Vítěz Szlama Ber - Szlama Ber Winer

Vítěz Szlama Ber
pohlednice Abrama Bajlera
Vítěz Szlama od Abrama Bajlera (deportace) .jpg
Pohlednice zaslaná do Varšavy Abramem Bajlerem, synovcem Szlamek Winera, informující o konečné deportaci jeho strýce s rodinou
narozený23. září 1911
Izbica Kujawska
ZemřelC. 10. dubna 1942(1942-04-10) (ve věku 30)
Belzec tábor smrti
Národnostpolština
Ostatní jménaJakov Grojanowski
Známý jakoDepozice holocaustu zvaná Grojanowského zpráva

Vítěz Szlama Ber, nom de guerre Jakov (Ya'akov) Grojanowski (23. září 1911 - C. 10.4.1942), byl a Polský Žid z Izbica Kujawska, který unikl z Vyhlazovací tábor Chełmno v době holocaust v Polsku. Szlamek (zdrobnělina Szlama) se někdy nesprávně označuje jako Szlamek Bajler v literatuře příjmení jeho synovce Abrama Bajlera z Zamość (viz pohlednice). Szlama Ber Winer unikl z Waldlager pracovní komando v Chełmnu (Němec: Kulmhof) a písemně popsal zvěrstva, kterých byl při tom svědkem vyhlazovací tábor, nedlouho před vlastní následnou smrtí ve věku 31 let v plynových komorách města Belzec. Jeho výpověď je obecně známá jako Grojanowského zpráva.[1]

Život

Szlama Ber (Szlamek) se narodil v Izbice Kujawské poblíž Koło dne 23. září 1911 (nebo 10. v Juliánský kalendář ) židovskému obchodníkovi Iccak Wolf Winer (35 let) a Srenca rozená Laskow, jeho zákonná manželka podle rodného listu Úřadu veřejných záznamů.[2] Žili v Izbice severně od Chełmno před holocaust. Byla to oblast meziválečné Polsko která byla připojena v roce 1939 nacistickým Německem jako součást nového území Reichsgau Wartheland vyčleněno na dokončení “Germanizace V roce 1940 nacisté vytvořili v Izbici ghetto pro 1 000–1 600 Židů.[3] Dne 12. ledna 1942 byl Winer deportován do vyhlazovacího tábora Chełmno do otrocká práce s táborem Sonderkommando.[4][5] O dva dny později bylo ghetto Izbica zlikvidováno deportacemi 900–1 000 dalších k vyhlazení ve dnech 14. – 15. Ledna 1942. Szlamek byl ušetřen, ale byl svědkem smrti své vlastní rodiny v plynové dodávky. Byl přidělen SS na pohřební komando. V pondělí 19. ledna Szlamek unikl vyklouznutím z a nákladní auto na cestě do lesního subcampu Rzuchów.[6]

Hlášení

Hlavní článek: Grojanowského zpráva
Židé z Lodžské ghetto vlezte do nákladního vozidla

Szlamekovi se podařilo dostat se z Chełmna do Varšavské ghetto v Vláda část okupované Polsko. Kontaktoval tajné Oneg Šabat skupina v čele s Emanuel Ringelblum, a poskytl podrobné informace o jeho trýznivé zkušenosti s táborem Sonderkommando. Popsal celý postup vyhlazování v Chełmnu krok za krokem: jak byli zavražděni lidé, kteří přišli plynové dodávky; neustálé bití ze strany SS; jak se vnitřek dodávek čistil mezi břemeny a jak byla těla pohřbena v hlubokých vykopaných hromadných hrobech.[7] Szlamek také popsal brutální zacházení s vězni, kteří byli nuceni jednat s mrtvými, a jeho útěk z tábora.[8] Vítěz napsal Grojanowského zpráva na žádost Oneg Šabat, který poslal jeho polskou verzi do Delegatura (podzemní představitelé Polská exilová vláda ), zatímco německá kopie byla vytvořena pro německý lid v naději, že v ní vyvolá větší soucit s Židy.[9][10][11]

Szlama Ber Winer, kterého hledalo gestapo, byl rozšlehán Zamość kde následně také odepsal svým přátelům ve varšavském ghettu o existenci a tábor smrti v Belzeci pouhých 44 kilometrů jižně od města.[9] Několik dní po napsání tohoto posledního komuniké, kolem 10. dubna 1942, byl zadržen společně s členy jeho širší rodiny a deportován do Vyhlazovací tábor Bełżec spolu s asi 3 000 Židy zamośčského ghetta pochodovali z tržiště k čekajícím Vlaky holocaustu na stanici.[10][12][13] O dva týdny později čtrnáctiletý synovec Szlama Winera Abram Bajler napsal pohlednici ze Zamośče do Varšavy - zaslanou 24. dubna 1942 - po deportaci vlastního strýce do tábora smrti. Zpráva zní:

                                         Zamość, 24. dubna 1942
Vážený pane Wasere. Po obdržení vaší pohlednice pospíchám s odpovědí. Přestože můj strýc nikdy nepřijde, protože už není v Zamośći. Od chvíle, kdy spolu se zbytkem naší rodiny opustil město, již uběhly dva týdny. Zatím nevíme, kde jsou. Zůstal jsem pozadu se svým mladším bratrem, protože jsme v té době byli v práci. Zkuste si představit naši situaci sám se sebou, čtrnáctiletý chlapec zůstal sám bez péče a dohledu a zodpovídal za blaho mého malého bratra; ale nějak to zvládáme, protože nemáme na výběr. Musíme přijmout to, co nám bylo dáno. Nejsou žádné další zprávy. Zdravím - Abram.

                                         Zamość dn 24 / IV 1942 r
Sz.P. Waser. Po otrzymaniu Pańskiej pocztówki śpieszę do Pana z odpowiedzią. Otóż ​​Wujek już więcej nie przyjedzie, gdyż nie znajduje się więcej w Zamościu. Mija już dwa tygodnie jak opuścił wraz z całą rodziną naszą Zamość. Narazie nie wiemy gdzie się znajdują. Ja z moim młodszym bratem zostałem bo byliśmy przy pracy. Może pan sobie wyobrazić sytuację naszą jeżeli ja 14-to letni chłopak już zostałem bez żadnej opieki nad sobę i ja muszę się jeszcze opiekować młodszym bratem, ale jednak dajemy sobie radę. Lecz trudno trzeba się jakoś pogodzić z losem. U nas narazie nic nowego, kończę moje pismo, kłaniam się Panu. - Abram.[14]

Viz také

Poznámky

  1. ^ "Szlamek Bajler". Deathcamps.org. 2014. Citováno 2014-03-04.
  2. ^ Patrick Montague (2012). Chełmno a holocaust: Historie Hitlerova prvního tábora smrti. Vydavatelé IB Tauris. str. 241. ISBN  978-1848857223. Citováno 10. března 2014.
  3. ^ Statistická data: „Glosář 2077 židovských měst v Polsku“ Archivováno 2016-02-08 na Wayback Machine podle Virtuální Shtetl Muzeum dějin polských Židů  (v angličtině), a „Getta Żydowskie,“ tím Gedeon,  (v polštině) stejně jako "Seznam ghetta" Michael Peters na ARC.(v angličtině).
  4. ^ Virtuální Shtetl, Izbica Kujawska. Muzeum dějin polských Židů.
  5. ^ Szlamek Bajler a rodina WordPress.com.
  6. ^ Jon E. Lewis, Hlasy z holocaustu stránky 101–102 (Knihy Google).
  7. ^ Heath, Alan. „Chelmno Waldlager“. Youtube.com.
  8. ^ ARC (2006), Szlamek Bajler, také známý jako Yakov Grojanowski (výpis z depozice), Death Camps.org. Zdroje: Martin Gilbert, Lucjan Dobroszycki.
  9. ^ A b Chris Webb (2010), Deník Chelmno: „Szlamek Bajler líčí svůj čas v Chelmnu“ (výňatek z depozice s předmluvou) Tým pro vzdělávání a archiv holocaustu.
  10. ^ A b „Zpráva Grojanowského, Jad Vašem“ (PDF). 2014. Citováno 2014-03-09. Podle souhrnu Yad Vashem je Grojanowského zpráva k dispozici v Židovském historickém institutu ve Varšavě (kopie v: YVA, JM / 2713). Do hebrejštiny jej přeložila Elisheva Shaul jako „Svědectví svědka od nuceného pohřebního Jakoba Grojanowského, Izbice-Kolo-Chelmno,“ Yalkut Moreshet 35 (duben 1983), s. 101-122.
  11. ^ „Chelmno, Yad Vashem“ (PDF). 2014. Citováno 2014-03-04.
  12. ^ Martin Gilbert (1986), Holocaust - židovská tragédie, William Collins Sons & Co, Londýn.
  13. ^ „Deníky Yad Vashem“, poznámka pod čarou 12 “ (PDF). 2014. Citováno 2014-03-04.
  14. ^ Překlad z polštiny; na základě původní fotografie pohlednice zpřístupněné Holocaust Research Project.org.

Reference