Píseň Země (balet) - Song of the Earth (ballet) - Wikipedia

(Zleva do prava) Carlos Acosta, Darcey Bussell a Gary Avis na oponu MacMillanovy Píseň Země

Das Lied von der Erde (Píseň o zemi), symfonické dílo rakouského skladatele Gustav Mahler v letech 1908–1909, který skóroval za dva hlasy a orchestr, používá pro balety několik známých choreografů. Mezi nimi jsou Antony Tudor (1908–1987), Kenneth MacMillan (1929–1992), Heinz Spoerli (narozen 1940) a John Neumeier (narozen 1942).^[1]

Tudorovská verze

Jako choreograf štábu s baletním divadlem (později Americké baletní divadlo ), Antony Tudor začal vytvářet baletní soubor k Mahlerově Das Lied von der Erde. Šest písní založených na starověkých čínských básních, vyjadřujících pomíjivost lidské existence, ho dlouho zajímalo jako choreografickou možnost. Vysvětlil jejich přitažlivost: „Stejně jako roční období je lidská zkušenost cyklická a nemá náhlý začátek nebo konec.“^[2] Jeho balet s názvem Stín větru, měla premiéru 14. dubna 1948 v Metropolitní opeře v New Yorku. Scenérie, kostýmy a osvětlení navrhl Jo Mielziner.^[3] Tanečníci byli Igor Youskevitch, Hugh Laing a Dimitri Romanoff (v písni „Six Idlers of the Bamboo Valley“, zpěv I); Alicia Alonso, John Kriza a Mary Burr (v písni „The Abandoned Wife“, zpěv II); Ruth Ann Koesun a Crandall Diehl (v písni „My Lord Summons Me“, zpěv III); Diana Adams a Zachary Solov (v písni „The Lotus Gatherers“, zpěv IV); Hugh Laing (v písni „Conversation with Winepot and Bird“, píseň V); a Nana Goldner, Hugh Laing a Dimitri Romanoff (v písni „Poem for the Guitar“, zpěv VI).^[4][5] Fotografie obsazení Carla Van Vechtena ukazují propracované kostýmy plynulých závějí v pseudočínském stylu a tanečníky v údajně orientálních postojích.^[6]

Balet nebyl úspěšný a v tisku dostal jen zřídka pozitivní slovo. John Martin, psaní v New York Times, zatraceně slabou chválou. „K této kombinaci staročínského klasického hedonismu, která již byla prověřena procesem germánského Weltschmerzu, Tudor záměrně přidal akademickou formaci tradičního baletu.^[7] Práce měla pouze tři představení, z nichž poslední hrálo v domě, který klesl na 24 procent.^[8]

Verze MacMillan

V roce 1959 se Kenneth MacMillan zeptal ředitelů Královské opery v Londýně, zda by mohl použít Mahlerovu Das Lied von der Erde v nové provizi pro královský balet. Byl odmítnut, protože se předpokládalo, že takové velké hudební dílo není vhodným doprovodem pro balet. V roce 1965 však MacMillan tuto myšlenku nabídl svému příteli John Cranko, ředitel baletu ve Stuttgartu, který jej okamžitě přijal.^[9] MacMillan shrnul scénář své práce do těchto slov: „Muž a žena; smrt si vezme muže; oba se k ní vrátí a na konci baletu zjistíme, že ve smrti je příslib obnovy.“ S Marcia Haydée jako Die Frau, Ray Barra jako Der Mann a Egon Madsen jako Der Ewig (The Eternal One) měla první představení 7. listopadu 1965 ve Württembergische Staatstheater ve Stuttgartu. Margarethe Bence, mezzosopranistka a James Harper, tenor, zpívali šest „písní Země“. V MacMillanově choreografii je mladá žena postavou osamělosti izolovanou od pohybů jejích přátel a muž, stejně jako ostatní ve své skupině, blaženě neví o své smrtelnosti. Věčný není postavou zla, ale něžným, všudypřítomným společníkem všem v souboru.

Balet byl okamžitým úspěchem, který široce obdivovali němečtí diváci i kritici. Královský balet vzal dílo do svého repertoáru pouhých šest měsíců po jeho stuttgartské premiéře. Prezentováno pod anglickým názvem, Píseň Země, v květnu 1966 v Královské opeře v Londýně hrála hostující umělkyně Marcia Haydée jako Žena, Donald MacLeary jako Muž a Anthony Dowell jako Posel smrti. Nicholas Georgiadis přizpůsobil své původní návrhy kostýmů pro produkci Covent Garden. Choreografie je popsána jako „pozemská, neklasická hnutí, která se plynule proměňují v modernistické křivky v díle dechberoucí krásy a síly.“^[10]

V roce 2007 byl balet vysílán živě na BBC Two, as Darcey Bussell Rozloučení s Tancem Muža a Posla smrti Gary Avis a Carlos Acosta resp.^[11][12] V roce 2017, k 25. výročí úmrtí MacMillana, představilo pět baletních společností po celé Velké Británii smíšený návrh zákona Kenneth MacMillan: národní oslava na Královská opera. Píseň Země provedl Anglický národní balet, s Erina Takahashi jako žena Isaac Hernández jako Muž a Jeffrey Cirio (hlavní host) jako posel smrti.^[13] V roce 2020 vydal Anglický národní balet video z Píseň Země online v reakci na dopad pandemie koronaviru 2019–2020 na divadelní umění. Toto představení bylo natočeno v roce 2017 v Palace Theatre, Manchester, určené k vnitřní archivaci, s Tamara Rojo jako žena, Joseph Caley jako Muž a Cirio jako Posel smrti.^[14]

Spoerli verze

Švýcarský choreograf Heinz Spoerli vytvořil jeho verzi Das Lied von der Erde v roce 2011, kdy se na konci svého dlouhého působení ve funkci ředitele Curychského baletu chýlil k důchodu. Byla to pro něj vhodná volba, protože poslední ze šesti písní končí slovy ewig, ewig, ewig („vždy, vždy, vždy“), znějící, jak napsal jeden kritik, „jako nekonečná ozvěna rozloučení v noci.“^[15] Je to melancholická reminiscence na životní cestu od rána mladistvé nevázanosti po západ slunce slábnoucích dnů a sbíhajícího se soumraku. Spoerli ve své choreografii spojuje šest hudebních epizod s protagonisty vyvolanými Mahlerovou hudbou a čínskými básněmi, které jsou v anglických překladech nazvané „Pitná píseň smutku Země“, „Osamělá na podzim“, „Mládež“. „Kráska“, „Opilec na jaře“ a „Sbohem.“^[16]

Díky scenérii navržené Florianem Ettim a kostýmům Claudie Binderové měl Spoerliho balet své první představení 2. dubna 2011 v Opernhaus Zürich.^[17] Původní obsazení šesti sólistů zahrnovalo Vahe Martirosyan (Muž), Karine Seneca (Věčnost), Filipe Portugal (Smrt), Arman Grigoryan (Divided), Galina Mihaylova (Dívka) a Sarah-Jane Brodbeck (Krása).^[18] Spoerli se nepokusil ilustrovat text básní, jak to udělal MacMillan ve své verzi z roku 1965. Místo toho vzal své choreografické stopy ze slov, frází a nálad textu a pro každou píseň vytvořil meditativní tance. „Výsledkem je strašidelně krásná posloupnost scén, velkých i malých souborů, ale téměř žádná sóla, vycházející ze současného klasického slovníku.“^[19]

Neumeier verze

V roce 2015, ve věku 72 let, pokračoval choreograf John Neumeier ve své kariéře fascinující tvorbě tanců na hudbu Gustava Mahlera. Jeho balet se nastavil na Das Lied von der Erde byl vytvořen pro balet Pařížské opery. S kulisami, kostýmy a osvětlením navrženým samotným choreografem mělo své první představení 24. února 2015 v domácím kině společnosti Palais Garnier. Dirigentem byl Patrick Lange a zpěváky Burkhard Fritz, tenor a Paul Armin Edelmann, baryton. Pod francouzským názvem Le Chant de la Terre, tančil „les étoiles, les premiers danseurs, et corps de ballet" společnosti.^[20] Stejně jako v MacMillanově verzi vede obsazení žena a dva muži, ale akce sleduje spíše dva muže než ženu. Mathieu Ganio byla silná, melancholická přítomnost jako Le Homme; Karl Paquette byl jeho temný dvojník; a Laetitia Pujol vylíčil La Femme. Práce se nesetkala s nekvalifikovaným úspěchem. Choreografie byla kritizována za přehnanou interpretaci písní inspirovaných staročínskými básněmi a tanečníkům byla vyčítána technická nedostatečnost. Pouze Ganio a Pujol získali pochvalu za dojemný výkon finální písně „Der Abschied“.^[21]

Reference