Spies of No Country - Spies of No Country

Spies of No Country: Tajemství žije při zrodu Izraele je kniha od Matti Friedman zveřejněno v březnu 2019.^{[1][2][3][4][5][6][7]}

Spies of No Country je o sionistické zpravodajské jednotce před nezávislostí, „arabské sekci“, která operovala na území Francouzů Mandát pro Sýrii a Libanon ke konci Britský mandát pro Palestinu.^[1]

Synopse

Spies je příběh čtyř Mizrachi muži.^[1] Nebyli spolu příbuzní, a to navzdory skutečnosti, že tři z nich sdíleli příjmení. Byli to Gamliel Cohen a Isaac Shoshan, kteří vyrostli v Sýrii, Havakuk Cohen z Jemen, Yakuba Cohen, z Palestiny.^[1][2] Všichni čtyři byli rodilí arabští mluvčí.^[1] Fungovali jako mista'arvim „Ti, kdo se stanou jako Arabové,“ ale Friedman nastoluje zajímavou otázku: „Byli původem z arabského světa,“ píše Friedman, „stejně domorodci jako Arabové. Pokud klíčem k příslušnosti k arabskému národu byl arabský jazyk, jako arabští nacionalisté tvrdili, že byli uvnitř. Takže to opravdu ... předstírali, že jsou Arabové, nebo předstírali, že jsou lidé, kteří nebyli Arabi, kteří předstírají, že jsou Arabové? “^[1]

Recepce

Lily Meyer, recenze knihy pro Národní veřejné rádio, volala Spies „Důležitá kniha (protože) Američané nejsou zvyklí slyšet o složitosti Izraele nebo o jeho rozmanitosti. Málokdy se od nás žádá, abychom považovali Izrael za zemi, která je, jak říká Friedman,„ více než jednou věcí “.“^[1]

Bill Gladstone napsal, že „V menších rukou nemusí být tento příběh schopen udržet zájem čtenářů na více než 200 stranách, ale Friedman je rodilý vypravěč, jehož jednoduchý, ale přesvědčivý jazyk a úroveň vhledu a citlivosti, zdá se, předvídat a urovnávat otázky v myslích čtenářů ještě dříve, než se objeví. “ Například v rané knize Friedman píše, že: „Zdá se, že nepsaná pravidla špionážního psaní vyžadují tvrzení, že poddaní změnili samotný průběh dějin, nebo alespoň jejich válku ... To je lákavé, ale jen zřídka pravdivé, Mám podezření, a není to pravda v případě našich špiónů, i když jejich příspěvek do války byl značný. Jejich mise nevyvrcholila dramatickým výbuchem, který odvrátil katastrofu, nebo řešením zákeřné hádanky. historie spočívá místo toho v tom, co se ukázalo být - zárodek jedné z nejpůsobivějších zpravodajských služeb na světě [ Mossad ]...”^[8]

V recenzi publikované v Vpřed Raphael Magarik poznamenal, že Friedman v celé knize opakoval izraelskou propagandu, přehlížel důkazy, které nepodporovaly jeho argument, a zkreslil události. Přesto ocenil Friedmanovo vyprávění.^[9]

Ocenění

Spies of No Country vyhrál Cenu Nathan Book Award za předběžnou publikaci za rok 2018, cenu udělenou Nathan Fund ve spolupráci s Rada židovských knih podporovat práci spisovatele, jehož kniha dosud nebyla vydána.^[10]

Reference