Suehiro Tanemura - Suehiro Tanemura - Wikipedia

Suehiro Tanemura (種 村 季 弘, Tanemura Suehiro, 21. března 1933 - 29. srpna 2004) byl překladatelem (z němčiny do japonštiny) a kritikem.

Tanemura se narodila v roce Toshima, Tokio v roce 1933. Jeho matka zemřela v roce 1946. Ještě jako teenager se začal zajímat o němčinu a vstoupil do Tokijská univerzita v roce 1951. Nejprve se specializoval na estetiku, ale přešel na německou literaturu, kterou ukončil v roce 1957 a krátce poté pracoval v Kōbunsha při editaci ženského časopisu Josei Jishin.

Od roku 1963 do roku 1968 učila Tanemura jako mimořádná lektorka na Univerzita Komazawa. V roce 1968 získal stálé místo v Tokijská metropolitní univerzita, ale rezignoval v roce 1971 a odešel do Evropy, kde strávil hodně času až do roku 1978, kdy nastoupil na další funkční místo v Kokugakuinova univerzita, kde bude učit do prosince 2002. Zhruba v této době mu byla diagnostikována rakovina, na kterou v roce 2004 zemřel.

Tanemura byl plodným překladatelem z němčiny, spisovatelem a anthologizátorem spisů ostatních, s určitou tendencí k poněkud odporným tématům, jako je upíři a Sacher-Masoch. Jeho vlastní spisy byly poprvé shromážděny v desetisvazkové sadě v roce 1979; o dvě desetiletí později to bylo doplněno osmidílnou sadou.

Shromážděná díla Tanemury

  • Tanemura Suehiro žádný rabirintos (種 村 季 弘 の ラ ビ リ ン ト スLabyrint Suehiro Tanemura). 10 svazků. Tokio: Seidosha, 1979.
  • Tanemura Suehiro žádný neo-rabirintos (種 村 季 弘 の ネ オ ・ ラ ビ リ ン ト ス, Neo-labyrint Suehiro Tanemura). 8 svazků. Tokio: Kawada Shobo Shinsha, 1998–199.

Zdroj a odkaz

  • (v japonštině) Tanemura Suehiro no webu-rabirintos (種 村 季 弘 の ウ ェ ブ ・ ラ ビ リ ン ト ス, Webový labyrint Suehiro Tanemury]
  • (v japonštině) Tanemura Suehiro: Bokutachi no ojisan (種 村 季 弘 ： ぼ く た ち の 伯父 さ ん, Suehiro Tanemura: Náš „strýc“). Tokio: Kawade Shobo Shinsha, 2006. ISBN  4-309-74006-5