Jarní bource morušového - Spring Silkworms
Jarní bource morušového (Chun může) je novela od čínského autora Mao Dun o zkušenostech čínských vesničanů zapojit se do pěstování.
Dějiny
Mao Dun datuje příběh 1. listopadu 1932. Je součástí trilogie spolu s Podzimní sklizeň a Zimní zřícenina.
Témata a témata
Hlavní předmět Jarní bource morušového je obtíž, se kterou se vesničané potýkají při pokusu těžit ze své účasti v hedvábném průmyslu. Příběh končí: „Lidé, kteří vznesli úrodu jarních bource morušového, se ve vesnici Old Tung Pao hlouběji zadlužili.“[1]:26
Hlavním tématem příběhu je složitost, s níž se vesničané potýkají při řešení vstupů do procesu (jako jsou vejce,[1]:10 listy moruše,[1]:11 a vybavení[1]:8) a půjčky, které si musí vzít na financování svých činností.[1]:11–2 Složitost dodává narušení zahraničních závodů na zpracování hedvábí („filatures“[1]:4, 23, 24).
Historický význam
Jarní bource morušového se zabývá ekonomickými otázkami, které se staly důležitým faktorem ve světonázoru čínské komunistické strany - a tedy i čínské vlády po vzniku Čínské lidové republiky.
Srovnávací perspektiva
Jarní bource morušového nese srovnání s jinými díly moderní literatury, zejména s literaturou zabývající se životy lidí žijících na čínských ekonomických hranicích.
Dobrá Země podle Pearl Buck popisuje životy čínských rolníků a jejich ekonomicky nejistý stav v období zhruba současném s příběhem souvisejícím s Jarní bource morušového.
Překlady do angličtiny
Foreign Languages Press (Peking) vydal v roce 1956 anglický překlad Sidneyho Shapira, který obsahuje zbytek trilogie a další příběhy.
Další úpravy a související práce
Práce byla upravena do Němý film v roce 1933 režisér Cheng Bugao. Je to mistrovské dílo kina v hlavní roli Ai Xia, první scenáristka, která hrála v tomto filmu.