Styl a nápad - Style and Idea

První vydání
(publ. Filozofická knihovna, 1950)

Styl a nápad: Vybrané spisy Arnolda Schoenberga (v němčině: Stil und Gedanke) je název pro publikovanou sbírku esejů, článků a skic od autora Arnold Schoenberg, která se objevila v různých formách.

Nejdříve se může datovat k c. 1950[1] (těsně před jeho smrtí), editoval a překládal Dika Newlin, a obsahuje patnáct esejů, vydané Philosophical Library, New York:

  1. Vztah k textu (1912)
  2. Gustav Mahler (1912, 1948)
  3. Nová hudba, zastaralá hudba, styl a nápad (1946)
  4. Brahms progresivní (rozhlasový rozhovor z roku 1933, přepracovaný jako esej z roku 1947)
  5. Složení s dvanácti tóny (1941 a c. 1948)
  6. Nebezpečná hra (1944?)
  7. Učení pomocí skládání (1939)
  8. Srdce a mozek v hudbě (1946)
  9. Kritéria pro hodnocení hudby (1946)
  10. Folkloristické symfonie (1947)
  11. Lidská práva (1947)
  12. Na oživující toujours (1948)
  13. Požehnání obvazu (1948)
  14. To je moje chyba (1949)
  15. Na přístaviště.

(Data z obsahu, zdrojů a poznámek k vydání z roku 1975.) Španělský překlad vydal Taurus z Madridu v roce 1951.[2]

Vydání z roku 1975 [3] poprvé publikováno (podle vnitřní stránky) uživatelem Faber a Faber, vydané ve Spojených státech Belmont Music Publishers [4] a tím Svatomartinský tisk ve stejném roce 1975,[5] byl dvakrát tak dlouhý (559 stran oproti 224 u první verze), obsahoval 94 výběrů různých délek v 10 tematických sekcích (včetně většiny z výše uvedených, dělení skladby „Složení s dvanácti tóny“ na dvě části) v překladech Leo Black , editoval Leonard Stein (ačkoli Dika Newlin je stále připsána za překlady dvanácti výše uvedených položek) - „A Dangerous Game“ a „To the Wharfs“ byly mezi verzemi vynechány.

Sekce nové verze jsou:

  1. Předmluva editora
  2. Předmluva překladatele
  3. Osobní hodnocení a retrospektiva (14 položek, c. 1923–1949)
  4. Moderní hudba (10 položek, 1912–1949)
  5. Lidová hudba a nacionalismus (6 položek, c. 1926–1947)
  6. Kritici a kritika (7 položek, 1909–1923)
  7. Skladba dvanácti tónů (6 položek, 1923 – c. 1948)
  8. Teorie a složení (13 položek, 1922 – c. 1948)
  9. Výkon a notace (18 položek, 1923–1948)
  10. Výuka (8 položek, 1911–1950)
  11. Skladatelé (15 položek, 1911–1951)
  12. Sociální a politické záležitosti (1912–1950)
  13. Zdroje a poznámky
  14. Dodatky
  15. Index

Filozofická knihovna přetiskla v roce 2010 vydání se 14 položkami z roku 1950.[6]

Reference

  1. ^ OCLC  528460. Schoenberg.at dává 1950; knihovny dávají c. 1950.
  2. ^ OCLC  840792
  3. ^ OCLC  751304009
  4. ^ Belmont, pravidelný vydavatel Schoenbergu, ale pak Belmont = krásná hora = Schoenberg, ano?
  5. ^ OCLC  1543041
  6. ^ Publikováno „Dotisk stylu a stylu“ (1950) “. 27. května 2010. Citováno 23. ledna 2013.