Vojáci krále - Soldiers of the King

Pro časopis viz Vojáci královny (deník). O filmu viz Vojáci krále (film).

Vojáci krále je píseň, kterou napsal a složil Leslie Stuart. Píseň je často zpívána a publikována jako „Vojáci královny“ v závislosti na panujícím panovníkovi v té době. Melodii původně složil Stuart jako pochod na oslavu zahájení Manchester lodní kanál. Texty byly přidány později a název se změnil. Píseň byla poté vložena do hudební komedie Umělecký model (1895).

Píseň sloužila jako plukovní (rychlý) pochod Královnin pluk, 1966–1992. V roce 1992 se královský pluk a Royal Hampshires staly Princezna z Walesu královského pluku kdo nyní používá píseň Vojáci královny jako jejich plukovní píseň (na konci písně pak pluk zpívá „Farmer's boy“, aby ukázal jejich spojení s R Hampshire) Je to také plukovní pochod kombinované 2. a 14. pluk lehkých koní, 2./14. Pluk lehkých koní (pěší pěchota v Queenslandu); the Dámské královské australské armádní sbory a Kůň lorda Strathcony (královští Kanaďané), druhý nejstarší z kanadských jezdeckých pluků. Byl použit jako de facto pochoutka z Britská armáda Během Přehlídka a shromáždění ozbrojených sil s diamantovým jubileem. Píseň byla zpívána veřejností, která se zúčastnila rozloučení v Brisbane, Austrálie, den před odjezdem 1. kontingentu QMI, do Búrská válka. To bylo znovu zpívané jako kontingent opustil Brisbane na palubě SS Cornwall dne 1. listopadu 1899.

Byl použit jako téma filmu, Breaker Morant. BBC Radio 4 komediální program Harpuna, show parodující chlapčenské časopisy z Británie Říše dny 20. století, také použil dílo jako své úvodní téma - které je v polovině sloky ostře přerušeno otočením stránky.

Skladba nemá žádnou souvislost s „Vojáci naší královny„, zcela odlišná píseň, která se objevuje v opeře Gilberta a Sullivana Trpělivost.

Text

Vojáci královny Leslie Stuart 1898:

1
Britové kdysi loajálně deklarovali
O způsobu, jakým jsme vládli vlnám
Píseň Ev'ry Briton byla stejná,
Při zpěvu našich vojáků statečných.
Celý svět to slyšel
wonder'd why we sing,
A někteří se naučili důvod proč
Ale zapomínáme to,
A necháme to
Slábnout a postupně umírat,
Slábnout a postupně umírat.
Takže když řekneme, že anglický pán,
Vzpomeňte si, kdo ji tak učinil
1. zdržet se
To jsou vojáci královny, moji hoši
Kdo byli moji chlapci
Kdo viděl mé chlapce,
V boji o anglickou slávu, hoši,
Když jsme jim museli ukázat, co máme na mysli:
A když říkáme, že jsme vždy vyhráli,
A když se nás zeptají, jak se to dělá,
Hrdě ukážeme, abychom si každý vybrali
anglických vojáků královny!
Je to královna!
2
Válečné mraky se shromažďují nad každou zemí
Naše vlajka je ohrožena na východě i na západě.
Národy, které jsme potřásli rukou
Naše odvážné zdroje se snaží otestovat
Mysleli si, že nás našli spát
mysleli jsme si, že jsme nepřipraveni
Protože máme naše stranické války,
Angličané se ale sjednotí, když jsou povoláni k boji
Bitva o společnou věc staré Anglie,
Bitva o společnou věc staré Anglie.
Takže když řekneme, že anglický pán,
Vzpomeňte si, kdo ji tak učinil.
2./3. Zdržení
To jsou vojáci královny, moji hoši,
Kdo byli moji chlapci
Kdo viděl mé chlapce,
V boji o anglickou slávu, hoši,
Když jim musíme ukázat, co máme na mysli:
A když jsme seděli, vždy jsme vyhráli,
A když se nás zeptají, jak se to dělá,
Hrdě ukážeme, abychom si každý vybrali
Anglických vojáků královny!
Je to královna!
3
Teď jsme se rozhodli, že jsme si připnuli meče,
S diplomatickým žargonem jsme skončili,
Uděláme skutky, abychom sledovali naše slova,
Ukážeme si, že jsme něco víc než „jingo“.
A ačkoli zákony staré Anglie její synové nenutí
K vojenským povinnostem,
Zahrajeme jim jejich hru a ukážeme jim všechny stejné,
Angličan může být také voják,
Angličan může být také voják.
Takže když řekneme, že anglický pán,
Vzpomeňte si, kdo ji tak učinil.
Refrén

Reference

externí odkazy