Mluvit naším jazykem - Speaking our Language
| Mluvit naším jazykem[1] | |
|---|---|
 Název karty | |
| Žánr | Výuka jazyků |
| Napsáno | Dr. Richard Cox, Anne Lorne Gillies |
| Režie: | Anne Buckland / Ken MacGregor |
| Předložený | Rhoda MacDonald |
| Hlasy | Iain MacRae |
| Tématický hudební skladatel | Phil Cunningham |
| Úvodní téma | Účinkují Wolfstone |
| Originál jazyk (y) | Angličtina a skotská gaelština |
| Ne. ročních období | 4 |
| Ne. epizod | 72 |
| Výroba | |
| Výkonný výrobce | Rhoda MacDonald |
| Výrobce | Amanda Berry (Řada 1 a 2) Anne Lorne Gillies (Řada 3 a 4) Erina Rayner (Řada 4) |
| Místo výroby | Skotsko, Velká Británie |
| Redaktoři | Andy Boyd, Pat Doherty |
| Provozní doba | 25 minut |
| Výroba společnost (y) | Skotská televize / C.T.G. |
| Uvolnění | |
| Původní síť | STV, BBC Alba, TeleG |
| Původní vydání | 9. ledna 1993 – 22. listopadu 1996 |
Mluvit naším jazykem je Skotská gaelština televizní program studentů, který probíhal od 9. ledna 1993 do 22. listopadu 1996. Po dobu 72 epizod ve čtyřech sériích byla série produkována Skotská televize (Produkce STV ) a předložila Rhoda MacDonald, tehdejší vedoucí gaelského výstupu STV. Často se to opakovalo TeleG a nyní se opakuje BBC Alba a všechny čtyři série byly vydány na DVD.[2]
Série byla založena na Teď mluvíš, podobný seriál pro studenty ve velštině vysílaný na S4C a vyvinutý Acen, zdrojovou službou pro velšské studenty, kteří působili jako programoví konzultanti pro Mluvit naším jazykem.
Struktura
Každá epizoda začíná tím, že Rhoda představí, kde byla zaznamenána a co bude pokrývat. Každá sada nových frází je představena Rhodou a poté následuje několik krátkých dramatizací, které ukazují příklady použití slov a frází. Jakmile je epizoda, je použito prodloužené drama (s pokračující dějovou linií série), které poskytuje hlubší příklad toho, jak lze použít slovní zásobu zavedenou v epizodě. V prvních dvou sériích se drama jmenuje Aig a taigh (Doma), po rodině, která se přestěhovala do Glasgow a usadila se tam; zatímco v posledních dvou sériích drama pro mírně pokročilé Càirdeas (Přátelství) je o složitosti lásky a přátelství mezi protagonisty - Ceit, Anna, Iseabail, Tormod, Iain, Seumas, Murchadh, Bille, Eňghainn atd. Epizody jsou shrnuty během epizody a na konci s hlasem, který jde přes zavedené fráze.
Reference
- ^ Veškeré informace týkající se kreditů jsou převzaty z 11. epizody Series 2, Speaking Our Language.
- ^ Comhairle nan Leabhraichean
externí odkazy
- Informace z MG Alba
- Budoucí epizody na BBC Alba
- Programujte videoklipy s přepisy a překlady do angličtiny na LearnGaelic