St. Lesmo of Glen Tanar - St. Lesmo of Glen Tanar

St Lesmo - Chapel on Glen Tanar Estate, Skotsko - Služba Glen Tanar Ranger

St. Lesmo of Glen Tanar (C. 700 – C. 780) je jméno pro svatého poustevníka, o kterém se předpokládá, že v něm žil Glen Tanar Aberdeenshire Skotsko v osmém století. Je zaznamenán Thomas Dempster jako „svatý“ v sedmnáctém století. [1] Jeho nárokovaným dnem svatých je 9. prosinec.[2]

Thomas Dempster's Historia Ecclesiastica

Neexistuje žádný odkaz na Lesmo v Aberdeenský breviář (1507). [3] Toto opomenutí vyvolává pochybnosti ohledně Lesma a nároků na jeho svatost. [4] Šestnáct svatých je zaznamenáno jako aktivní během období od c. 500 nl až c. 800 nl podél Řeka Dee, Aberdeenshire. [5] Aberdeenský breviář uvádí 81 svatých, včetně dvanácti spojených s Deesidem. [6] Přesto je zaznamenán mnoha skotskými spisovateli na konci devatenáctého a počátku dvacátého století. [7]V roce 1871 soukromý Skotská biskupská církev kaple byla věnována Lesmo biskupem Thomas Suther, Biskup z Diecéze Aberdeen a Orkneje. Kaple byla součástí velkolepého stavebního plánu William Cunliffe Brooks na jeho novém sídle. Kaple má okno z jemného barevného skla připomínající Lesmo. [8] Lesmo stojí před tím, co vypadá jako jižní strana kostela. Níže je uveden aforismus „LUX IN EREMO“; přeloženo jako „Světlo v divočině". Bylo navrženo, že" LUX IN EREMO ", může být kód pro "LUX IN ER (S)MO". Druhý text ve spodní části okna zní „VIXIT AD 731 COLITUR 9 DEC“ "Žil v roce 731 nl - připomeň si ho 9.." Prosinec". Tvář St. Lesmo v tomto panelu je téměř jistě založena na fotografii nebo karikatuře Cunliffe Brooks. [9] Návrhář okna dal Lesmu hůl s hřebenatkou na levém rameni, což naznačovalo svatého poutníka. Hřebenatka skořápka s odkazem na Svatý Jakub kdo je patronem poutníků a Camino de Santiago. Není známo, kde se vitráže původně nacházely, protože její aktuální poloha, v severní stěně, bylo umístění původního vstupu do kaple. Při pohledu na okno Lesmo zvenčí překlad obsahuje nápis „VENITE ADOREMUS“ - „Pojďme, zbožňujme“. [10]

Záznam Thomase Dempstera o St Lesmo [11]

Lesmo jako svatý

Tvrdí se, že „sloužil“ cestovatelům na Firmounthově cestě.[12] Pokud by v osmém století existoval „svatý poustevník“, je pravděpodobné, že místa by byla pojmenována po něm. Neexistují žádné příklady jména „Lesmo“ v Aberdeenshire. [13] Existují určité nároky na Hermitovu jeskyni nebo Hermitovu studnu Glen Tanar. Hermitova studna byla zaznamenána poblíž Porfyrského mostu na mapě britského průzkumu arzenálu z roku 1955. Toto umístění, poblíž Tanarské vody, je asi 4 km. na JZ kaple sv. Lesma a Glen Tanar House. Tato stránka není označena na nejnovější mapě Ordnance Survey.

Umístění Wells spojené s St Lesmo of Glen Tanar

Přesné umístění této studny není známo. Na některých mapách přiléhajících k Firmounth Road je vyznačena Mnichova studna. Je pravděpodobné, že Monkova studna mohla být na jaře aplikována do William Cunliffe Brooks.

Jméno Lesmo

Skotská gaelština neposkytuje žádné vodítka k možnému odvození jména "Lesmo". [14] Možnost obrácení některých písmen jména může poskytnout možnost. Existují například důkazy o E l m o známý jako ELMO nebo Erasmus ve Fife. Místní název Lesmahagow odkazuje na komunitu poblíž Lanark. V této části Skotska není nalezeno žádné spojení mezi Lesmahagowem, Erazmem, Elmem nebo Lesmem. [15]

Kaple sv. Lesma v Glen Tanar

Na počátku 16. století získala rodina s názvem Garden majetek v Glen Tanar. V c.1639 se usadili v domě zvaném Braeloine. V roce 1869 se sir William Cunliffe Brooks stal nájemcem panství Glen Tanar. [16]Braeloine House byl v troskách a Cunliffe Brooks podnikl rozsáhlý stavební program. Postavil kapli ze zničených zdí starého domu Braeloine a začlenil do ní jako vchod a ještě nebo klenutá železná brána. [17]

William Cunliffe Brooks, Vanity Fair, 1879-08-02

Kaple byla postavena s doškovou střechou a vitrážemi. Prostory mezi kameny zdí jsou poseté malými oblázky. Technika zvaná místně třešeň. V kapli byly krokve celými stromy minus kůra; a trámy byly zkroucené větve místně pěstované skotské jedle (Pinus sylvestris). Kazatelna a sedadla byla ve stejném stylu potažená nerezovým lakem. Strop byl zdoben zlacenými hvězdami s konvexními středy postříbřeného skla. Oltář byl zakryt bohatou fialovou barvou a převýšen olejomalbou Panny Marie s dítětem. Oltářské schody byly z místní žuly. V pozdější fázi byly lebky jelenů s parohy zavěšeny ze střechy s rokem, kdy byly zastřeleny, a byly na nich vytištěny iniciály střelce. Na západním konci kaple byly umístěny varhany. Venku byl zavěšen zvon, který byl odlit na zakázku a je na něm nápis „St Lesmo“. Kaple byla vysvěcena 15. listopadu 1871.

Kaple sv. Lesma, Glen Tanar
Nástin kaple sv. Lesma 2019

Biskup při vysvěcení řekl: „… ... zasvěcujeme ji a zasvěcujeme ji jako kapli posvátnému jménu Boha, jeho službě a uctívání… a v zbožné vzpomínce na svatého poustevníka St. V roce 1871 Markýz z Huntly vlastnil půdu, na které byla postavena kaple. V roce 1872 však byla tato půda přiváděna do Biskup z Aberdeenu a Orkney a jeho nástupci ve funkci správců Skotská biskupská církev výhradně pro použití jako interdenominační soukromá kaple. Kaple se používá pro soukromé svatby.


Obrázek vpravo označuje umístění vitrážového okna „St. Lesmo“. [*]

Status svatého Lesma

Nedostatek důkazů pro světce zvaného Lesmo neznamená, že neexistuje žádná orální historie. Lesmo je zaznamenáno v mnoha autorech v příručkách a popisech Glen Tanar Estate. [18] Stav svatosti je obecně záležitostí západní křesťanské církve. Katolická církev ho oficiálně neuznává. Nebyl mu udělen Den svatého. Skotská církev a další reformované církve neuznávají blahořečení nebo kanonizace jednotlivců. Skotská biskupská církev umožňuje věnování se jednotlivci, například církvi, pokud existuje podpora komunity. Je pravděpodobné, že během osmi století by se podél řeky našlo mnoho poustevníků Řeka Dee, Aberdeenshire. Pravděpodobným místem na západ od cesty Cairn O’Mount by byla cesta Firmounth. [19]Poustevník nebo akolyt jednoho z raně křesťanských evangelistů, např. St Ternan (Banchory) nebo St Erchard (Kincardine O’Neil) možná žili na cestě Firmounth nebo v její blízkosti. „Lesmo“ mohl být takový poustevník. St. Lesmo žije z věnování Williama Cunliffe Brookse se jménem své kaple a v barevném okně.

Reference

  1. ^ Dempster byl skotský učenec a antikvariát. Narodil se v Cliftbogu v Aberdeenshire. Dempsterova autorita byla po nějakou dobu otevřená vážným pochybnostem. Již v roce 1736 William Nicholson o Dempsterovi řekl: „… měl sklon věřit v louh jako každý muž své doby…“; viz: „Nicolson, William. 1736. Anglické, skotské a irské historické knihovny. …. Obecná historie Anglie (vytištěno pro G. Strahana atd .: Londýn,), s. 58. Nicholson také kritizuje Dempsterův seznam „… 274 svatých, dvou papežů, devíti kardinálů 38 králů a knížat 41 apoštolských misionářů…“. Další nedávnou kritiku Dempsterovy autority nalezl Douglas Somerset v dokumentu „Reforma aberdeenských klásek 4. ledna 1559/6“; Scottish Reformation Society Historical Journal, sv. 4 (2014), 63-95; str. 67.
  2. ^ Viz, Dempster, Thomas. 1625. Historia ecclesiastica gentis Scotorum lib. XIX (Typis Nicolai Thebaldini: Bononiae); a Dempster, Thomas, David Irving a Bannatyne Club (Edinburgh Scotland). 1829…. Dempsterův odkaz je matoucí. Odkazuje na „… S. Lesmo, abbas in montibus Argadiae, non longe monasterio S. Filani ... (.. St. Lesmo, opat v horách Argadie, nedaleko kláštera sv. Filana. ) “(Viz, Dempster, 1625, op. Cit. V1, s. 430, ref. S. Lesmo 793. Odkaz na St. Filan a Argadie je kvalifikován s odkazem na„ Glentanire “. 9. prosince jako Den svatých je rovněž zaznamenán v Boone, Jean-Baptiste, 1838. De prosecutione operis Bollandiani quod Acta sanctorum inscribitur (F.-J. Douxfils: Namurci), s. 41.
  3. ^ Existuje pouze pět kopií Aberdeenského breviáře. Jedním z nich byly soukromé ruce (hrabě ze Strathmoru - donedávna); dva jsou ve Skotské národní knihovně [Sa.3; F.6 / f.5]; jeden v knihovně University of Edinburgh [De.1 / 1.53-4] a jeden v knihovně University of Aberdeen [pi³ 2642 Bre 4125 1] kopie Aberdeen je složená kopie, která přišla na univerzitu v roce 1785 od Roberta Younga, ministra v Benholmu. Viz Beavan, Iain, Peter Davidson, Jane Stevenson a University of Aberdeen. Knihovna. 2011. Knihovna a archivní fondy University of Aberdeen: úvod a popis (Manchester University Press s University of Aberdeen: Manchester), s. 124-125. Viz také Macquarrie, Alan (ed.) Butter, Rachel, Simon Taylor a Gilbert Márkus. 2012. Legendy o skotských svatých: čtení, hymny a modlitby za vzpomínky na skotské svaté v Aberdeenském breviáři (Four Courts Press: Dublin).
  4. ^ Breviář je souhrn všech potřebných liturgických textů pro Boží úřad. Na počátku šestnáctého století se biskup Elphinstone z Aberdeenu na žádost skotského Jakuba IV. Rozhodl vydat nový skotský breviář. Projekt, jehož cílem je ukázat jedinečnost diecézí ve Skotsku. Stávající breviář byl znám jako Sarumův breviář. Elphinstonovi v tomto úsilí pomáhala skupina jeho nejbližších kánonů a poradců. Členy této skupiny byli Hector Boece (Principal. Of King’s College, Old Aberdeen) a kánon Alexander Galloway, královský notář a diecézní úředník pro diecézi Aberdeen. Hledali po celém Skotsku důkazy o skotských svatých. Breviář byl první vydanou knihou edinburského vydavatele Chepman & Myllar v roce 1507. Kniha byla známá jako Breviarium Aberdonense. Projekt nebyl zcela úspěšný, protože před skotskou reformací z let 1559/1560 bylo prodáno několik kopií breviáře. Viz Beavan, Iain, Peter Davidson, Jane Stevenson a University of Aberdeen. Knihovna. 2011. Knihovna a archivní fondy University of Aberdeen: úvod a popis (Manchester University Press s University of Aberdeen: Manchester), s. 124-125. Viz také Macquarrie, Alan (ed.) Butter, Rachel, Simon Taylor a Gilbert Márkus. 2012. Legendy o skotských svatých: čtení, hymny a modlitby za připomenutí skotských svatých v Aberdeenském breviáři (Four Courts Press: Dublin).
  5. ^ ?? Lesmo ??, Adomnán / Skeulan / Eunan, Colm Cille, Devenick, Fumoc, I / Erchard, Kenneth, Kentigern / Mungo, Machar, Manir, Marnock, Moluag, Ninian, Ternan, Voloc / Macvoloc / Walloch.
  6. ^ Adomnán / Skeulan / Eunan str. 318, Colm Cille str. 339, Devenick str. 350, I / Erchard str. 367, Kenneth str.369, Kentigern / Mungo str.370, Machar str. 379, Manir str. 386, Marnock str. 390, Moluag str. 395, Ninian str. 402, Ternan str. 418.
  7. ^ Viz Další čtení - níže.
  8. ^ Přesné datum není známo. Možná to udělali Clayton a Bell.
  9. ^ Je běžnou praxí, že dárce začleňuje něco ze své osoby do okna z barevného skla. Cunliffe Brooks také použil silné obrazové znázornění ve vložce z barevného skla ve svém domě. V tomto je dirigent - na něj namalovaný - viděn se čtyřmi hudebníky.
  10. ^ Tato fráze je součástí známé tradiční koledy, Ó, přijďte všichni věrní - „Adeste Fideles“.
  11. ^ Latinka zní jako „.... S. Lesmo, abbas v montibus Argadiae, non longe monasterio S. Filani, postea v Glentanire eremita, cujus praeclaram conversem sluha loca ve Skotsku; v provincii Stryla Killesmont, kvazi Lesmonis cella Thomae Dempsteri ac majorum, cum arce, patrimonium; v Argadii Kilmon, kazit pro Killesmon, propelovat Touuart; v Glascoensi agro Lesmohago, licet haereticus historicalus somnium fingat, ut sit e Gallico „L’église de Mathul“ sive ecclesia Mathuli, nulla vocum vicinia. Acta omnia, kvantový sciam, meziobdobí. Vixit zpovědník anno DCCXXXI. Colitur ix. Decembris .... ". Dobrý překlad této latiny je téměř nemožný. Šikovný překlad zní jako" .... St. Lesmo, opat v horách Argadia nedaleko kláštera sv. Filana [sv. Fillan], poté poustevník v Glen Tanar, jehož výjimečný způsob života zachovávají [tj. připomínat] ve Skotsku, v provincii Stryla Killesmont, jako by cela Lesmo, Thomase Dempstera a starších lidí [nebo předků], s? vysokým bodem / citadelou, dědictvím, zkaženým v Argadii (až) Kilmonu Pro Killesmona poblíž Tanaru na území Glasgow, zvaného Lesmohago, je povoleno, aby si kacířský historik vytvořil sen, jak je tomu ve francouzštině „L'Eglise de Mathul“ nebo „Mathulův kostel“ bez blízkosti zvuků, všechny jeho činy [tj činy, úspěchy], pokud vím, zahynuly. Žil jako zpovědník v roce 733.1. Oslavuje se 9. prosinceth.... ". Některé odkazy na Dempstera (jako spisovatele) jsou matoucí.
  12. ^ Firmounth je jednou z několika starověkých silnic nebo cest, které umožňovaly cestujícím z jihu Skotska přístup do Deeside. Podrobnosti o různých cestách najdete v Haldane, A. R. B. 2008. Jízdní silnice ve Skotsku (Birlinn: Edinburgh)
  13. ^ V Aberdeenshire se vyskytují dva výskyty názvu místa obsahujícího „Les“: Mains of Lesmoir - Lat 57,20,6, Long 2,52,3; Milton of Lesmore - zeměpisná šířka 57,20,6, dlouhá 2,53,3. V roce 1900 postavil lesník v Glen Tanar rozsáhlý dům Aboyne a pojmenoval ji „Věž sv. Lesma“. Tento dům nějakou dobu sloužil jako fara pro skotský biskupský kostel sv. Tomáše v Aboyne. Vidět, https://online.aberdeenshire.gov.uk/smrpub/master/detail.aspx?Authority=ASH&refno=NO59NW0092
  14. ^ Autoritativním zdrojem keltských místních jmen ve skotské gaelštině je; „Watson, William J. 2002. Historie keltských místních jmen Skotska (Birlinn: Edinburgh)“. „Lesmo“ nemá žádné vysvětlení.
  15. ^ Scottish Gaelic: Lios MoChuda)
  16. ^ Cunliffe-Brooks trval na tom, aby zavolal glen Tana. Tvrdil, že původ tohoto místního jména pochází ze skotské gaelštiny „tana“ - úzké. Dávat anglický "úzký rokle". Viz McConnochie, Alexander Inkson. 1895. Deeside (Smith: Aberdeen), str. 86
  17. ^ Viz Slovník skotských architektů http://www.scottisharchitects.org.uk/building_full.php?id=210023
  18. ^ https://www.glentanar.co.uk/
  19. ^ Mnoho cest dědictví překračuje Mounth v SV od Skotska. Vidět http://www.heritagepaths.co.uk/pathdetails.php?path=126

Dodatečné čtení

1. „Kaple v Lesmu: Glen Tanar.“ n.d. Biskupská církev ve Skotsku. Aberdeen: Biskupská církev ve Skotsku.

2. Boardman, Steve a Williamson, Eila (Eds). 2010. Kult svatých a Panny Marie ve středověkém Skotsku (Boydell Press: Woodbridge).

3. Butler, Hubert. 1972. Deset tisíc svatých: studie irského a evropského původu (Wellbrook Press: Kilkenny, Irsko).

4. Cooper, Patrick a Aberdeen Ecclesiologická společnost. 1893. Kalendář skotských světců (Aberdeen Ecclesiological Soc .: Aberdeen).

5. Fouin, Francois Louis Pierre a Steve Robertson. 2005. Počáteční život a doba exilu v Glen Tanar: monografie anglo-francouzského Skota (Librario Publishing Ltd .: Kinloss).

6. Fouin, Francois Louis Pierre. 2009. Glen Tanar: údolí ozvěn a skrytých pokladů (Leopard Press: Inverurie).

7. Historické Skotsko, GLAN TANAR ESTATE, ST LESMO'S CHAPEL, VČETNĚ HRANIČNÍ STĚNY LB44, http://portal.historicenvironment.scot/designation/LB44; (přístup 3/3/19).

8. Biskupská kaple sv. Lesma, http://www.scottishchods.org.uk/sites/site/id/3874/name/St+Lesmo%27s+Episcopal+Chapel+Aboyne+and+Glen Tanar + Grampian (přístup 3/3/19).

9. McConnochie, Alexander Inkson. 1895. Deeside (Smith: Aberdeen), str. 86-91.

10. Turpie, Tom. 2016. „North-East Saints in a Aberdeen Breviary and the Histori Gentis Scotorum of Hector Boece; Liturgy, History and náboženská praxe v pozdně středověkém Skotsku“. V Jane Geddes (ed.), Středověké umění, architektura a archeologie v diecézích Aberdeen a Moray (Routledge & British Archaeological Association: London).

11. Wyness, Fenton 1968. Royal Valley: příběh Aberdeenshire Dee (Alex P. Reid: G.B.).

12. Wyness, Fenton a Deeside Field Club. 1950. Royal Deeside (Mearns: Aberdeen).

13. Wyness, Fenton. 1942. Kniha legend: příběhy severovýchodu Skotska vyprávěné dětem (W. & W. Lindsay: Aberdeen).