Mluv, mé srdce! - Speak, my Heart!

"Mluv, mé srdce" je báseň od Arthur Christopher Benson, zhudebněn anglickým skladatelem Edward Elgar[1] v roce 1902.

Skóre bylo datováno 16. srpna 1902[Citace je zapotřebí ] a bylo publikováno Boosey & Co. v roce 1903 nebo 1904.[1][2] První představení bylo možné 26. srpna 1902.[3]

Text

Sweet Maiden, bright Maiden,
Předávání vaší cesty,
Mohu s vámi zůstat?
Panno, řekni!
"Musím toho hodně vidět,"
A daleko, daleko.
Nech to být další den,
Nyní je to Ne! “
Jedno slovo na uvítanou
Jestli odjíždíš!
Budu stále trpělivý;
Ticho, mé srdce!


Sweet Maiden, plachá dívka,
Odchází daleko
Mohu s vámi bloudit?
Panno, řekni!
„Jsi ke mně nic,
A já vám nic!
Na co mám nyní odpovědět?
Co můžu dělat ? "
Putujte tedy sami,
Odjedu; -
Přesto se na mě usměje
Odvaha, mé srdce!


True Maiden, drahá Maiden,
Míjím moje dveře
Řeknu nové slovo,
Zašeptal předtím.
„Můžeš tiše zašeptat,
Měkký a klidný
Ano, vyslyším tě,
Řekněte, kam chcete! “
Slyšte mě a dejte mi pozor,
Ere odjíždíte;
Ano, její rty se smějí; -
Mluv, mé srdce!

Nahrávky

„Neznámý Elgar“ zahrnuje "Speak, my Heart" v podání Teresa Cahill (soprán), s Barry Collettem (klavír).

Reference

  1. ^ A b Kennedy, Michael (1987). Elgarův portrét (Třetí vydání.). Oxford University Press. p. 347. ISBN  0-19-284017-7.
  2. ^ Jediné zveřejněné skóre je však datováno rokem 1904
  3. ^ Uvedeno jako „(26. srpna 1902?)“ Od Percyho Younga ve své knize „Elgar, O.M.“

externí odkazy

Mluv, mé srdce!: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre