Survakane - Survakane

Survakane (bulharský: Cypvacana) je bulharský zvyk zvyklý na prosperující nový rok.[1] Survakane je tradice prováděná se zdobenou hůlkou, známá jako survaknitsa nebo survachka, na Nový rok, jako opatření pro zdraví v průběhu roku.[2]

Tradice

Dějiny

Survakane sahá až do starověku,[3][4] a má své kořeny v pohanský rituály. O původu tradice je jasné vše, i když přesně kdy, kde nebo kdo ji praktikoval jako první, je stále předmětem debaty.

Rituál

Survakane pořádný je rituál, ve kterém člen rodiny, obvykle nejmladší,[3] lehce poplácí ostatní po zádech s survaknitsou během Vánoce nebo na Nový rok ráno (v bulharštině známý jako Vasilovden).[poznámka 1] Přitom recituje krátký verš, v němž si přeje, aby se jejich příbuzným do nového roku dařilo. Členové rodiny (obvykle děti), kteří rituál provádějí, jsou známí jako survakari nebo survakarcheta.[5] Poté jsou těmto dětem uděleny občerstvení, bonbóny nebo malé částky peněz.[2]

Báseň

Báseň, která přežije, se u různých rodin liší.

Survaknitsa

Zdobená survaknitsa.

Survaknitsa nebo survachka je zvlněná větev a dřín strom (bulharský: дpян), obvykle zdobené mincemi, popcorn, sušené ovoce, malé rohlíky, stuhy a nitě, i když v různých oblastech Bulharska se používají různé dekorace. Severní bulharské survaknitsy mají obvykle na sobě navlečené ovoce, chléb a semena, zatímco na jihu se používají mince. Větve jsou obvykle ohnuté tak, aby připomínaly Písmeno cyrilice "f" (Ф ).[1] Proces výběru pobočky se obvykle koná několik dní před Novým rokem, aby měl čas na zdobení hůlky, jak to rodina považuje za vhodné.

Pobočku lze pořídit z jakéhokoli živého ovocného stromu, i když je dřín upřednostňován kvůli své dlouhé životnosti a časnému rozkvětu, který má představovat žádoucí vlastnosti.[7]

Poznámky

  1. ^ Vasilovden je svátek jména Vasil, mimo jiné, a připadá na 1. ledna.

Reference

  1. ^ A b "Tradice, řemesla a etnografie: Survaknitsa" (PDF). Bulharské ministerstvo hospodářství, energetiky a cestovního ruchu. Citováno 1. ledna 2016.
  2. ^ A b Crump, William D. (2013). „Vánoční encyklopedie“. Knihy Google: MacFarland & Company, Inc., vydavatelé. p. 52. ISBN  978-0-7864-6827-0.
  3. ^ A b „Vánoční tradice v Bulharsku“. eufriend.eu. Eufriend. 2005. Citováno 1. ledna 2015. SURVAKANE tradičně hráli mladí chlapci a muži, ale dnes je to privilegium pro všechny děti.
  4. ^ Demireva, Elena (23. prosince 2014). „Survakane nebo Surva, veselý rok!“. xperiencebulgaria.com. Xperience Bulharsko. Citováno 1. ledna 2015. Jedná se o starodávný rituál, jehož cílem je stejně jako mnoho jiných bulharských zvyků zajistit zdraví a pohodu Bulharů ...
  5. ^ „Survakane“. www.paylessbg.com. Payless.bg. Citováno 1. ledna 2016. Děti, většinou mladí chlapci, používají hole k lehkému zbití příbuzných a přátel na zádech, zatímco recitují nebo zpívají verše dobrého rituálního přání pro zdraví a bohatství.
  6. ^ Стаменова, Живка. Календарни празници и обичаи. В: Пловдивски край. Етнографски и езикови проучвания. БАН. София, 1986. стр. 250 - 254.
  7. ^ "Zvyky a tradice: Survakane". balkansko-shops.bg. Balkanská tradice a duch. 2013. Citováno 1. ledna 2016. Pro své vlastnosti zdravého stromu, pro časný rozkvět a pro svůj dlouhý život se ve folklóru etabloval jako symbol zdraví a dlouhověkosti a je preferován při tvorbě survachky.

externí odkazy