Türkisch für Anfänger - Türkisch für Anfänger

Türkisch für Anfänger (Angličtina: Turečtina pro začátečníky) je německá televizní komediální drama, která měla premiéru 14. března 2006 Das Erste. To bylo vytvořeno Bora Dağtekin a produkováno Hoffmann & Voges Ent.

Přehlídka se zaměřuje na německo-turecké náhradní rodina Schneider-Öztürk, jejich každodenní život a zejména na nejstarší dceru Lenu, která vypráví show. Během svého běhu 52 epizod se show zabývala tématy, včetně typických problémů teenagerů a mezikulturních zážitků.

Vzhledem k populární poptávce, 16-epizoda třetí sezóna vysílala na podzim 2008.

Přehlídka byla úspěšná na zahraničních trzích a byla vysílána ve více než 70 zemích.^[1]

A jmenovec celovečerní film byl propuštěn v roce 2012, což je obsazení, které zahrnuje herce ze show; děj je zcela originální, i když volně založený na premise show. ^[2]

Spiknutí

Život 16leté Leny se zdál perfektní: žila jen se svým malým bratrem Nilsem (13) a matkou Doris, psychoterapeut. Ale bohužel pro Lenu se její matka zamilovala do Metina, policisty z turečtina sestup, a nastěhoval se k němu a Yağmurovi (15), jeho zbožnému muslimský dcera a Cem (17), jeho rádoby gangsterský syn. Nyní se Lena musí vypořádat se svou nevlastní rodinou. Šou vypráví natáčením videí pro svou nejlepší kamarádku Kati, která studuje v USA na studentském výměnném programu.

Názvy epizod napodobují názvy Přátelé (The One with ...), například:

• „Die, in der ich meine Freiheit verliere“ („Ten, kde ztratím svobodu“)
• „Die, in der ich keine Schwester will“ („Ten, kde nechci sestru“)

Sezóna 1

Nová rodina se navzájem přizpůsobuje - což je obtížnější, než si Doris a Metin mysleli. Lena a Yağmur sdílejí pokoj, což okamžitě komplikuje jejich vztah, zejména proto, že Lena je ateista a Yağmur je pozorný muslim. Svobodná Doris je nyní zodpovědná za další dvě děti, jejího nevlastního syna Cema, který je tak trochu macho a její nevlastní dcera, která kritizuje své podřízené kuchyňské dovednosti.

Mezitím se Lena a Nils snaží zapadnout do jejich nové školy, která se liší od jejich staré školy. Lena nakonec najde nového přítele Axela, který se do ní zamiluje. Zpočátku Lena popírá své city k němu, ale nakonec se z nich stal pár. Ale Cem připouští, že i on je do Leny zamilovaný a nechává Lenu zmítanou mezi Cemem a Axelem.

Série 2

Po Axelově pokusu o sebevraždu se Lena rozhodla navázat vztah spíše s ním než s Cemem. Ale to není tak snadné, jak si přeje. Lena a Cem začnou mít vztah za Axelovými zády. Lena to však považuje za „nemorální“ a rozbije to s Cemem, i když se do něj zamilovala. Když Cem zjistí, že se Axel vůbec nepokusil o sebevraždu, řekne to lidem, ale nikdo, ani Lena, mu nevěří. Když spadne do a průlez a zraní se, rozhodne se s Lenou jednou a navždy rozejít, a to i poté, co vyjde najevo pravda. Stále k ní cítí city a když se pokusí ztratit panenství s prostitutkou, zaváhá a rozhodne se, že stále chce být s Lenou. Když Lena zjistí, že Cem šla k prostitutce, cítí se zraněná a rozhodne se spát s Axelem a zapomenout na všechno. Tato akce končí její vztah s Cem.

Doris a Metin se vyrovnají s Dorisiným otcem Hermanem, který je na mizině a přestěhuje se do domu své dcery - k velkému zděšení. Dům je ještě více přeplněný, když navštíví Dorisina sestra Diana a dostane práci ve Leninině škole. Diana zjistí, že Nils je intelektově nadaný, a odejde z rodiny, aby chodil na prvotřídní internátní školu.

Mezitím Yağmur flirtuje online s neznámým chlapcem, který se ukáže být nejlepším přítelem Cemu Costa. Costa se zamiluje do nevědomého Yağmura a snaží se jí říct, že on je ten, s kým si povídá, ale jeho koktání pokaždé ho drží zpátky.

Na druhou stranu Metin nakonec přesvědčí Doris, aby přijala jeho nabídku k sňatku. Na svatební plán však upozorňuje Dorisin bývalý manžel Markus, otec Leny a Nils. Opouští Amazonka a vrací se do Německa, aby zabránila Doris být tím, čím nikdy nechtěla být: ženou v domácnosti.

Lena se setká a spřátelí se se zbožnými křesťan Ulla. Lena je stále zamilovaná do Cema a chce, aby s ním Ulla flirtovala a pak ho pomstila, ale Ulla a Cem se do sebe zamilují. S Markusovou pomocí se Lena pokusí rozbít je v noci na její narozeninovou oslavu.

Sezóna 3

Třetí sezóna pokračuje dva roky po svatbě Doris a Metin. Cem selže ve škole a rozejde se se svou přítelkyní Ullou. Milostný příběh Cema a Leny začíná znovu poté. Později Cem otěhotní Lenu a Lena se rozhodne, že se stane matkou, která se bude starat o své dítě, zatímco Cem musí naopak vydělávat peníze jako policista. Na rozdíl od Cema Yagmur dokončuje školu a stává se překladatelem, zatímco Costa se věnuje designu. Doris se bojí přirozeného procesu stárnutí a používá injekce botoxu, které urychlují její menopauzu a nechávají ji neplodnou. Ačkoli show nic neříká o tom, že se Yagmur a Costa oženili, jsou stále šťastně spolu po celou sezónu. Je smutné, že děda Hermann umírá na infarkt.

Obsazení

Hlavní postavy

• Josefine Preuß jako Helena „Lena“ Claudette Schneider
• Emil Reinke jako Nils Schneider, Lenin malý bratr
• Anna Stieblich jako Doris Schneider, matka Leny a Nils
• Elyas M'Barek jako Cem Öztürk
• Pegah Ferydoni jako Yağmur Öztürk
• Adnan Maral jako Metin Öztürk, otec Cemu a Yağmura

Podpora obsazení

• Arnel Taci jako Costa Papavassilou
• Axel Schreiber jako Axel Mende
• Carl-Heinz Choinsky jako Hermann Schneider
• Katharina Kaali jako Diana Schneider
• Andreas Hofer jako Markus Lemke
• Susanne Kirschnick jako Ulla Jamuschke

Vystupující host

Ocenění

• 2006: Nymphe d'Or na „Festival de Télévision de Monte-Carlo“„Nejlepší evropský producent komediální show“
• 2006: Prix ​​Italiapro „Nejlepší dramatický seriál nebo seriál“
• 2006: Deutscher Fernsehpreispro „nejlepší show“
• 2006: Reflet d’Or CINEMA TOUT ECRAN„Nejlepší show“
• 2007: Adolf-Grimme-Preispro „zábavní show“
• 2007: Mediální cena Civispro „zábavní show“
• 2008: Cena Banff Rockie na Světový televizní festival Banff, pro „Telenovela a sériové programy“

Nominace

• 2006: Rose d’Or, nominace na „sitcom“ a „sociální povědomí“
• 2006: Nymphe d'Or Festival de Télévision de Monte-Carlo, nominován na „Nejlepší komediální seriál“, „Vynikající producent“ a „Vynikající herec / herečka“
• 2006: Deutscher Fernsehpreis, nominován na „Nejlepší show“ a „Nejlepší herec v show“
• 2006: Prix ​​Europa
• 2007: Adolf-Grimme-Preis, nominace na „Zábava / Speciální“
• 2007: Rose d’Or, nominace na „sitcom“ a „sociální povědomí“
• 2009: Mezinárodní akademie televizních umění a věd, nominovaný za komedii

Detaily výroby

Tvůrce show, Bora Dağtekin, vyrostl v německo-tureckém domě (jeho otec byl Turek, jeho matka Němka), a proto - podle jeho slov - ovlivnily jeho psaní osobní zkušenosti. Konkrétní epizody píšou hostující autoři - často tureckého původu.

Zboží

Vydání DVD

Knihy

K této televizní show byly vydány čtyři knihy napsané Claudií Kühnovou.

• Türkisch für Anfänger 01 - Meine verrückte Familie (březen 2007)
• Türkisch für Anfänger 02 - Verwirrung hoch sechs (březen 2007)
• Türkisch für Anfänger 03 - Durchdrehen garantiert (říjen 2008)
• Türkisch für Anfänger 04 - Der ganz normale Wahnsinn (říjen 2008)

Reference

externí odkazy

• Oficiální webové stránky (Němec)
• Türkisch für Anfänger na IMDb