean Elzy

• Sviatoslav Vacartchouk: zpěv
• Pavel Gudinov: Kytary
• Yuri Khustochka: Basa
• Denis Glinin: Bubny

Další personál

• Roman Surzha: Klávesnice (skladby 3, 5-7 a 12)
• Edik Kosca: Tambourine (dráha 2)

externí odkazy

• Album Tam, de nas nema na oficiálních stránkách kapely
• Oficiální web Lavina Music