Procházka potrubím St Mary Redcliffe - St Mary Redcliffe Pipe Walk

Procházka potrubím St Mary Redcliffe je každoroční tradice, při které účastníci sledují cestu a potrubí který běží ze zdroje vody v Knowle oblast Bristol do kostela v St Mary Redcliffe, vzdálenost přibližně 2 míle. Noví účastníci procházky jsou tradičně „naráženi“ na značkovací kameny, které zaznamenávají trasu dýmky. Tradice procházky může sahat až do roku 1190, kdy Robert de Berkeley daroval vodu lidem farnosti. Říkalo se mu „nejstarší pozorovaný zvyk svého druhu“.^[1]

Dějiny

Kostel Panny Marie Redcliffe je památkově chráněná budova 1. stupně, a ačkoli nejstarší dochovaná struktura budovy pochází z konce 12. století,^[2] je pravděpodobné, že to byl kostel na místě od saských dob. Oblast Redcliffe je nyní součástí města Bristol, avšak historicky to bylo za hranicemi města a mezi obyvateli obou oblastí se vyvinula silná místní rivalita. Přes jejich blízké geografické polohy relativně hluboké Řeka Avon, Bristol historicky oddělil dva.

St Mary Redcliffe, Bristol - mosazná pitná fontána s nápisem

Redcliffe byl historicky součástí panství Bedminster, Bristol který držel Hrabě z Gloucesteru. Nicméně, Robert Fitzharding, první feudální baron z Berkeley, Gloucestershire byl schopen koupit pozemek od Robert, 1. hrabě z Gloucesteru nějaký čas před jeho smrtí v roce 1170.^[3][4] Jeho potomek je pojmenován na mosazné pitné fontáně (instalované v roce 1932) zasazené do jižního konce zdi, která vede podél Redcliffe Hill^[5] jako osoba, která dala vodu a potrubí do farnosti. Přeložený nápis zní -

"Pro zdraví duše Roberta de Berkeley, který dal Bohu a kostel sv. Marie Redcliffe a jeho ministrů Rugewell a potrubí." AD 1190 postaveno v roce 1932. ELA Hertsletský vikář. “

Není jasné, kdy tradice začala, ale dnešní procházka sleduje původní trasu potrubí, aby se zkontrolovalo poškození. Trubka mohla být původně dřevěná, než byla vyrobena z olova,^[6] a nakonec byl v neznámé době nahrazen kovovou trubkou^[1] Když New Cut, Bristol byla postavena v letech 1804 až 1809, potrubí bylo odkloněno, aby překročilo řez přes Bedminsterův most.^[7]

Současné potrubí vede pod železniční tratí a předpokládá se, že na počátku 20. století měla jakákoli skupina provádějící průzkum potrubí pravomoc zastavovat vlaky, aby jim umožnila přejet.^[1]

Novinový článek z prosince 1928 zaznamenává, že v té době voda z potrubí nebyla vhodná k pití -

„Je politováníhodné vědět, že starý vodovod spadl do zlých časů. Fontána na kopci přestala poskytovat žíznivým cestovatelům chladný nápoj. Přesně to, co se stane s vodou, zdá se nikdo neví. Stále teče z pramene věříme; jeho průběh starými olověnými trubkami stále není ničím narušen, ale někde se jeho čistota nějakým způsobem znečistila. Vina byla uložena na držitele přidělení; tito obyvatelé Knowle a obchodu to zcela přirozeně popírali lidé ve stínu starého kostela dostali odpovědnost za uzavření dodávky, která byla po 7OO let využívána k pití. “^[6]

Trubka byla poškozena bombou v 2. světová válka.^[1] Předpokládá se, že dnešní potrubí končí na Spring Street.

Obrození

Není jisté, kdy se stará tradice zastavila, spekuluje se však, že tomu tak bylo 1. světová válka které vedly k tomuto zlomu.^[1]

Ve středu 5. Prosince 1928 se v sekci "Místní poznámky a zprávy" objevil článek Western Daily Press, který citoval následující text z článku v časopise „Redcliffe Parish Magazine“ pro prosinec - „Redaktor, který je něco povýšeného a ještě předtím se s tímto důležitým dílem farního zachovávání nesetkal, ani jej neslyšel pojmenovat, jej poněkud neuctivě uvedl titul připomínající procházku po dortu. Tím neznamená žádné zneuctění, protože si hluboce uvědomuje vhodnost a nutnost dodržovat tyto staré tradice. Prosí proto, aby oznámil, že farnost bude chodit dýmkou - nebo spíše protože to naznačuje chůzi po prkně - vystopuje potrubí 8. prosince. Původ tohoto zvyku je známý všem. Podle charty vlády Johna. Redcliff dostal vodu, která teče z určitého pramene v Knowle, aby udržel naši spravedlivá práva na zemi, kterou prochází potrubí, které dopravuje tuto vodu, je nutné, abychom občas „vystopovali“ potrubí. “^[6] Tento citát naznačuje, že tento zvyk nebyl tak dobře známý, protože redaktor farního časopisu o něm dříve neslyšel, a může poukazovat na skutečnost, že název pochází z této doby.

Neznámý autor článku se dále věnuje zprávám o předchozích procházkách, které si pamatovali z dětství - „Paměť člověka sahá do doby, kdy to byl každoroční Redcliffův zvyk. Jednalo se o dobrou procházku, dobrý oběd a hra kulatců, což byla bolavá daň za setrvalé síly statných členů sakristie. “

Článek z Weston Daily Press v pondělí 10. prosince informuje o procházce, ke které došlo v sobotu 8. prosince^[8] - „Starověká tradice byla potvrzena v sobotu odpoledne, kdy duchovenstvo, vestrymen a farní úředník Panny Marie Redcliffové, spolu s řadou a dalšími farníky„ šli dýmkou “v souladu se starým zvykem.“ Tento článek dále uvádí, že procházka začala ve farní síni na Guinejské ulici a sledovala trasu potrubí k prameni. Procházka procházela přes Bedminsterský most a poté se přesunula dovnitř Victoria Park, Bristol „tam, kde byl dosažen první značkovací kámen, a na kterém byl dostatečně správně, byl nový vikář jako první„ narazen “... a na různé kameny na cestě, na které poukazovali průvodci, jeden nebo druhý z strana se podobně seznámila s těmito farními pozemkovými značkami. “ Článek zaznamenává, že značkovací kameny byly vyryty „RP“ a že trasa byla zachována i „pod hraniční zdí a zábradlím [Victoria Park] a byla učiněna opatření k odšroubování železných tyčí. v sobotu, ale vikář oznámil, že formálnost bude při budoucích příležitostech splněna “. Přednost na trase blíže ke zdroji „byla chráněna vybudováním živých plotů“.

Článek končí nahrávkou „Za starých časů znamenal konec procházky podle záznamů začátek velkého veselí, včetně hodování, zatímco atletická zdatnost„ chodců “byla testována hrou kulatých hráčů. toto zastaralé rozptýlení v sobotu si společnost užívala velmi přijatelný šálek čaje v pavilonu Atletické asociace a sledovala mladší farníky, jak se oddávají hře Rugby Football. “

Současnost

Dnes se procházka koná každý rok v sobotu na konci října. Chodci se scházejí v Kostel sv. Barnabáše v Knowle, než se vydáte po trase potrubí do St Mary Redcliffe, ve zjevném obrácení zvyku z předchozích let.^[9]

Trasa vede účastníky několika soukromými zahradami a potrubí lze kontrolovat na mnoha místech prostřednictvím poklopů. Na trase je několik kamenných značek s nápisem „SMP“, které se zjevně liší od označení zaznamenaného v roce 1928, což může naznačovat, že kameny byly od té doby vyměněny nebo vyryty. Noví účastníci jsou nadále „naráženi“ na jeden z těchto kamenů v parku.^[10]

The je vodní bludiště v parku, instalované Voda Wessex v roce 1984, jehož design vychází z vyřezávaného šéfa v kostele St Mary Redcliffe. Nápisy kolem bludiště zaznamenávají historii darování dýmky.

Reference