Mluvit s cizincem - Talking to a Stranger - Wikipedia

Mluvit s cizincem (1966) je Brit televize drama, scénář John Hopkins pro BBC, který se skládá ze čtyř samostatných her líčících události jednoho víkendu z pohledu čtyř členů stejné rodiny. Hrací cyklus režíroval Christopher Morahan a produkoval Michael Bakewell a nejprve se zobrazí v Divadlo 625 série na BBC 2

Epizody

Čtyři epizody byly individuálně podtitulky Kdykoli budete připraveni, jiskřím, Nejsou vyžadovány žádné dovednosti ani speciální znalosti, Rád, můj křížový medvěd a Nevinní musí trpět. Byly to příběhy dcery Terry; otec, Ted; syn Alan a matka Sarah. Její hledisko je líčeno po její sebevraždě. Role dcery Terry poskytovala hlavní ranou roli Judi Dench v jedné ze svých prvních hlavních rolí v televizi. Ostatní vedení hráli Maurice Denham, Margery Mason a Michael Bryant.

Podle Hopkinse se s dodáním scénářů opozdil o sedm měsíců, a když byl pověřen BBC, měl v hlavě pouze poslední řádek závěrečné hry: „Někdo mě drží.“[1]

Příjem a ocenění

Kritici často oceňováni jako jedno z nejdůležitějších a nejzásadnějších televizních dramat 60. let, v anketě 2000 profesionálů v oboru provedené Britský filmový institut určit 100 největších britských televizních programů 20. století bylo na sedmdesátém osmém.[2]

Pozorovatel televize kritik George Melly nazval jej „prvním autentickým mistrovským dílem psaným přímo pro televizi“[3] a tvrdil, že „pouze na základě důkazů o této práci lze médium považovat za dospělé.“[4]

Dench vyhrál 1967 Televizní cena Britské akademie pro nejlepší herečku za její výkon.[5][6]

Přenos

Původně vysíláno dál BBC2 jako součást Divadlo 625 antologie, tyto čtyři splátky byly promítány každý týden od 2. října do 23. října 1966.[4] První tři hry běžely 96 minut a finální 102 minut.[1]

Opakovalo se to v rámci oslav dvacátého pátého výročí BBC2 v roce 1989, údajně proto, že byl spisovatelem Alan Bleasdale odmítl připustit jeho drama z roku 1982 Chlapci z Blackstuffu být znovu zobrazen, pokud Mluvit s cizincem také vystupoval jako součást slavnostní sezóny. To bylo znovu promítáno BBC v roce 2003, tentokrát na digitálním kanálu BBC Four.[3]

Mezinárodní úpravy

Mluvit s cizincem byl přepracován třikrát, jednou pro kanadskou televizi v roce 1971 a dvakrát pro belgický televize. Verze pro belgickou vlámskou televizi, Praten tegen een vreemde, byl upraven uživatelem Pieter De Prins a režie Lode Hendrickx (1969).[7] Paul Roland byl ředitelem Comme des étrangers pro belgickou francouzskou televizi.

Kanadská adaptace

Kanadská verze, kterou vyrobila Canadian Broadcasting Corporation, byl upraven uživatelem Doris Gauntlett a hrál Budd Knapp (otec), Douglas Rain (Alan), Martha Henry (Terry) a Norma Renault (matka).[8] To bylo produkováno Eric Till jako čtyři hodinové epizody a vysílány ve středu v 22:00 (Východní) od 24. listopadu do 15. prosince 1971.[9]

Epizody kanadské adaptace byly strukturovány takto:[10]

  1. Terry čelí těhotenství, zatímco se odcizuje svému manželovi
  2. Terryho matka spáchá sebevraždu, jak je patrné z pohledu jejího manžela
  3. Rodina čelí následkům sebevraždy, a to z pohledu Terryho bratra Alana
  4. Poslední epizoda líčí první, z pohledu matky

Vydání videa

Původní produkce je zahrnuta v Sbírka Judi Dench boxset, který byl vydán ve verzích DVD Region 1 i Region 2.

Reference

  1. ^ A b Plater, Alan (1. května 2006). "Zákon a nepořádek". Opatrovník. Londýn. Citováno 24. května 2010.
  2. ^ „Stránka BFI TV 100“. Archivovány od originál dne 21. března 2012.
  3. ^ A b „Web BBC Film & Drama“.
  4. ^ A b „Britský filmový institut ScreenOnline site“.
  5. ^ „Judith Olivia (Judi) Dench“. Archivovány od originál dne 21. února 2014. Citováno 29. ledna 2014.
  6. ^ „Hledání cen BAFTA: Judi Dench“. Britská akademie filmového a televizního umění. Citováno 9. září 2018.
  7. ^ Praten tegen een vreemde na IMDb
  8. ^ „Filmy New York Times online“. The New York Times. Citováno 24. května 2010.
  9. ^ Allan, Blaine (1996). „Mluvit s cizincem“. Queen's University. Archivovány od originál dne 24. září 2015. Citováno 4. května 2012.
  10. ^ Corcelli, John (září 2005). „Mluvit s cizincem“. Kanadská komunikační nadace. Citováno 4. května 2012.

externí odkazy