Suomen kansan vanhat runot - Suomen kansan vanhat runot
 | Tento článek obsahuje seznam obecných Reference, ale zůstává z velké části neověřený, protože postrádá dostatečné odpovídající vložené citace. (Květen 2016) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Suomen kansan vanhat runot (dále jen „starověké básně finského lidu“), neboli SKVR, je 34dílné dílo, ve kterém je publikována většina původních zdrojů Kalevala - poezie typu: přibližně 100 000 různých básní. Nyní digitalizovaná kolekce je k dispozici online zdarma.
Obsah
Původních 33 svazků vydalo v letech 1908–1948 Finská literární společnost. Doplněk obsahující mimo jiné některé poznámky z pole Cristfried Ganander a Elias Lönnrot, byl přidán v roce 1997. Dodatek obsahuje básně o vysoce sexuálních předmětech, jako jsou kouzla k získání sexuálního partnera nebo ke zlepšení sexuální výkonnosti, které byly dříve považovány za nevhodné pro publikaci.[1] Většina básní ve sbírce pochází z archivů Finské literární společnosti, ale mnohé pocházejí odjinud, včetně archivů v jiných zemích.
SKVR nezahrnuje veškerý zaznamenaný finský orální folklór, pouze většinu poezie Kalevala. Je také bohatý na zachované prozaické příběhy a jiné poetické formy, než které odpovídají Kalevala metru. Podobná estonská lidová poezie také není zahrnuta.
Básně SKVR jsou katalogizovány podle geografických oblastí a v rámci regionů jsou rozděleny do čtyř hlavních kategorií:
- lyrická poezie
- epické
- jiné žánry v závislosti na regionu (například svatební písně a ukolébavky)
- kouzla
Sekce jsou rozděleny do několika podskupin.
Překlady
Výběr básní je uveden v normalizovaném finském a anglickém překladu v angličtině Finská lidová poezie: Epická. Antologie ve finštině a angličtině, vyd. a trans. Matti Kuusi, Keith Bosley a Michael Branch, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, 329 (Helsinky: Finská literární společnost, 1977).