Incident s falešnou pandou Tainan - Tainan fake panda incident

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v čínštině. (Únor 2020) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze čínského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku čínské Wikipedie na [[: zh: 台南 真假 ​​熊貓 事件]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | zh | 台南 真假 ​​熊貓 事件}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

The Incident s falešnou pandou Tainan odkazuje na událost v soukromé zoo v Tainan, Tchaj-wan, kde sluneční medvěd byl namalován černobíle a falešně prezentován návštěvníkům jako obrovská Panda. Medvěd byl poprvé odhalen 24. prosince 1987 a rychle vyvolal skepsi, protože experti nesměli vstoupit do výběhu a vzor skvrn na srsti se změnil. Úřad prokurátora okresu Tchaj-nan vyslal 31. prosince vyšetřovatele s podezřením na podvod. Do 3. Ledna 1988 úředníci Rady zemědělství a odborníci na zoologii z Národní tchajwanská univerzita a Normální univerzita určil, že zvíře není opravdová panda.^[1]

Tento incident zpopularizoval použití výrazu „(obří) kočičí medvěd“ [(dà) māoxióng, (大) 貓熊] místo „(obří) medvědí kočka“ [(dà) xióngmāo, (大) 熊貓] odkazovat na pandy na Tchaj-wanu.^[2]

Reference

Tento Tchaj-wan související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.