Stolpersteine ​​v Chorvatsku - Stolpersteine in Croatia

Stolpersteine ​​pro Eugenio a Giannettu Lipschitzovou v Rijeka

The Stolpersteine ​​v Chorvatsku seznamy Stolperstein v Chorvatská republika. Stolpersteine ​​je německý název pro úrazy, které německé umělce umisťují po celé Evropě Gunter Demnig. Pamatují si osudy nacistických obětí, které byly zavražděny, deportovány, vyhoštěny nebo sebevražedné.

Obecně platí, že kameny úrazu jsou položeny před budovou, kde měli oběti své poslední bydliště. Doposud bylo v Chorvatsku pouze jedno sdružení Stolpersteine ​​- v roce 2013 v jadranském městě Rijeka (Výslovnost chorvatština:[rijěːka], v italštině: Fiume). Od roku 1466 bylo toto město pod nadvládou Habsburků po čtyři a půl století, konečně se dvěma třetinami jeho obyvatel italského původu. Poté byla Rijeka několik let nezávislá. Od roku 1924 do konce druhé světové války patřilo město Itálii. Název Stolpersteine ​​v chorvatštině je Kamen spoticanjaa v italštině: pietre d'inciampo.

Seznam je zařazen; základní pořadí následuje abecedu podle příjmení oběti.

Rijeka

KámenNápisUmístěníŽivot a smrt
Stolperstein für Eugenio Lipschitz (rumänisch) .jpgStolperstein für Eugenio Lipschitz (italienisch) .jpg
ZDE ŽIL
EUGENIO LIPSCHITZ
NAROZEN 1883
ZATČEN BŘEZEN 1944
ZASAHOVÁNO V RISIERE
DI SAN SABBA
DEPORTED 1944
AUSCHWITZ
ZEMŘENÍ V NEZNÁMÉM DATU
Ante Starčevića 5
45 ° 19'33 ″ severní šířky 14 ° 26'41 ″ východní délky / 45,32589 ° N 14,444837 ° E / 45.32589; 14.444837 (Stolpersteine ​​pro Eugenio Lipschitz und Giannetta Zipszer Lipschitz)		Lipschitz, Jeremus EugenioJeremus Eugenio Lipschitz se narodil 5. května 1883 v západomaďarském městě Sümeg.[1] Jeho rodina se přestěhovala do Fiume / Rijeka v roce 1894. Prosadil se jako maloobchodník s gadgety a šperky a oženil se se Zseni Zipszer, zvanou také Giannetta. Pár měl tři děti, syny Artura (1914–1980) a Efraima (nar. 1919) a dceru Magdu (také Maddalenu), která se později provdala za Enrica Heimlera a přijala jeho jméno. Oba synové dokázali včas emigrovat do Palestiny. Jeho dcera Magda spolu se svým manželem, svokrou a švagrovou uprchli v září 1943 do střední Itálie a poté do Švýcarska, kde mohla přežít holocaust.[2] Jeremus Eugenio Lipschitz byl internován Mussoliniho režimem 28. Července - 22. Prosince 1940 v Internační tábor Campagna. Po propuštění se na určité období nesměl vrátit na Fiume. V březnu 1944 byl německými silami a jeho manželkou zatčen na Fiume, nejprve deportován do Risiera di San Sabba, německý koncentrační tábor v Terstu, později do Koncentrační tábor Osvětim Birkenau. Tam byli oba zavražděni v neznámém čase.

V Osvětimi byla zavražděna také jeho sestra Giuseppina a její manžel Adolfo Simkovits.[3]

Lipschitzovu zprávu o internaci v Campagně přeložila jeho dcera z maďarštiny do italštiny a byla publikována v roce 2001 v knižní podobě. Jeho zprávu určil Corriere del Mezzogiorno jako obzvláště relevantní historický dokument.[A] Výňatky se objevily ve dvou antologiích v letech 2011 a 2015.[5][6]

Stolperstein für Giannetta Zipszer Lipschitz (rumänisch) .jpgStolperstein für Giannetta Zipszer Lipschitz (italienisch) .jpg
ZDE ŽIL
GIANNETTA ZIPSZER
LIPSCHITZ
NAROZENO 1893
ZATČEN BŘEZEN 1944
ZASAHOVÁNO V RISIERE
DI SAN SABBA
DEPORTED 1944
AUSCHWITZ
ZEMŘENÍ V NEZNÁMÉM DATU
Ante Starčevića 5
45 ° 19'33 ″ severní šířky 14 ° 26'41 ″ východní délky / 45,32589 ° N 14,444837 ° E / 45.32589; 14.444837 (Stolpersteine ​​pro Eugenio Lipschitz und Giannetta Zipszer Lipschitz)		Zipszer Lipschitz, GiannettaGiannetta Zipszer Lipschitz, také Zseni, se narodila 18. června 1893 v Šílený v severovýchodním Maďarsku. Její rodiče byli prodavač Albert Zipszer (nar. 1843) a žena v domácnosti Rozaliá Altmann (nar. 1848).[7][8][9] Měla alespoň jednoho bratra Hermana, narozeného v roce 1868 v Mad.[10] Od roku 1914 žila ve Fiume / Rijece, byla vdaná za Jeremuse Eugenia Lipschitze a pracovala jako žena v domácnosti. Pár měl nejméně tři děti, které se všechny narodily ve Fiume a které dokázaly přežít německou okupaci a holocaust: Arturo, Magda a Efraim.

Spolu s manželem byla v březnu 1944 zatčena ve Fiume a deportována do Risiera di San Sabba a později do Koncentrační tábor Osvětim Birkenau, kde byla zavražděna nacistickým režimem v neznámém čase, stejně jako její manžel.

Data kolokací

Ke kolokaci v Rijece došlo 21. května 2013. U obou obětí byly položeny dva Stolpersteiny, jeden v chorvatštině a jeden v italštině. Plánované umístění Stolpersteinu pro Branko Lustig v Osijek dne 22. května 2013 pravděpodobně nedošlo.

Viz také

Poznámky

  1. ^ V recenzi knihy Gli ebrei sotto la persecuzione in Italia italský deník Avagliano / Palmieri Corriere del Mezzogiorno ocenil Lipschitzův deník a jeho „přesný popis internace“.[4]

Reference

  1. ^ „Hledat: Rodina Eugenia Lipschitze“. I Nomi della Shoah Italiana (Památník obětem protižidovského pronásledování v letech 1943-1945). Citováno 11. prosince 2016. manžel: Giannetta Zipszer; bratři a sestry: Giuseppina Lipschitz
  2. ^ Tribunál pro řešení reklamací (24. října 2002). „V případě sporu obětí aktiv holocaustu, případ sporu č. CV96-4849“ (PDF). Citováno 29. prosince 2016.
  3. ^ „Lipschitz, Giuseppina“, Digitální knihovna CDEC, vyvoláno 6. května 2017.
  4. ^ „Gli ebrei negli anni della persecuzione: lettere e diari di una sofferenza corale“ [Židé v letech pronásledování: dopisy a deníky chorálového utrpení]. Corriere del Mezzogiorno (v italštině). 02.04.2011. Citováno 2017-01-27. Tra i documenti storici particolarmente rilevanti […] l'accurata ricostruzione dell'internamento a Campagna da parte dell'ebreo di Fiume Eugenio Lipschitz […]
  5. ^ Mario Avagliano; Marco Palmieri (2011). Gli ebrei sotto la persecuzione in Italia. Diari e lettere 1938–1945 [Židé pronásledovaní v Itálii. Deníky a dopisy 1938–1945] (v italštině). Turín: Einaudi. Obsahuje výňatky a citace z deníkových záznamů Eugenia Lipschitze.
  6. ^ Eugenio Lipschitz (2015). „Una storia Ebraica“ [Židovská historie]. La finestra della libertà. Frontiera per un'altra Europa. Storia degli internati ebrei di Campagna [Okno svobody. Hranice pro jinou Evropu. Dějiny internovaných židovských zemí]. Giuseppina Di Stasi; Renato Mazzei. Studies & eseje, svazek 78 (v italštině). Řím: EdUP. 37–86. ISBN  978-88-8421-273-3. Obsahuje výňatky z deníkových záznamů Eugenia Lipschitze.
  7. ^ „Jméno: Giannetta Zipszer“. I Nomi della Shoah Italiana (Památník obětem protižidovského pronásledování v letech 1943-1945). Citováno 11. prosince 2016. Giannetta Zipszer, dcera Alberta Zipszera a Rosy Altmann. Narodila se v Maďarsku v Mad 18. června 1893. Provdala se za Eugenia Lipschitze. Byla zatčena v Rijeke (Rijeka). Byla deportována do vyhlazovacího tábora v Osvětimi. Nepřežila šoa.
  8. ^ „ZIPSZER ALBERT“, Kroky zázračných rabínů, vyvoláno 29. prosince 2016.
  9. ^ "ALTMANN ROZÁLIA", Kroky zázračných rabínů, vyvoláno 29. prosince 2016.
  10. ^ „ZIPSZER HERMAN“, Kroky zázračných rabínů, vyvoláno 29. prosince 2016.

externí odkazy

Mapujte všechny souřadnice pomocí: OpenStreetMap  
Stáhnout souřadnice jako: KML  · GPX