Bolest Stephena - Sorrows of Stephen
 | Tento článek možná bude muset být přepsáno vyhovět požadavkům Wikipedie standardy kvality, dle WP: MOS. Tento článek musí naznačit pozoruhodnost tématu, nabídnout zdroje a recenze třetích stran a zkrátit dlouhé shrnutí zápletky. (Květen 2010) |
Bolest Stephena je hra od Peter Parnell, a původně vyšlo v roce 1980. Původní produkce byla na Newyorský shakespearovský festival.[1]
Synopse
V první scéně čte Stephen Bolest mladého Werthera. Potká zadek na ulici, když se pokouší zavolat taxi, a z zadku se vyklube Howard Fishbein, kterého znal na střední škole. Krátce diskutují o Stephenově knize. Howard ukazuje, že má zbraň, vysvětluje, že ho jeho přítelkyně opustila, a říká Stephenovi, že by zbraň mohl použít na sebe. Stephen mu říká, aby ne, a odejde, náhodně odjíždí taxíkem s Howardovou pistolí.
V další scéně ho opustí Stephenova přítelkyně Liz, která si každý den dělá prsty. Vrátí se do svého bytu a zjistí, že se pohybuje. Přináší jí květiny a čokoládu, ale ona si toho moc neváží a říká, že to není nic zvláštního, protože jí přináší květiny každý den. Přiměje ji, aby si zapsala telefonní číslo, kde bude bydlet, ale když zavolá na číslo poté, co odejde, zjistí, že napsala jiné číslo. Takže Stephen je nyní v depresi. Rozhodne se jít na datum opery, které měli sami. V taxíku, který vezme do opery, požádá řidičku, aby změnila rozhlasovou stanici a poslouchala začátek Mozartovy opery. Konverzují o tom, že je ženská taxikářka, ptá se, jestli ji zasáhne spousta mužů, a ona někdy říká ano, ale že zvedne jen muže, o kterých si myslí, že se jí budou líbit. Stephen se okamžitě zeptá, jestli s ním chce jít do opery, ale ona ho odmítne, protože musí pracovat. Vystoupí v opeře a nechá knihu v taxíku. Řidič to zvedne.
Při sledování opery předává poznámku ženě sedící před ním. Ona a její rande vstávají a odcházejí.
Stephen mluví se svým přítelem Williamem o tom, jak se cítí. Vysvětluje, že se to stále děje. William je znepokojen Stephenem. William je ve vztahu s Christine. Jsou spolu šest měsíců a William říká Stephenovi, jak si myslí, že si ji vezme. Stephen se zmíní, že zná Christine dost dobře na to, aby věděl, že se jí líbí. William souhlasí, že je fantastická dívka.
Jako odskok, Stephen má krátký flirt s servírkou jménem Sophia Pickle z večeře, kterou jí. Když se probudí v jeho bytě, řekne mu, že se zdá být osamělý. On souhlasí. Říká jí, že se bojí být sám; říká, že není sám; kontruje s tím, že bude, až odejde.
Stephen jde do hotelu Plaza na oběd s paní X, ženou, kterou potkal v opeře. William a Christine se chystají na oběd, ale William je docela pozdě a Stephen se rozhodne využít této příležitosti, obědvat s Christine a nechat paní X žádnou poznámku. Mají pěkný oběd a začnou se o sebe zajímat . Stephen, který dostal další kopii Sorrows of Young Werther, ji dává Christine. William pak vběhne dovnitř a omlouvá se, že přijde pozdě, a všichni jdou do parku přes ulici.
Stephen nechává ostatní dva na pokoji a Christine se ptá Williama, jestli se chce oženit. Říká, ano, ale zatím ne. Začnou chodit do zoo a Christine si uvědomí, že opustila knihu, kterou jí Stephen půjčil. Vrací se na lavičku v parku a najde poznámku, která říká jejím konkrétním řádkům ke čtení v knize, podepsaná „Láska, Stephene.“ Usměje se a odejde. Stephen to sledoval z křoví.
V téměř identické situaci pak William interaguje s zadkem Howardem Fishbeinem, který mu hrozí penězi. Howard ho uznává jako osobnost rádia. Odhalí, že jeho zbraň je ve skutečnosti hřeben, Stephen si vzal tu pravou. William chytí taxi.
Stephen a Christine jsou velmi zamilovaní. Přináší jí zelí, napodobující to, co dělají dvě postavy v Sorrows of Young Werther, a Christine mu připomíná, že postava dává pomeranč, ne zelí. Není příliš zběsilý a oni (většinou Stephen) mají dlouhé rozhovory o tom, jak se mají rádi a co dělat s Williamem.
William a Stephen mají společný oběd a William se pokouší vysvětlit Stephenovi, že si myslí, že Christine má poměr. Je zcela zřejmé, že Stephen je viníkem a odhaluje taková fakta, že se s ní setkal na výstavě Minimalist v Metropolitním muzeu umění a že je „velmi podobná Christine“.
Poté při další návštěvě opery sedí Christine mezi Stephenem a Williamem a drží se za ruce s Williamem. Stejná žena (paní X) a muž sedí před nimi. Stephen napíše poznámku a požádá Christine, aby ji předala muži. William to vidí, rozzlobeně se zeptá Stephena, jestli je to ten muž, říká, že to musí být, a William toho muže praští. William a Christine mají romantický večer a on ji nakonec konfrontuje s tím, že je s jiným mužem, k čemuž se přizná, ale nezjistí jeho totožnost. William navrhuje Christine a říká, že to musí skončit u tohoto druhého muže.
Stephen a Christine jdou na rande do muzea umění a Christine mu řekne, že se vdává za Williama a musí svůj vztah ukončit. Stephen je tím velmi zoufalý. Když se líbají na rozloučenou, vstoupí William, uvědomí si, že je to Stephen, a udeří ho.
William a Stephen jezdí v zadní části stejného taxíku s řidičkou a William říká Stephenovi, že bude muset na Christine zapomenout. Nabídne Stephenovi, aby zůstal v jejich domě, protože se o něj bojí, ale Stephen ne. Nasedne z taxíku a řidič vrátí kopii Bolest mladého Werthera, kterou předtím opustil.
Po návratu do svého bytu se Stephen snaží napsat Christine poznámku a nakonec se rozhodne opustit další odkaz na stránku knihy a slova „Neexistuje žádná naděje.“ Čte ze své knihy, jak postava nakonec spáchá sebevraždu. Připravuje situaci přesně stejným způsobem a dává zbraň od Howarda Fishbeina do svého chrámu. Právě když stiskne spoušť, Christine zaklepe na dveře. Omlouvá se, utěšuje ho a odchází.
Stephen má úsměv na tváři a vytáhne ze stolu kartu. Má zprávu od paní X, která se omlouvá za zmeškané datum oběda, a má její telefonní číslo. Zavolá paní X a požádá ji o rande v hotelu Plaza.
Howard Fishbein volá taxi, už nevypadá jako zadek. Stephen a on hovoří a Howard vysvětluje, že prodal příběhy, které psal, on a jeho miláček ze střední Marissa se znovu vídají a je celkově úspěšný. Stephen se zmíní, že má ve svém bytě něco z Howarda (s odkazem na zbraň), a Howard říká, že to nebude potřebovat. Stephen se uvolní, aby pozdravil nový den.