Sumas y restas - Sumas y restas

Sumas y Restas
Divadelní plakát
Režie:	Víctor Gaviria
Produkovaný	Coproducción Colombia-España; Latin Cinema Group / La Ducha Fría Producciones / Latino Films / A. T. P. P. Producciones
Scénář	Víctor Gaviria Hugo Restrepo
V hlavních rolích	Juan Uribe Fabio Restrepo Alonso Arias María Isabel Gaviria Fredy York Monsalve Ana María Naranjo José Rincón
Hudba od	Víctor García
Kinematografie	Rodrigo Lalinde
Upraveno uživatelem	Raúl Arango Víctor Gaviria Hugo Restrepo
Distribuovány	Latino filmy
Datum vydání	23. září 2004
Provozní doba	108 minut
Země	Kolumbie
Jazyk	španělština

Sumas y Restas (Angličtina: Sčítání a odčítání ) je 2004 kolumbijský dramatický film scénář a režie Víctor Gaviria. Děj sleduje mladého realitního developera, který se vydává na obchodování s kokainem, lákán možností rychlého vydělávání peněz, ale jeho život sestupuje ve spirále drog a násilí.^[1] Stejně jako ve svých předchozích filmech se Víctor Gaviria rozhodl obsadit neprofesionální herce.

Spiknutí

Santiago je mladý inženýr, který vlastní prosperující společnost jako developer nemovitostí. S manželkou, která ho miluje, a chlapečkem, si Santiago užívá pohodlný život mezi bytem v Medellinu a velkou rekreační farmou na venkově. V roce 1984 je na vzestupu obchodování s kokainem a mnoho z těch, kteří kupují nemovitosti postavené v Santiagu, jsou drogoví dealeři praní peněz. Tváří v tvář nedostatku peněz potřebných k ukončení svého posledního stavebního projektu požádá Santiago o půjčku od svého otce, majitele dopravní společnosti, ale jeho starý muž pak nemůže poskytnout žádnou ekonomickou pomoc. Během večírku s přáteli na jeho statku je Santiago lákán, aby získal peníze, které potřebuje, od jednoho ze svých přátel, který je bohatým drogovým dealerem. Přestože Santiago láká na těžké párty, peníze a drogy, které s obchodem přicházejí, zpočátku se zdráhá zapojit se do obchodování s drogami.

Jeden z obchodních partnerů v Santiagu, přezdívaný „el duende“ (šotek), představuje Santiaga s Gerardem, skromným, ale stále bohatším mužem, jehož hlavním obchodem je mechanický obchod a syn jednoho z bývalých zaměstnanců jeho otce. Ve skutečnosti Gerardo vydělává jmění v tajné laboratoři připravující kokainovou pastu. Gerardo má mnoho kontaktů ve venkovské oblasti Frontino, Antioquia kdyby úřady zavíraly oči před jeho rustikální laboratoří na zpracování kokainu.

Gerardo vezme Santiaga do své laboratoře a udělá z něj obchodního partnera. Nejen, že může pomocí Santiagových nákladních vozidel přepravovat chemikálie potřebné ke zpracování kokainu, ale chce drogu prodat přátelům Santiagových drogových dealerů, kteří drogu přepravují do Spojených států. Přilákán pokušením snadných peněz a těžkých párty se Santiago stále více zapojuje do sledování kokainu. Gerardo, muž bez vzdělání a kulturního původu, který má se Santiagem málo společného, ​​je přesto charismatický a nabízí mu vřelé přátelství, peníze, dekadentní večírky, snadné ženy, alkohol a drogy. To vše však oslabuje vztah mezi Santiagem a jeho rodinou

Účast Santiaga na obchodování s drogami se zvyšuje. Jeden z jeho kontaktů, silný obchodník s drogami, přezdívaný „El Primo“, kupuje kokain produkovaný Gerardem, aby jej poslal do USA v rámci dohody, do které Santiago značně investoval. Transakce selhala bídně. Jakmile se v USA zjistí, že kokain je velmi nízké kvality. Santiago nese odpovědnost za selhání obou stran, el primo a Gerardo, kteří se také obviňují.

Gerardo také prožívá osobní tragédii. Vždy měl slabost pro svého mladšího bratra Alberta přezdívaného „Petroleum“, bezcílného mladíka a narkomana. Při nákupu mléka se svou ženou pro své dítě se pohádá s některými zabijáky sousedství, kteří následují Alberta a zabijí ho, zatímco se snaží vyměnit defekt.

Manželka Santiaga Paula se obává o svého manžela kvůli častým nepřítomnostem z domova a postupnému užívání alkoholu a drog. Paula konfrontuje Santiaga a ten jí slíbí, že dá svůj čin dohromady a ukončí jeho temné jednání. Díky tomu se Santiago vyhýbal návštěvě Alberta na pohřbu, který Gerardo nesnáší. Jelikož čelí stále většímu tlaku Gerarda, který ztratil svoji drogovou laboratoř, pokouší se Santiago dosáhnout dohody s drogovými dealery, protože zásilka drog dorazila ve špatném stavu do Spojených států kvůli její nízké čistotě, ale je unesen a je propuštěn, až když jeho rodina zaplatí za jeho svobodu velké výkupné.

Svobodný, ale se ztraceným vlastním majetkem, Santiago v tajném souladu s El primo navštěvuje Gerarda naposledy. Santiago žádá Gerarda o peníze, které mu ještě dluží, a o nákladní vůz, který mu půjčil. Setkávají se v restauraci. Gerardo rázně odmítá tvrzení Santiaga. Když Santiago opouští restauraci poníženou Gerardovým diatribe, Gerardo je zabit uvnitř restaurace zabijáky najatými el primo. Santiago věděl, že za únosem Santiaga je Gerardo, a proto ho nalákal k smrti.

Obsazení

• Juan Carlos Uribe jako Santiago Restrepo
• Fabio Restrepo jako Gerardo
• María isabel Gavíria jako Paula
• Fredy York Monsalve jako El Duende
• José Roberto Ricón jako Leopoldo
• Juan Felipe Jimenez jako El Peludo
• Carlos Arturo valencia jako El Primo

Ocenění

Sumas y restas obdržel řadu ocenění, včetně: Nejlepší film a Nejlepší herec na IX Latin Film Festival v Miami. http://www.eluniverso.com/2005/04/23/0001/260/72AFC876A1134BA9855AC776EDA240DE.html

Vydání DVD

Sumas y restas je k dispozici na DVD Region 4, lze jej přehrávat také v regionu 1. Film je k dispozici na DVD v USA pod názvem Medellin ve španělštině s anglickými titulky.

Poznámky

Reference

• Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano. Nieto, Jorge Largometrajes Colombianos En Cine y Video: 1915-2004, Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano, Ministerio de Cultura, 2006, ISBN  9589551025.