Stanisław Czerski - Stanisław Czerski

Stanislaw Czerski (10. října 1777 v Latgale, Lotyšsko - 30. dubna 1833 v Varniai, Litva ) byl Polák jezuita kněz, grafik a překladatel.

Czerski se zúčastnil Polatská jezuitská vysoká škola. V roce 1794 se stal řádným jezuitem, v roce 1807 knězem. Učil německý jazyk na Vitsebsk, Mahiliou, Polatsk, Orša Jezuitské vysoké školy a gymnázium ve Vilniusu. V roce 1814 byl kánonem v Brestu. V letech 1819–1821 navštívil Czerski Paříž, Německo, Anglii, Itálii kvůli vědeckým studijním úkolům, které zadal Vilniuská univerzita. V roce 1814 se stal kánonem Varniai a v roce 1825 byl knězem v Salantai. To bylo tady, kde založil dřevěnou rytí dílnu pro výrobu map a umělecká díla knih. V roce 1822 vyryl Vilniusovu mapu do mědi podle Georg Braun Atlas, vyrobený v roce 1550, dvě dálniční známky pro latinsko-polský slovník. Podílel se na Povstání roku 1831 a byl zatčen.

Czerski psal v polštině a latině. Přeložil bajky Phaedrus do polštiny a Óda na Boha podle Gavrila Derzhavin do latiny („Carmen de Deo "v roce 1815), publikoval historii země Samogitie s vyrytými mapami samogitského episkopátu a farnosti Salantai vytvořil latinsko-polský slovník a psal o otázkách lexikografie.

Reference