Ta-ra-ra Boom-de-ay - Ta-ra-ra Boom-de-ay

Moderní Bromo-Seltzer reklama. Lottie Collins tančí a zpívá Ta-Ra-Ra Boom-de-ay! po léčbě tímto lékem.

„Ta-ra-ra Boom-de-ay“ je varieté a hudební sál píseň. První veřejné představení písně bylo v revue Henryho J. Sayerse z roku 1891 Smoking, která byla provedena v Bostonu v Massachusetts. Píseň se stala široce známou ve verzi, kterou zpíval Lottie Collins v Londýně hudební sály v roce 1892. Melodie byla později použita v různých kontextech, mimo jiné i jako ústřední melodie k televizní show Ahoj Doody.

Pozadí

Autorství písně bylo sporné několik let.[1] Původně byl připsán Henrymu J. Sayersovi, který byl manažerem společnosti Rich and Harris, producenta zpěváků George Thatcherové. Sayers používal píseň ve skupině v roce 1891 Smoking, minstrel fraška varieté ve kterém zpíval „Ta-ra-ra Boom-de-ay“ Mamie Gilroy.[2][3] Sayers však později řekl, že píseň nenapsal, ale slyšel ji hrát v 80. letech 19. století černou zpěvačkou Mama Lou ve známém St. Louis bordel provozovaný společností „Babe“ Connors.[4] Další americká zpěvačka Flora Moore řekla, že píseň zpívala na začátku 80. let 20. století.[3]

Stephen Cooney, manžel Lottie Collins, tu píseň slyšel Smoking a zakoupil od Sayers práva Collinsovi na provedení písně v Anglii.[1] Collins kolem toho vypracovala taneční rutinu a s novými slovy Richarda Mortona a novým aranžmá Angela A. Ashera zpívala píseň poprvé v prosinci 1891 v londýnské hudební hale Tivoli v The Strand v prosinci 1891; stala se její podpisovou melodií.[5] Během několika týdnů ji zahrnula do a pantomima produkce Dick Whittington[3] a provedl ho s velkým úspěchem v adaptaci roku 1892 Edmond Audran je opérette, Slečno Helyett. Podle recenzí v té době Collins přednesla suverénní verše s klamnou zdrženlivostí, než se pustila do chlípného refrénu a svého slavného „kick dance“, jakési kankán ve kterém podle jednoho recenzenta „otočí, zkroutí, zkroutí, způsobí revoluci a disportuje svou pružnou a svalnatou postavu do sta různých póz, vše bizarních“.[6]

Píseň byla provedena ve Francii pod názvem „Tha-ma-ra-boum-di-hé“, nejprve Mlle. Duclerc v Aux Ambassadeurs v roce 1891, ale následující rok jako hlavní hit pro Polaire na Folies Bergère.[7][8] V roce 1892 The New York Times uvedl, že francouzská verze písně se objevila pod názvem „Boom-allez“.[1]

Pozdější vydání hudby připsala své autorství různým osobám, včetně Alfreda Moor-Kinga, Paul Stanley,[9] a Angelo A. Asher.[10] Někteří tvrdili, že píseň byla původně použita na amerických obrozeních, zatímco Richard Morton, který napsal verzi textu použitého v představeních Lottie Collins, uvedl, že její původ byl „východní“.[1][10] Kolem roku 1914 Joe Hill napsal verzi, která vypráví příběh o tom, jak špatné pracovní podmínky mohou vést pracovníky k "náhodnému" způsobení neštěstí jejich strojů.[11] Soudní spor z 30. let určil, že melodie a refrén jsou ve veřejné doméně.[6]

Gene Krupa verze, Ta-ra-ra-Boom-der-e, vydané jako šelak záznam

Znak Tarara, v roce 1893 Gilbert & Sullivan komická opera Utopia, Limited, je „veřejný exploder“.[12] Britský film stejného jména z roku 1945 popisuje historii divadelního sálu.[13] Od roku 1974 do roku 1988 představil park Disneyland v Anaheimu v Kalifornii část písně v rámci hudební revue s názvem Amerika zpívá. Obsahuje čtyři akty v otáčivé kolotočové divadlo, píseň byla součástí finále v Act 3: The Gay 90s.[Citace je zapotřebí ]

Ostatní texty

Široce rozeznatelná melodie byla znovu použita pro řadu dalších písní, dětských táborových písní, parodií a vojenských balad z počátku 20. století. To bylo používáno pro ústřední melodii k show Ahoj Doody (jako „Je to Howdy Doody Time“).[14] Oblíbenou lidovou parodií u dětí základní školy bylo „Dnes jsme školu neměli“ (s několika variantami).[Citace je zapotřebí ]

Text

Jak zpívá Lottie Collins

Sladkost Smoking holka vidíš
Královna nabobtnalé společnosti
Fond zábavy, jak může být fond
Když to je na přísné Q.T.
Nejsem příliš mladý, nejsem příliš starý
Ne příliš plachý, ani příliš odvážný
Jen druh, který byste chtěli držet
Přesně ten druh sportu mi bylo řečeno
Refrén:
Ta-ra-ra Boom-de-re! (zpíváno osmkrát)
Jsem červenající se bud nevinnosti
Říká otec s velkými náklady
Staré služky řekni, že nemám smysl
Chlapci prohlašují, že jsem prostě ohromný
Před mou písničkou končím
Chci to přesně pochopit
I když mám rád zábavu, nikdy nejsem hrubý
I když to není tak špatné, nejsem příliš dobrý
refrén
Sladká dívka ve smokingu, kterou vidíte
Královna nabobtnalé společnosti
Fond zábavy, jak může být fond
Když je to na přísném Q.T.
Nejsem příliš mladý, nejsem příliš starý
Ne příliš plachý, ani příliš odvážný
Jen druh, který byste chtěli držet
Přesně ten druh sportu mi bylo řečeno
Refrén.

Jak pral a publikoval Henry J. Sayers jako notový záznam

Chytrá a stylová dívka, kterou vidíte,
Belle dobré společnosti
Ne příliš přísné, ale spíše zdarma
Přesto může být správné i správné!
Nikdy vpřed, nikdy odvážně
Ani příliš horké, ani příliš studené
Ale je mi řečeno,
To v náručí byste chtěli držet.
Refrén:
Ta-ra-ra Boom-de-ay! (zpíváno osmkrát)
Nejsem extravagantně plachý
A když je blízko pěkný mladý muž
Pro jeho srdce to zkusím
A omdlí slzavým pláčem!
Když spěchá dobrý mladý muž
Podepře mě kolem pasu
Nepřišel jsem, když jsem takto objatý
Až do mých rtů on krade chuť!
refrén
Jsem plachý flow'r nevinnosti
Pa říká, že nemám smysl,
Jsem jeden věčně velký náklad
Ale muži říkají, že jsem jen „ohromný!“
Závěrem jsem řekl, že jsou mé verše
Rád bych to věděl a rozuměl
I když jsem volný jako vzduch, nikdy nejsem hrubý
Nejsem příliš zlý a ani moc dobrý!
refrén
Měl bys mě vidět s Pa,
Prim, a zejména;
Mladí muži říkají: „Ach, tady jsi!“
A Pa říká: „To je zvláštní!“
„Je to jako jejich tvář!“ Říkám, a tak
Znovu pryč s Pa I go -
Je docela spokojený - i když,
Když se mu otočil zády - no, víš -
Refrén.

Verze Joe Hill

Jednou jsem měl práci mlácení pšenice
Pracoval šestnáct hodin rukama a nohama.
A když měsíc jasně svítil,
Nechali mě pracovat celou noc.
Jednou noc v měsíčním světle, nerad to říkám,
„Náhodně“ jsem uklouzl a spadl.
Můj vidle šel mezi tím
Nějaká ozubená kola toho mlátičky.
Ta-ra-ra-boom-de-ay!
Tímto způsobem to udělalo hluk.
A kola a šrouby a seno,
Letěl všemi směry.
Ta lakomá rubež řekla: „No!
Tisíc do pekla.
Ale tu noc jsem spal,
Potřeboval jsem to dobře.
Následujícího dne to bylo lakomé rube řekl,
„Dnes přinesu vajíčka do města;
Naolejuješ můj vůz, mutte,
A nezapomeňte zašroubovat matici.
Dobře jsem namazal jeho vůz,
Ale olovnice jsem zapomněl zašroubovat matici,
A když začal na té cestě,
Kolo vyklouzlo a zlomilo mu kyčel.
Ta-ra-ra-boom-de-ay!
Tímto způsobem to udělalo hluk,
Ta kostka byla jistý pohled,
A dost šílený bojovat;
Jeho vousy a nohy
Byly plné míchaná vejce;
Řekl jsem mu: „To je škoda -
Cítím se velmi smutný "
A pak ten farmář řekl: „Ty turku!
Vsadím se, že jste „Nebudu pracovat“.
Zaplatil mi hned tam, Gum!
Tak jsem šel domů a řekl to mému kamarádovi.
Následujícího dne, kdy začalo mlácení,
Můj kamarád byl Johnny na plotě;
A řekni, to trapné dítě,
Odhodil své vidle jako já.
Ta-ra-ra-boom-de-ay!
Tímto způsobem to udělalo hluk,
A část toho stroje
Hit fazole Reuben.
Zvolal: „Ach já, ach můj;
Málem jsem přišel o oko “
Můj partner řekl: „Máte pravdu -
Nyní je čas spát, dobrou noc “
Ale přesto byla ta kostka docela moudrá,
Tyto věci mu otevřely oči.
Řekl: „Musí tu být něco špatně;
Myslím, že na své muže pracuji příliš dlouho “
Zkrátil hodiny a zvýšil plat,
Dali šunku a vejce na každý den,
Nyní dostává své muže z odborové haly,
A vůbec nemá žádné „nehody“.
Ta-ra-ra-boom-de-ay!
Ten rube se cítí gay;
Rychle se poučil,
Jen pomocí jednoduchého triku.
K upevnění shnilých úloh
A opravování chamtivých lumků,
To je jediný způsob,
Ta-ra-ra-boom-de-ay!

Poznámky

  1. ^ A b C d "Živá hudební témata", The New York Times, 3. dubna 1892, s. 12
  2. ^ Tompkins, Eugene a Quincy Kilby. Historie bostonského divadla, 1854–1901 (New York: Houghton Mifflin Company, 1908), s. 387. Reklama na představení Smoking ve Washingtonu, D.C. v září 1891 zmiňuje píseň: „Nevidíte fatální kabinet ani neslyšíte sbor Boom-der-e (sic).“ Sunday Herald a Weekly National Intelligencer, 27. září 1891, s. 2
  3. ^ A b C Gänzl, Kurt. „Ta-ra-ra-boom-de ... jo?“, Blog Kurta Gänzla, 20. srpna 2018
  4. ^ Bellanta, Melissa. „Černý původ„ Ta-ra-ra-boom-de-ay ““, Vapor Trail, zpřístupněno 25. května 2012
  5. ^ Lloyd, Matthew. „Lottie Collins“ Webové stránky Hudební síně a historie divadla, přístupné 19. prosince 2012
  6. ^ A b „Pokrok a protest“
  7. ^ Francouzské texty upravil Fabrice Lémon
  8. ^ "Mlle. Polaire, la chanteuse excentrique qui, cet été, obtenu un si grand succès dans Ta-Ra-Ra-Boum", Le Matin, 5. října 1892, s. 3
  9. ^ Krátce, Ernest Henry a Arthur Compton-Rickett. Zazvonit oponu, Londýn: Herbert Jenkins, 1938, s. 200
  10. ^ A b Cazden, Norman, Herbert Haufrecht a Norman Studer (eds). Lidové písně Catskills „Albany: State University of New York Press, 1982, s. 1. 539 ISBN  0873955803
  11. ^ „Ta-Ra-Ra Boom De-Ay“, Denní básně, zpřístupněno 3. září 2012
  12. ^ Benford, Harry (1999). Gilbert & Sullivan Lexicon, 3. přepracované vydání. Ann Arbor, Michigan: The Queensbury Press. p. 182. ISBN  0-9667916-1-4.
  13. ^ "Ta-ra-ra Boom De-ay (1945)", BFI.org, zpřístupněno 30. května 2020
  14. ^ Kittrels, Alonzo. „Je to Howdy Doody vzpomínající na čas“, Philadelphia Tribune, 28. ledna 2017, zpřístupněno 11. října 2018

Reference