Stephen Cummings - Stephen Cummings
Stephen Cummings | |
|---|---|
| Rodné jméno | Stephen Donald Cummings |
| narozený | 13.září 1954 Melbourne, Victoria, Austrálie |
| Žánry | Skála, rockabilly, venkovská houpačka, R & B., nová vlna |
| Zaměstnání (s) |
|
| Nástroje | Kytarista |
| Aktivní roky | 1974 – dosud |
| Štítky | Ralph Chybí záznamy odkazů Phantom Records Pravidelný |
| Související akty | Pelaco Brothers Sporty Prsten pravdy Drawcards Čtyři hodiny spánku |
Stephen Donald Cummings[1] (narozený 13 září 1954) je australský rockový písničkář a spisovatel. Byl zpěvákem melbournské rockové kapely sporty od roku 1976 do roku 1981,[2] následovala sólová kariéra, která se setkala s velkým ohlasem, ale měla omezený komerční úspěch.[3][4] Napsal dva romány, Zázračný chlapec (1996) a Drž se dál od Lightning Girl (1999) a monografie, Bude to zítra legrační, Billy (2009).[5] V roce 2014 dokumentární film, Neházejte kameny, založený na jeho monografii premiéru jako součást Mezinárodního filmového festivalu v Melbourne.
Raná léta
Stephen Cummings se narodil v roce 1954 v Melbourne a vyrostl na předměstí města Camberwell. Byl zpěvákem Ewe and the Merinos.[6]
Pelaco Brothers
Pelaco Brothers založena v roce 1974, s Cummingsem na vokálech, Joe Camilleri na saxofon a zpěv, Peter Lillie na kytaru a zpěv, Johnny Topper na basovou kytaru, Karl Wolfe na bicí a Chris Worrall na kytaru.[6][7] Oni hráli "rock-a-billy, venkovská houpačka a R & B. který připomínal americké oblečení jako Velitel Cody a jeho letci ztracené planety a Dan Hicks a jeho Hot Licks. Dodávka kapely přesto představovala divoce australský výhled “.[6] Pouze existující po dobu 18 měsíců, později zahrnovali Eda Batese na kytaru a Petera Martina slide kytara,[7] jejich posmrtná vydání byla The Notorious Pelaco Brothers Show A žít šest stop Prodloužená hra na otisku Ralpha (zcela odlišná entita než značka San Francisco) v červnu 1977 a tři studio skladby pro různé umělce, Autodrifters a The Relaxed Mechanics Meet The Fabulous Nudes a The Pelaco Bros, v červnu 1978 Chybí záznamy odkazů.[6] Koncem roku 1975 se bratři Pelacoové rozpadli. Camilleri se formoval Jo Jo Zep & The Falcons, Lillie vytvořila uvolněnou mechaniku a Topper vytvořila pohádkové akty. Lillie, Topper a Wolfe byli všichni v Autodrifters.[6] Mezitím se vytvořili Steve Cummings a Bates sporty v roce 1976[6]
Sporty
Sporty byli a nová vlna skupina založená v roce 1976 Cummingsem a bývalým spoluhráčem Pelaco Brothers Edem Batesem, s Robertem Gloverem (bývalý Myriad) na basovou kytaru, Jimem Nivenem na klavír Captain Matchbox Whoopee Band )[8] s Paulem Hitchinsem na bicí.[2] Jejich rané sady obsahovaly kryty Chuck Berry, Billy Emerson, Don Covay, Společnost Caine a Graham Parker.[2] Originální písně, většinou napsané Stevem Cummingsem a Batesem, dokončily své sety.[2] Sportovou debutovou nahrávkou byl EP Férová hra počátkem roku 1977.[2] Přítel v Londýně zveřejnil záznam Nový hudební expres který jej prohlásil za „Záznam týdne“.[9] Andrew Pendlebury (ex-Myriad) nastoupil na kytaru v srpnu 1977 a pomáhal Stevovi Cummingsovi při psaní písní.[2][10] Přivedl Cummings Martin Armiger na kytaru, zpěv a psaní písní, které nahradí Batesa v srpnu 1978.[2] The Sports měl top 30 hitů na Australan Kent Music Report žebříčky jednotlivců s, „Neházejte kameny " (1979), "Cizinci ve vlaku „(1980) a“Jak to " (1981);[11] a 20 nejlepších alb s, Neházejte kameny (#9, 1979), Náhle (# 13, 1980) a Sondra (1981).[11] „Who Listens to the Radio?“, Spoluautor Steve Cummings a Pendlebury,[12] vyvrcholil u čísla 35 na australských žebříčcích jednotlivců v roce 1978,[11] a byl jejich jediným hitem ve Spojených státech Plakátovací tabule Popové nezadané graf, vrcholící u čísla 45 v listopadu 1979.[13][14]
Sólová kariéra
Po sporty rozpadl na konci roku 1981, založil Cummings kapelu „na částečný úvazek“ A Ring of Truth s Robertem Gloverem (také Sports), Peter Luscombe (Tinsley Waterhouse ), Wilbur Wilde (Ol '55, Jo Jo Zep and the Falcons) a Les Stackpool (In-Focus).[15] Stackpool byl brzy nahrazen Peterem Laffym (Mondo Rock).[15] Podle Tharunka's Diane Livesey, „[byli to Cummingsovi] způsob, jak na chvíli zmírnit nudu a zasadit„ moderní tvář kabaretu “nic netušící veřejnosti ... Jediný způsob, jak je popsat, je„ skutečně úžasný “.“[15] Koncem března 1982 Cummings opustil tuto skupinu.[15] Zbytek roku 1982 strávil spoluautorstvím skladeb Ian Stephen a čeká na svou smlouvu.[3][4] Vydal svůj debutový sólový singl „We All Make Mistakes“ Phantom Records, v prosinci 1982 a poté v květnu 1983 „Stuck on Love“.[3][4] Cummingsovo debutové album, Senso, vydané Regular Records v srpnu 1984, produkoval bývalý spoluhráč Martin Armiger,[4][7] a nahrával s hudebníky včetně Armigera, Joe Camilleri a Pendlebury z jeho dřívějších kapel.[3] Senso plodil dva taneční pop singles, „Gymnasium“ v červenci 1984 a „Another Kick in the Head“ v říjnu.[3]
Jeho druhé studiové album, Tento nádherný život, vyšlo v srpnu 1986. Jednalo se o osobnější a méně rušné nahrávání[3] který byl vyroben společností Cummings[7] a poskytl dva singly, „Speak with Frankness“ a „Love is Crucial“.[3] V září 1987 Cummings duetoval s Pendlebury na téma „Zapálila dům“.[3][7] před vydáním svého třetího alba, Lovetown v lednu 1988. Cummings vytvořil Stephen Cummings 'Lovetown (aka Stephen Cummings a Lovetown) s Rebeccou Barnardovou na doprovodných vokálech, Mick Girasole (také v Černá bolest vedle Camilleri) na basovou kytaru, Peter Luscombe (také Black Sorrows) na bicí, Shane O'Mara na kytaru a Pendlebury na kytaru.[7] Bylo to „velmi jemné, lákavé, osobní a převážně akustické album ... plné konverzačních, narativních vinět“.[3] Album produkované Markem Woodsem a Cummingsem[7] poskytla další dva singly, „Some Prayers Are Answered“ v únoru a „My Willingness“ v květnu.[3]
Cummings změnil štítky na True Tone Records pro jeho další album, Nový druh modré, který byl vydán v březnu 1989 a produkoval Cummings a O'Mara.[7] V říjnu 1988 se objevily tři singly: „A Love is a Life“, „Your House is Falling“ v únoru 1989 a „When the Day is Done“ v červenci. Album poskytlo Cummingsovi jediné Australská asociace nahrávacího průmyslu (ÁRIE) Cena, vítězný "Nejlepší současné album pro dospělé " v 1990.[16][17]
K jeho pátému sólovému albu Dobrý humor, Cummings se vrátil ke svému dřívějšímu tanečnímu a funkovému zvuku ze svého Senso album,[3] pomocí doprovodné kapely Barnarda, O'Mary a Nicka Smitha (ex-Kevins) na doprovodných vokálech, s dalšími hudebníky z oblasti jazzového oblečení v Sydney Krky a Robert Goodge (Mluvím ) na kytaru, programování bicích a koprodukce (pro dvě stopy).[3][7] Album, produkované Cummingsem a O'Marou,[7] vyvrcholil u č. 40 na ARIA Album Charts v březnu 1991.[11] "Peklo (prošel jsi mě) “, který vyvrcholil u čísla 33 po vydání z listopadu 1990,[11] následovala obálka Sly Stone „“Rodinná aféra “a poté„ Postav se (Láska je největší) “.[3] Cummings doplnil svůj příjem psaním reklamních znělek: spoluautorem Medibank Private téma "Cítím se teď lépe" s Goodge.[3][4]
Cummingsovo šesté studiové album, Neřízená prohlídka, produkovali Cummings a O'Mara pro Polygramové záznamy,[7] byla vydána v srpnu 1992 a poskytla tři singly.[3][7] Album vyvrcholilo u čísla 76 na ARIA Charts. V roce 1993 Cummingsovo první kompilační album Horská dráha byl vydán.
V srpnu 1994 Cummingsovo sedmé sólové album Padající Swinger byl vydán.[3] Singl „13. září“ se objevil v červenci a nese název k narozeninám Cummingsa, který sdílí se Stevem Kilbeym.[3][18] Později v roce 1994 Toni Childs a Cummingsův duet „Fell from a Great Height“ byl vydán jako singl. Později se to objevilo na Childsově kompilační album, To nejlepší z Toni Childs v roce 1996.
Steve Kilbey také produkoval Cummingsovo osmé studiové album Escapist, vydané v září 1996,[7] který obsahoval „countrified balada„ Everything Breaks Your Heart “na psychedelicky laděnou mantru„ Někdy “.[3] Také v roce 1996 vydal Cummings svůj první román, Zázračný chlapec,[19][20] která se zabývá vztahy zejména mezi otcem a synem.[21]
Dne 14. Listopadu 1998 vystoupili Cummings a krátce reformovaná společnost The Sports Mushroom Records 25 koncert k výročí. Jeho další sólové album, Duchovní zadek, měl Cummings jako hudební producent a byl vydán v červnu 1999.[3] Vrátil se k akustický, melancholický zvuk.[3] Cummings měl také svůj druhý román, Drž se dál od Lightning Girl, publikovaný v roce 1999, který popsal stárnoucího hudebníka a jeho kapelu.[3][22][23] V roce 2001 vydal Univerzální klíč následován Žabka v roce 2003, Zblízka v roce 2004, Love-O-Meter v roce 2005, Vesmírné cestování v roce 2007 a Nejšťastnější muž naživu v roce 2008. Dne 1. května 2009 jeho monografie Bude to zítra legrační, Billy byl vytištěn,[24][25] kterou jeho vydavatelé popsali jako sérii anekdot od dětství po třicet let hudebního průmyslu a jeho rodinných vztahů.[26] V říjnu 2010, jeho album z roku 1988 Lovetown byl uveden v top 40 v knize, 100 nejlepších australských alb.[27]
V únoru 2019 vydal Cummings své 20. studiové album Vězeň Lásky.[28] V dubnu 2019 Cummings vydá album 4Disc Anthology s názvem Život je život.[29]
Recenze médií
Vedle Nick Cave a Tim Rogers, Jmenoval bych Stephena Cummingsa. Snadno je jedním z našich skvělých vypravěčů, schopných vytvářet miniaturní životy[30]
— Bernard Zuel, The Sydney Morning Herald, 3. listopadu 2001
Na rozdíl od Paul Kelly „Žádnému jinému australskému sólovému umělci se nepodařilo udržet nahrávací a hereckou kariéru na tak vysoké umělecké úrovni tak dlouho, dokud Stephen Cummings[31]
— Shaun Carney, Věk, 1. listopadu 2001
Debonair, romantický a citlivý, Cummings vlastní hlas, který umožňuje zranitelným toužebným kvalitám tolik prostoru jako autoritativní hlas zkušeností.[32]
— Lauren Zoric, Rolling Stone Austrálie, číslo 544, leden 1998
Za rok bohatý na skvělá alba od písničkářů tak různorodých jako Bob Dylan, Ron Sexsmith a Lucinda Williams, toto je jeden z nejlepších[33]
— Larry Schwartz, Věk neděle, 28. října 2001
Bibliografie
- Cummings, Stephen (1996). Zázračný chlapec. Port Melbourne, VIC: Minerva. ISBN 1-86330-511-4.[20]
- Cummings, Stephen (1999). Drž se dál od Lightning Girl. Milsons Point, NSW: Vintage. ISBN 1-86330-590-4.[23]
- Cummings, Stephen (2009). Bude to zítra legrační, Billy? : nehody v hudbě. Prahran, VIC: Hardie Grant Books. ISBN 978-1-74066-643-5.[25]
Diskografie
Studiová alba
| Titul | Podrobnosti o albu | Špičkové pozice v grafu |
|---|---|---|
| AUS [11] | ||
| Senso |
| 46 |
| Tento nádherný život |
| 69 |
| Lovetown |
| 61 |
| Nový druh modré |
| 53 |
| Dobrý humor |
| 40 |
| Neřízená prohlídka |
| 76 |
| Padající Swinger |
| – |
| Escapist |
| – |
| Duchovní zadek |
| – |
| Univerzální klíč |
| – |
| Žabka |
| – |
| Zblízka |
| – |
| Love-O-Meter |
| – |
| Vesmírné cestování |
| – |
| Nejšťastnější muž naživu |
| – |
| Tickety Boo |
| – |
| Dobré kosti |
| – |
| Reverzní psychologie |
| – |
| Nic se nebojí |
| – |
| Vězeň Lásky |
| – |
Živá alba
| Titul | Podrobnosti o albu |
|---|---|
| Žít 2002 |
|
| Žijte ve velké místnosti (Sada CD / DVD) |
|
Kompilační alba
| Titul | Podrobnosti o albu |
|---|---|
| Horská dráha |
|
| Loutkářský chudák, pirát, básník, pěšák a král |
|
| To je můj jeskynní muž |
|
| Život je život - antologie |
|
Nezadaní
| Rok | Singl | Špičkové pozice v grafu | Album | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AUS [11] | |||||||||
| 1982 | "Všichni děláme chyby" | 89 | Senso | ||||||
| 1983 | „Stuck on Love“ | 76 | |||||||
| "Backstabbers " | 40 | ||||||||
| 1984 | "Tělocvična " | 27 | |||||||
| „Another Kick in the Head“ | — | ||||||||
| 1985 | "Co budu dělat?" | 80 | Non-album single | ||||||
| 1986 | „Mluv s Franknessem“ | 83 | Tento nádherný život | ||||||
| „Láska je rozhodující, ale peníze, to je všechno“ | — | ||||||||
| 1987 | „Zapálit tento dům“ (s Andrew Pendlebury ) | — | Lovetown | ||||||
| 1988 | „Některé modlitby jsou zodpovězeny“ | — | |||||||
| „Moje ochota“ | — | ||||||||
| "Život je život" | — | Nový druh modré | |||||||
| 1989 | „Váš dům padá“ | 80 | |||||||
| „Když je den hotový“ | 161 | ||||||||
| 1990 | "Peklo (prošel jsi mě) " | 33 | Dobrý humor | ||||||
| 1991 | "Rodinná aféra " | 167 | |||||||
| „Stand Up (Láska je největší)“ | 142 | ||||||||
| 1992 | „Keep the Ball Rolling“ | 125 | Neřízená prohlídka | ||||||
| „Nikdy ti nikdo neřekl ne?“ | – | ||||||||
| 1993 | „Mám v tobě hodně víry“ | 171 | |||||||
| "Učitel, potřebuji tě " | 102 | Dítě zlomené srdce soundtrack | |||||||
| „Ať je láska jakákoli“ | 144 | Horská dráha | |||||||
| 1994 | „13. září / White Noise“ | 160 | Padající Swinger | ||||||
| „Velký pokoj“ | — | ||||||||
| 1995 | "Padl z velké výšky" (s Toni Childs ) | 147 | |||||||
| 1996 | "Někdy" | 157 | Escapist | ||||||
| „Přijato překvapením“ | 175 | ||||||||
| 1999 | „Nemluv se mnou o lásce“ | — | Duchovní zadek | ||||||
| "Wishing Machine" | — | ||||||||
| 2004 | „When Love Comes Back to Haight You“ (Akustická verze) | — | Zblízka | ||||||
| „-“ označuje vydání, která nebyla uvedena v tabulce nebo nebyla vydána v dané zemi. | |||||||||
Ocenění
ARIA Music Awards
The ARIA Music Awards je každoroční slavnostní předávání cen, které oceňuje dokonalost, inovaci a úspěchy napříč všemi žánry Australská hudba. Cummings získal jedno ocenění ze šesti nominací.[34]
| Rok | Kandidát / práce | Cena | Výsledek |
|---|---|---|---|
| 1989 | "Život je život" | Nejlepší mužský umělec | Nominace |
| 1990 | Nový druh modré | Nejlepší mužský umělec | Nominace |
| Album roku | Nominace | ||
| Nejlepší současné album pro dospělé | Vyhrál | ||
| 1991 | „Peklo (prošel jsi mě)“ | Nejlepší mužský umělec | Nominace |
| 1996 | Escapist | Nejlepší současné album pro dospělé | Nominace |
Odpočítávání australských hudebních cen
Odpočítávání byl australský pop music televizní seriál na národní hlasatel ABC-TV v letech 1974–1987 představovala hudební ceny z let 1979–1987, původně ve spolupráci s časopisem Televizní týden. Ceny TV Week / Countdown Awards byly kombinací populárních a peer-vited cen.[35][36]
| Rok | Kandidát / práce | Cena | Výsledek |
|---|---|---|---|
| 1984 | sám („Tělocvična ") | Nejlepší mužský výkon ve videu | Nominace |
Reference
- ^ ""Pospěšte si Pospěšte si "ve vyhledávači APRA". Australasian Performing Right Association (APRA). Citováno 1. července 2009.
- ^ A b C d E F G McFarlane, Iane (1999). „Záznam encyklopedie pro„ The Sports'". Encyclopedia of Australian Rock and Pop. St Leonards, NSW: Allen & Unwin. ISBN 1-86508-072-1. Archivovány od originálu dne 6. srpna 2004. Citováno 1. července 2009.CS1 maint: unfit url (odkaz)
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u McFarlane, Ian (1999). „Záznam encyklopedie pro„ Stephena Cummingsa'". Encyclopedia of Australian Rock and Pop. St Leonards, NSW: Allen & Unwin. ISBN 1-86508-072-1. Archivovány od originál dne 3. srpna 2004. Citováno 1. července 2009.
- ^ A b C d E Nimmervoll, Ed. „Stephen Cummings“. Howlspace - Živá historie naší hudby (Ed Nimmervoll). Archivovány od originál dne 27. července 2012. Citováno 23. ledna 2014.
- ^ „Výsledky pro autora:“ Cummings, Stephen, 1954–"". katalog. Národní knihovna Austrálie. Citováno 1. července 2009.
- ^ A b C d E F McFarlane, Ian (1999). „Záznam encyklopedie pro‚ The Pelaco Brothers'". Encyclopedia of Australian Rock and Pop. St Leonards, NSW: Allen & Unwin. ISBN 1-86508-072-1. Archivovány od originál dne 13. srpna 2004. Citováno 1. července 2009.
- ^ A b C d E F G h i j k l m „Stephen Cummings“. Australská rocková databáze. Magnus Holmgren. Archivovány od originál dne 26. října 2000. Citováno 3. července 2009.
- ^ „Kapitán Matchbox Whoopee Band“. MILESAGO: Australasian Music & Popular Culture 1964–1975. Milesago. Citováno 26. června 2008.
- ^ „Skladatelé: Steve Cummings, Stephen“. Mushroom Music Publishing. Archivovány od originál dne 23. července 2008. Citováno 26. června 2008.
- ^ Creswell, Toby (Září 1997). „Dobrý sport“. Juice Magazine. Terraplane Press. Citováno 26. června 2008.
- ^ A b C d E F G Vrcholy australského grafu:
- 100 nejlepších (Kent Music Report ) vrcholí do poloviny června 1988: Kent, David (1993). Australská grafická kniha 1970–1992. St Ives, N.S.W .: Australian Chart Book. p. 79. ISBN 0-646-11917-6. N.B. Graf Kent Report byl licencován společností ÁRIE od poloviny roku 1983 do 12. června 1988.
- Nejlepších 50 (ÁRIE ) vrcholí od 13. června 1988: "australian-charts.com> Stephen Cummings v australských žebříčcích". Hung Medien. Citováno 10. dubna 2019.
- Nový druh modré (ARIA) vrchol: „Chartifacts - Week Ending 03 March 1991 (from The ARIA Report Issue No. 58)“. Imgur.com (původní dokument publikoval ÁRIE ). Citováno 21. listopadu 2017.
- Top 100 (ARIA) vrcholy od ledna 1990 do prosince 2010: Ryan, Gavin (2011). Australské hudební žebříčky 1988–2010 (pdf ed.). Mt. Martha, VIC, Austrálie: Moonlight Publishing. p. 71.
- Celá éra ARIA (od června 1988) vrcholí v žebříčku jednotlivců do 21. listopadu 2017: „Odpověď ARIA re: Stephen Cummings Historie ARIA v žebříčku jednotlivců, obdržena 21. listopadu 2017“. Imgur.com. Citováno 21. listopadu 2017. N.B. Číslo nejvyššího bodu ve sloupci NAT představuje vrchol singlu v národním žebříčku.
- ^ ""Kdo poslouchá rádio? "Ve vyhledávači APRA". Australasian Performing Right Association (APRA). Citováno 1. července 2009.
- ^ „Nejlepší hudební žebříčky - horká stovka -„ Kdo poslouchá rádio “- Sport. Plakátovací tabule. Neilson Business Media. 10. listopadu 1979. Archivovány od originál dne 7. června 2014. Citováno 17. června 2009.
- ^ „Sporty> Grafy a ceny - Billboard Singles“. veškerá muzika. Macrovision. Citováno 1. července 2009.
- ^ A b C d "Melbourne Exposed". Tharunka. 28 (3). 29. března 1982. str. 22. Citováno 17. ledna 2019 - prostřednictvím Národní knihovny Austrálie.
- ^ „Vítězové podle umělce: Stephen Cummings“. Australská asociace nahrávacího průmyslu (ÁRIE). Citováno 3. července 2009.[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ „Ceny ARIA - Historie: Vítězové do roku 1990: 4. výroční ocenění ARIA“. Asociace australského nahrávacího průmyslu (ARIA). Archivovány od originál dne 27. září 2011. Citováno 3. července 2009.
- ^ „Padající swinger je stejně šťastný jako Larry“. Buzz. Září 1994.
- ^ Cummings, Stephen (1996). Zázračný chlapec. Port Melbourne, VIC: Minerva. ISBN 1-86330-511-4.
- ^ A b "Wonderboy / autor Stephen Cummings". katalog. Národní knihovna Austrálie. Citováno 1. července 2009.
- ^ „Wonder Boy od Stephena Cummingsa - popis produktu“. Angus & Robertson. Citováno 4. července 2009.
- ^ Cummings, Stephen (1999). Drž se dál od Lightning Girl. Milsons Point, NSW: Vintage. ISBN 1-86330-590-4.
- ^ A b „Stay Away From Lightning Girl / Stephen Cummings“. katalog. Národní knihovna Austrálie. Citováno 1. července 2009.
- ^ Cummings, Stephen (2009). Bude to zítra legrační, Billy? : nehody v hudbě. Prahran, VIC: Hardie Grant Books. ISBN 978-1-74066-643-5.
- ^ A b „Bude to zítra legrační, Billy?: Hudební nehody / Stephen Cummings“. katalog. Národní knihovna Austrálie. Citováno 1. července 2009.
- ^ „Bude to zítra legrační, Billy?“. Hardie Grant Books. 2009. Archivovány od originál dne 9. ledna 2016. Citováno 5. července 2009.
- ^ O'Donnell, Johne; Creswell, Toby; Mathieson, Craig (Říjen 2010). 100 nejlepších australských alb. Prahran, Vic: Hardie Grant Books. ISBN 978-1-74066-955-9.
- ^ „STEPHEN CUMMINGS Prisoner of Love“. JBHiFi. Citováno 20. února 2019.
- ^ „A Life Is A Life - Anthology (Limited Deluxe Hardbook Edition)“. JBHiFi. Citováno 20. února 2019.
- ^ Zuel, Bernard (3. listopadu 2001). „Takže příběhy jdou“. The Sydney Morning Herald. Fairfax Media.
- ^ Carney, Shaun (1. listopadu 2001). "Univerzální klíč Posouzení". Věk. Fairfax Media.
- ^ Zoric, Lauren (leden 1998). "Loutkářský chudák, pirát, básník, pěšák a král Posouzení". Rolling Stone Austrálie (544). Časopisy AKT.
- ^ Schwartz, Larry (28. října 2001). "Univerzální klíč Posouzení". Věk neděle. Fairfax Media.
- ^ „Výsledky hledání ARIA Awards - Stephen Cummings“. Ceny ARIA. Ceny ARIA. Citováno 5. dubna 2018.
- ^ „Odpočítávání cen“ (Přenosný formát dokumentu (PDF)). Časopis Countdown. Australian Broadcasting Corporation (ABC). Březen 1987. Citováno 16. prosince 2010.
- ^ „Závěrečná epizoda odpočítávání“. Odpočet 1970. Citováno 23. října 2020.
