Někde na ulici - Somewhere Street

Někde na ulici (世界 ふ れ あ い 街 歩 き, Sekai Fureai Machiaruki) je japonský televizní program produkovaný a vysílaný společností NHK. Začalo se vysílat v roce 2005 a program je k dispozici na mezinárodní anglické jazykové službě NHK Svět NHK dabován do angličtiny.

Formát

V každé epizodě program navštíví jiné město po celém světě. Program je natáčen téměř úplně z pohledu první osoby steadicam.^[4] Jedna kamera cestuje každou epizodou po celém městě pěšky, občas se zastaví a obdivuje turistická atrakce nebo se zastavte a promluvte si s místními lidmi.^[5] Epizoda střílí jeden den, obvykle od poloviny rána do západu slunce. Program vypráví moderátor, který je vždy za kamerou a není nikdy zobrazen ani viděn. Vypravěč podává průběžný komentář o tom, kde v současné době je a o památkách, které jej obklopují během celé epizody, a také mluví s některými místními obyvateli a klade otázky ohledně této oblasti. Vypravěč je dabován, když mluví místním jazykem s místním občanem, zatímco místní obyvatelé mají podtitulky.^[1]

Byly také vyrobeny čtyři epizody, každá o délce asi 15 minut, nazvané „Somewhere Street: A Little Stroll“.^[6]

Každá epizoda má také několik segmentů zvaných „informační koutek“, kde místní průvodce nebo turistický úředník vysvětluje věci o historii města nebo konkrétní atrakci. Na rozdíl od zbytku programu jsou tyto segmenty dodávány přímo do kamery.

Anglické vydání

Zatímco program je primárně určen pro domácí publikum, program je vysílán v angličtině na NHK World. Program zůstává stejný jako japonský ekvivalent, s tou výjimkou, že vypravěč mluví plynule anglicky v celém programu místo v japonštině.

Reference

externí odkazy

• Oficiální webové stránky (v angličtině)
  • Oficiální webové stránky (v japonštině)
• Někde na ulici na NHK World