Stolpersteine v Miláně - Stolpersteine in Milan
Stolperstein v Miláně, 2017
Stolperstein je německý název pro malé dlážděné pomníky umístěné po Evropě německým umělcem Gunter Demnig. Připomínají oběti nacistické Německo kteří byli zavražděni, deportováni, vyhoštěni nebo vyhnáni k sebevraždě. První Stolpersteine v Milán, hlavní město Italský region z Lombardia, byly založeny v lednu 2017.
Obecně platí, že bloky jsou položeny před budovou, kde oběti měly své poslední bydliště. Název Stolpersteine v italštině je pietre d'inciampo.
Milán
| Kámen | Nápis | Umístění | Život a smrt |
|---|---|---|---|
 | ZDE ŽIL ANGELO AGLIERI LOMBROSO NARODENO 1914 ZADRŽENO 25.5.1944 DEPORTOVÁNO FLOSSENBÜRG ZEMŘENO 24.12.1944 | Viale Monza, 23 | Angelo Aglieri |
 | ZDE PRACOVALO GIANLUIGI BANFI NAROZENO 1910 ZADRŽENO 21.3.1944 DEPORTOVÁNO MAUTHAUSEN ZEMŘENO 10.4.1945 GUSEN | Via dei Chiostri 2 45 ° 28'27 ″ severní šířky 9 ° 11'11 ″ východní délky / 45,4741575 ° N 9,1863163 ° E | Gian Luigi Banfi, narozen 2. dubna 1910 v Miláně, byl architekt. Společně s kolegy Belgiojoso, Peressutti a Rogersi, založil BBPR studio, které se rovněž zabývalo územním plánováním, interiérovým designem a vydáváním časopisu Quadrante. Propagoval racionalistickou architekturu v Itálii a stal se antifašistou, držel se tajného ražení Partito d'Azione a chytil nacistickou okupaci severní Itálie. Jeho kolega Ernesto Nathan Rogers musel uprchnout do Švýcarska, protože byl židovského původu. Gian Luigi Banfi a jeho kolega Lodovico Barbiano di Belgiojoso byli zatčeni dne 21. března 1944 a deportováni první do Fossoli di Carpi, pak do Bolzana a Mauthausenu. Zemřel v subcampu Gusen v předvečer osvobození, 10. dubna 1945.[1][2] Belgiojoso mohl přežít. |
 | ZDE ŽIL ADELE BASEVI LOMBROSO NAROZEN 1868 ZADRŽENO 1. 12. 1943 DEPORTOVÁNO AUSCHWITZ ZACHRÁNĚN 5.2.1944 | Via Vespri Siciliani 71 45 ° 27'03 ″ severní šířky 9 ° 08'36 ″ východní délky / 45,4507843 ° N 9,1434358 ° E | Adele Basevi Lombroso se narodil 7. srpna 1866 v Brescia. Byla dcerou Alessandra Baseviho a Silvie Finzi. Provdala se za Gerolama Lombrosa. Pár měl dceru, Renata. Po německé okupaci severní Itálie v září 1943 bylo italským občanům, kteří zradili Židy SS, slíbeno, že svůj byt získají. Starší paní byla zatčena nacistickými jednotkami dne 1. prosince 1943. Byla deportována s konvojem č. 6 až Koncentrační tábor Osvětim dne 30. ledna 1944 a dorazila tam 6. února 1944. Byla zavražděna v den svého příjezdu do plynové komory. Její dcera dokázala přežít, protože po návratu z práce ji vrátný varoval a skryl.[3][4][5] |
 | ZDE ŽIL GIUSEPPE BERNA NAROZEN 1903 ZADRŽENO 11.3.1944 DEPORTOVÁNO MAUTHAUSEN Umřel 10.5.1945 | Via privata Hermada, 4 | Giuseppe Berna |
 | ZDE ŽIL MARGHERITA LUZZATTO BÖHM NAROZEN 1878 ZADRŽENO 13.12.1943 DEPORTOVÁNO AUSCHWITZ ZEMŘENO 26.2.1944 | Via De Amicis, 45 | Margherita Luzzatto Böhm[6] |
 | ZDE ŽIL MICHELANGELO BÖHM NAROZEN 1867 ZADRŽENO 13.12.1943 DEPORTOVÁNO AUSCHWITZ ZACHRÁNĚN 6.2.1944 | Via De Amicis, 45 | Michelangelo Böhm[7] |
 | ZDE ŽIL EMMA BOVI NAROZEN 1888 ZADRŽENO 15.3.1944 DEPORTOVÁNO RAVENSBRÜCK ZEMŘENO 25.3.1945 FÜRSTENBERG | Via Bezzecca, 1 | Emma Bovi |
 | ZDE ŽIL ENZO CAPITANO NARODENO 1927 ZADRŽENO 22.12.1944 DEPORTOVÁNO MAUTHAUSEN ZEMŘEL 9.5.1945 | Via Stradella, 13 | Enzo Capitano[8][9] |
 | ZDE ŽIL DANTE COEN NAROZENO 1910 ZADRŽENO 26. 7. 1944 DEPORTOVÁNO AUSCHWITZ ZACHRÁNĚN 4.4.1945 BUCHENWALD | Přes Plinio 20 45 ° 28'42 ″ severní šířky 9 ° 12'50 ″ V / 45,4783235 ° N 9,2139647 ° E | Dante Coen se narodil 24. srpna 1910 v Ancona. Byl synem Arriga Coena a Ilde Portaleone. Měl deset bratrů (Aldo, Attilio, Brenno, Bruno, Enzo, Franco, Manfred, Nello, Remo a Umberto) a čtyři sestry (Dina, Floretta, Lina a Romilda).[10] Oženil se s Angelinou Giustacchini. Pár měl dceru Ornellu. 26. července 1944 byl zatčen německými nacisty. Poté byl deportován konvojem č. 14 ze dne 2. srpna 1944 do Koncentrační tábor Osvětim a dorazil tam 6. srpna 1944. Jeho vězeňské číslo bylo 190841, vytetované na kůži. Byl zavražděn, pravděpodobně po pochodu smrti, v Koncentrační tábor Buchenwald dne 4. dubna 1945.[11] Nejméně dva z jeho sourozenců, Romilde a Umberto, byli také oběťmi Šoa.[12] |
 | ZDE ŽIL ETTA DE BENEDETTI REINACH NAROZEN 1904 ZADRŽENO NOV. 1943 DEPORTOVÁNO AUSCHWITZ ZRUŠEN | Via De Togni, 10 | Maria Antonietta Reinach De Benedetti[13][14] |
 | ZDE ŽIL PIERO DE BENEDETTI NARODENO 1929 ZADRŽENO NOV. 1943 DEPORTOVÁNO AUSCHWITZ ZRUŠEN | Via De Togni, 10 | Piero De Benedetti[13] |
 | ZDE ŽIL UGO DE BENEDETTI NAROZENO 1893 ZADRŽENO NOV. 1943 DEPORTOVÁNO AUSCHWITZ ZRUŠEN | Via De Togni, 10 | Ugo De Benedetti[13] |
 | ZDE ŽIL ANTONIO DE GIORGI NAROZEN 1904 DEPORTOVÁNO MAUTHAUSEN ZEMŘENO 20.3.1945 GUSEN | Via Borgonuovo, 5 | Antonio De Giorgi[15][16] |
 | ZDE ŽIL MELCHIORRE DE GIULI NAROZEN 1906 ZADRŽENO 7. 8. 1944 DEPORTOVÁNO DACHAU ZEMŘENO 24.2.1945 ÜBERLINGEN | Via Milazzo 4 45 ° 28'45 ″ severní šířky 9 ° 11'15 ″ východní délky / 45,47907 ° N 9,18753 ° E | Melchiorre De Giuli se narodil 7. února 1906 v Motta Visconti v provincii Milán. Jeho rodiče byli Costante De Giuli a Maria Caserio. V mladém věku byl stoupencem fašistů, ale ve 30. letech se od nich odvrátil. Stal se výslovným odpůrcem Mussoliniho a jeho režimu. Vstoupil do hnutí odporu Giustizia e Libertà a byl internován v letech 1934 až 1938 jako politický vězeň na ostrově Ponza. Po příměří Cassibile a následná invaze Němců do severní Itálie se připojil k Lombardu Azione Patriottica, malé tajné odbojové skupiny založené Komunistická strana Itálie. Byl zatčen v Miláně dne 7. srpna 1944 nacisty a deportován nejprve do Bolzana, později do Koncentrační tábor Dachau. De Giuli přišel do dílčího tábora zřízeného na okraji Überlingenu v Aufkirchu, kde bylo 700 vězňů rozmístěno při stavbě rozsáhlého podzemního zařízení Goldbach Stollen pro výrobu vojenské výzbroje. Tam byl 24. února 1945 zavražděn.[17] |
 | ZDE ŽIL CESARE FANO NAROZEN 1868 ZADRŽENO 18.12.1943 DEPORTOVÁNO AUSCHWITZ ZACHRÁNĚN 6.2.1944 | Via Corridoni, 1 | Cesare Fano se narodil 13. června 1868 v Colornu (PR), syn Abrama Fana a Corinny Rimini. V roce 1904 se oženil Silvia Usigli narozen 2. září 1879 v Rovigo, dcera Giacoma a Caroliny Usigli. Měli syna Paola a žijí v Miláně na Via Corridoni 1. Cesare Fano pracoval v bance a Silvia byla žena v domácnosti. Rodina měla klidný život. Neuvědomili si důsledky rasových zákonů z roku 1938 a zůstali doma i po 8. září 1943 dne německé okupace. Jejich pokročilý věk by je zachránil. Když se na konci prosince 1943 pokusili o útěk do Švýcarska, bylo příliš pozdě. Byli zajati 18. prosince 1943 v Tiranu, byli zadrženi nejprve ve vězení Sondrio a poté v Miláně v San Vittore. Byli deportováni na transport 6, který odletěl z nástupiště 21 v Miláně 30. ledna 1944 a dorazil do Osvětimi dne 6. února 1944. Při příjezdu neprošli výběrem a byli okamžitě posláni do plynových komor.[16][18] |
 | ZDE ŽIL SILVIA USIGLI FANO NAROZEN 1879 ZADRŽENO 18.12.1943 DEPORTOVÁNO AUSCHWITZ ZACHRÁNĚN 6.2.1944 | Via Corridoni, 1 | Silvia Usigli Fano[16][19] |
 | ZDE ŽIL WILLIAM FINZI NAROZENO 1900 ZADRŽENO 10.5.1944 DEPORTOVÁNO AUSCHWITZ ZRUŠENO 7.2.1945 MAUTHAUSEN | Via Conca del Naviglio, 7 | William Finzi[16] |
 | ZDE ŽIL ANGELO FIOCCHI NARODENO 1911 ZADRŽENO 2.3.1944 DEPORTOVÁNO MAUTHAUSEN ZACHRÁNĚN 7.4.1945 EBENSEE | Viale Lombardia, 65 let | Angelo Fiocchi[16][20][8][21] |
 | ZDE ŽIL RAFFAELE GILARDINO NARODENO 1917 ZADRŽENO 2.8.1944 DEPORTOVÁNO DACHAU BUCHENWALD ZRUŠENO 1.2.1945 | Viale Piceno, 33 | Raffaele Gilardino[16][22] |
 | ZDE ŽIL GIUSEPPE LENZI NAROZEN 1880 ZADRŽENO 15.3.1944 DEPORTOVÁNO MAUTHAUSEN ZEMŘENO 21.11.1944 GUSEN | Přes Spontini 8 45 ° 28'54 ″ severní šířky 9 ° 12'50 ″ V / 45,4816784 ° N 9,213860299999964 ° E | Giuseppe Lenzi se narodil 23. prosince 1880 v Palaia v provincii Pisa. Byl ženatý se Sestilií Antonelli.[23] Lenzi byl antifašista. Po příměří Cassibile a následného převzetí moci nacistickým režimem v severní Itálii se připojil k Partito d'Azione (Pd'A), politická strana založená v roce 1942 v podzemí za účelem boje proti fašismu. Stal se blízkým spolupracovníkem Ferruccio Parri, přední představitel Pd'A, partyzánský šéf a pozdější italský předseda vlády. Po vypovězení byl nacistickými silami zatčen 15. března nebo 15. srpna 1944. Poprvé byl deportován do Tranzitní tábor Fossoli, poté do Koncentrační tábor Mauthausen a zavražděn dne 21. listopadu 1944 v jednom ze svých dílčích táborů v Gusen.[24][25] Dne 20. května 1946 byl Lenzi v letech 1943 a 1944 oficiálně uznán jako partyzánský a dobrovolný bojovník za svobodu pro Lombardii. |
 | ZDE ŽIL ROMEO LOCATELLI NAROZEN 1897 ZADRŽENO 20.11.1944 DEPORTOVÁNO MAUTHAUSEN ZEMŘENO 9.4.1945 GUSEN | Viale Emilio Caldara, 11 | Romeo Locatelli[26][27] |
 | ZDE ŽIL GIUSEPPE MALAGODI NAROZEN 1894 ZADRŽENO 10.12.1943 DEPORTOVÁNO MAUTHAUSEN ZEMŘENO 29.3.1945 GUSEN | Via Marcona, 34 | Giuseppe Malagodi |
 | ZDE ŽIL ALESSANDRO MONETA NAROZEN 1883 ZADRŽENO 4.11.1944 DEPORTOVÁNO MAUTHAUSEN ZEMŘENO 20.1.1945 GUSEN | Piazzale Cadorna, 15 | Alessandro Moneta |
 | ZDE ŽIL GIUSEPPE PAGANO NAROZEN 1896 ZADRŽENO 5. 9. 1944 DEPORTOVÁNO MAUTHAUSEN ZEMŘENO 22.4.1945 MELK | Via Sarfatti, 25 (před Univerzita Bocconi ) | Giuseppe Pagano Pogatschnig, architekt[28] |
 | ZDE ŽIL LIVIA SINIGALLIA PIPERNO NAROZEN 1906 ZADRŽENO 15.12.1943 DEPORTOVÁNO AUSCHWITZ ZEMŘENO 30.12.1944 DACHAU | Via Bizzoni, 7 | Livia Sinigallia Piperno |
 | ZDE ŽIL ODORICO PIPERNO NAROZEN 1901 ZADRŽENO 15.12.1943 DEPORTOVÁNO AUSCHWITZ ZRUŠEN | Via Bizzoni, 7 | Odorico Piperno |
 | ZDE ŽIL RAMBALDO PIPERNO NAROZENÝ 1930 ZADRŽENO 15.12.1943 DEPORTOVÁNO AUSCHWITZ ZRUŠEN | Via Bizzoni, 7 | Rambaldo Piperno |
 | ZDE ŽIL RENZO PIPERNO NARODENO 1932 ZADRŽENO 15.12.1943 DEPORTOVÁNO AUSCHWITZ ZACHRÁNĚN 6.2.1944 | Via Bizzoni, 7 | Renzo Piperno |
 | ZDE ŽIL OTTO POPPER NARODENO 1915 ZADRŽENO 24.1.1944 DEPORTOVÁNO MAUTHAUSEN ZEMŘENO 25.10.1944 LINZ | Via Mengoni, 2 | Otto Michael Popper |
 | ZDE ŽIL ERNESTO REINACH NAROZENO 1855 ZADRŽENO NOV. 1943 DEPORTOVÁNO AUSCHWITZ ZEMŘENO 7.12.1943 BĚHEM PŘEPRAVY | Via De Togni, 10 | |
 | ZDE ŽIL ALBERTO SEGRE NAROZEN 1899 ZADRŽENO 8.12.1943 DEPORTOVÁNO AUSCHWITZ ZEMŘENO 27.4.1944 | Corso Magenta 55 45 ° 27'56 ″ severní šířky 9 ° 10'25 ″ východní délky / 45,4656763 ° N 9,1734925 ° E | Alberto Segre se narodil 12. prosince 1899 v Miláně. Syn Giuseppe Segre a Olgy Loevvy.[29] Musel se zúčastnit poslední fáze roku první světová válka ale absolvoval Liceo Manzoni v červenci 1918. Vystudoval ekonomii a obchod, pracoval pro rodinnou firmu. Byl antifašista. Ženatý s Lucia Foligno. 10. září 1930 se jim narodila jediná dcera Liliana. O několik měsíců později jeho manželka zemřela. Když pronásledování italských Židů zesílilo, Segre skryl svou dceru před přáteli pomocí falešných dokumentů. V prosinci 1943 selhal pokus o útěk do Švýcarska. Následující den byli otec a dcera zatčeni v Selvetta di Viggiù v provincii Varese. Byli převezeni do vězení ve Varese, poté do Coma a nakonec do Milána. Dne 30. ledna 1944 byl Segre a jeho dcera deportováni do Koncentrační tábor Auschwitz-Birkenau, kterého dosáhli o sedm dní později. Dcera byla okamžitě oddělena od svého otce, který byl zabit v Osvětimi dne 27. dubna 1944.[1][30][31] Dne 18. května 1944 byli jeho rodiče zatčeni Inverigo. Byli také deportováni do Osvětimi a zavražděni při příjezdu 30. června. Jeho dcera byla asi rok nuceným dělníkem v továrně na munici a podstoupila další tři výběry. Přežila a pochod smrti do Německa a byla osvobozena 1. května 1945. Po návratu do Itálie se v roce 1948 provdala za Alfreda Belliho Paci, který také přežil koncentrační tábory. Pár měl tři děti. V 90. letech se stala jedním z nejvýznamnějších italských svědků Holocaust. V roce 2004 získala Řád za zásluhy o Italskou republiku.[32] |
 | ZDE ŽIL AUGUSTO SILLA FABBRI NAROZEN 1905 ZADRŽENO 11.3.1944 DEPORTOVÁNO MAUTHAUSEN Umřel 10.5.1945 GUSEN | Via dei Cinquecento, 20 | Augusto Silla Fabbri se narodil 28. září 1905 a Copparo. Byl mechanikem v Caproni, významný italský výrobce letadel založený v roce 1908. Byl ženatý s Luigií Riazzoli. Pár žil na Via dei Cinquecento 20. Byl proti fašismu a byl aktivní v tajné odbojové práci. Na začátku března 1944 se zúčastnil italské generální stávky proti nacistickému režimu a organizoval odboj uvnitř Caproni, který na osm dní blokoval všechny aktivity. Byl zatčen a poté deportován do Koncentrační tábor Mauthausen. Dorazil tam 20. března 1944. Jeho počet vězňů byl 58847. V dubnu byl převelen k jednomu z Tábory Gusen, později byl ve vazbě Floridsdorf, okres Vídeň. Není známo, proč byl deportován Koncentrační tábor Osvětim v prosinci 1944. Jen o několik týdnů později začala evakuace Osvětimi a byl poslán s vámi do Mauthausenu, kde byl registrován pod číslem 118709. V polovině února 1945 byl znovu převelen do Gusenu a znovu vykořisťován na nucené práce. Zemřel hladem a bolestí 10. května 1945, kdy již nacistický režim přestal existovat.[33][34] |
Data umístění
Stolpersteine z Milán byli všichni shromážděni osobně Gunterem Demnigem v následujících termínech.
- 19. ledna 2017: Corso Magenta, 55; Via dei Chiostri, 2; Via Gaspare Spontini, 8; Via Milazzo, 4; Via Plinio, 20; Via Vespri Siciliani, 71
- 19. ledna 2018: Via Bezzecca, 1; Viale Caldara, 11; Via dei Cinquecento, 20; Via privata Hermada, 4; Via Marcona, 34; Via Sarfatti, 25; Viale Monza, 23; Viale Piceno, 33
- 20. ledna 2018: Piazzale Cadorna, 15; Via Borgonuovo, 5; Via Mengoni, 2; Via Stradella 13; Viale Lombardia, 65 let
- 23. ledna 2018: Via Bizzoni, 7; přes Conca del Naviglio, 7; přes Corridoni, 1; přes De Amicis, 45; přes De Togni, 10[35]
Viz také
Reference
- ^ A b A Milano il 19 gennaio la posa della prima pietra d'inciampo della città, in corso Magenta davanti a casa Segre, Mosaico, 19. gennaio 2017
- ^ Životopis Gianluigi Banfi
- ^ Chi era costui ?: Adele Basevi Lombroso, abgerufen am 2. února 2017
- ^ CDEC: Basevi, Adele, abgerufen am 2. února 2017
- ^ Datum úmrtí uvedené na Stolpersteinu může být nesprávné. Podle Danuta Czech: Kalendarium der Ereignisse im Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau 1939–1945, Reinbek bei Hamburg 1989, ISBN 3-498-00884-6, str. 720 RSHA transport se 700 Židy z Milána a Verony dorazil 6. února 1944 do Osvětimi.
- ^ Centro di documentazione ebraica contemporanea: "Luzzatto, Margherita". Citováno 12. června 2017.
- ^ Centro di documentazione ebraica contemporanea: "Boehm, Michelangelo". Citováno 12. června 2017.
- ^ A b A.N.P.I.: Pietre d’Inciampo v zóně 3, 19. ledna 2018
- ^ Anna Cirillo: Così morì lo studente Enzo, La Repubblica, 30. ledna 2005
- ^ CDEC: Portaleone, Ilde, vyvoláno 2. února 2017
- ^ Chi era costui ?: Scheda Dante Coen, vyvoláno 2. února 2017
- ^ CDEC: Coen, Dante, vyvoláno 2. února 2017
- ^ A b C Carlo Galante: [Perseguitati perchè ebrei. La triste storia dei Reinach.], vyvoláno 7. června 2018
- ^ SOUBOR PRO ŘEŠENÍ NÁROKŮ: V případě sporu obětí aktiv holocaustu Případ sporu č. CV96-4849, vyvoláno 7. června 2018
- ^ Chi era costui ?: Scheda Antonio De Giorgi, vyvoláno 7. června 2018
- ^ A b C d E F A.N.P.I.: PIETRE D'INCIAMPO A MILANO, vyvoláno 7. června 2018
- ^ Chi era costui ?: Scheda Melchiorre De Giuli, vyvoláno 2. února 2017
- ^ Centro di documentazione ebraica contemporanea: "Fano, Cesare". Citováno 8. června 2017., s portrétem
- ^ Centro di documentazione ebraica contemporanea: "Usigli, Silvia". Citováno 8. června 2017.
- ^ Milano dnes: Sfregiata la pietra d'inciampo di Angelo Fiocchi ve Viale Lombardia a Milano, 23. ledna 2018
- ^ Corriere della Sera (Milano): Sfregiata la pietra d’inciampo di Angelo Fiocchi, 23. ledna 2018
- ^ Pietre d'inciampo Milano: 12. Raffaele GILARDINO, vyvoláno 1. června 2018
- ^ Università degli Studi di Milano: Giorno della memoria 2017 - La memoria a Milano: le Pietre d’Inciampo, vyvoláno 2. února 2017
- ^ Chi era costui ?: Scheda Giuseppe Lenzi, vyvoláno 2. února 2017
- ^ Pokud jde o měsíc zatčení, existují protichůdné náznaky. Na Stolperstein a na webových stránkách Chi era costui? 15. srpna 1944 je uvedeno na webových stránkách Associazione Figli della Shoah, získaný 2. února 2017 a na dalších internetových zdrojích je to 15. března.
- ^ Chi era costui ?: Scheda Romeo Locatelli (Omero), vyvoláno 2. června 2018
- ^ le Pietre d'Inciampo: Romeo Locatelli: i documenti se dvěma fotografiemi získanými dne 2. června 2018
- ^ R.it: Memoria, 26 nových kamenů za le vittime della Shoah. Sala: "Milano libera e antifascista", 15. ledna 2018
- ^ Picciotto, Liliana (2001). Il libro della memoria. Milano: Mursia.
- ^ „CDEC: Segre, Alberto“. Citováno 29. července 2017.
- ^ „Chi era costui?“. Citováno 29. července 2017.
- ^ „Dettaglio decorato Segre Sig.ra Liliana“. Citováno 29. července 2017.
- ^ Chi era costui ?: Augusto Silla Fabbri, vyvoláno 1. července 2018
- ^ Pietre d'inciampo Milano, kartelová známka: Augusto SILLA FABBRI, vyvoláno 1. července 2018
- ^ Comune di Milano: Milano è memoria: Pietre d'inciampo, 19. ledna 2018
externí odkazy
- Stolpersteine.eu, oficiální web Guntera Demniga