Sofija Efimovna Jakimovič - Sofija Efimovna Jakimovič

Sofija Efimovna Jakimovič
narozený(1940-03-23)23. března 1940
Lovozero, Murmansk, SSSR
Zemřel15. června 2006(2006-06-15) (ve věku 66)
obsazeníFolklorista, autor
JazykKildin Sámi, severní Sámi, rusky

Sofija Efimovna Jakimovič (Kildin Sámi: Софья Ефимовна Якимович; 23. března 1940–15. Června 2006), také známý jako Efim Sofia, byl Kildin Sámi - jazykový folklorista, básník, vypravěč, skladatel a překladatel.

Časný život

Narodila se v Lovozero, Murmansk, na Poloostrov Kola v Rusku (tehdy Sovětský svaz). Po škole pracoval Jakimovič jako dělník a pomáhal při stavbě železnice Oktyabrsky na Revda, a poté jako betonář, zemník a zedník pro stavební firmu Lovozerstroy.[1]

Folklorista a autor

Po odchodu do důchodu obrátila Jakimovič pozornost k psaní kresby na rodinné příběhy, písně a folklór Sámi předci. V roce 1992 uspořádala sámskou folklórní skupinu Чуззем (Čuzz'em), která vystupovala v Estonsku, Finsku a Norsku.[2]

V roce 1999 norská společnost OS Davvi Girji vydal Jakimovičovu dvojjazyčnou pohádku Мо̄джесь На̄ст / Čáppa Násttáš (Krásný Násttáš) v Kildin Sámi a Severní Sámi o dívce, která se zamiluje do rybáře.[3] Ve stejném roce sbírka jejích básní, Праздник медведя (Medvědí svátek), vyšlo v překladu ruského básníka Vikdana Sinitsyna.[1][4] V roce 2015 Са̄мь мо̄а̄ййнас / Саамские сказки (Sámi Tales), sbírka jejích folktales, byla vydána v Kilden Sámi a v ruštině.

Reference

  1. ^ A b „Об авторе“ [O autorovi] (v ruštině). Финно-Угорский Культурный Центр Российской Федерации. Citováno 4. dubna 2020.
  2. ^ „ЯКИМОВИЧ (Юрьева) Софья Ефимовна“ (v Rusku). Кольский Север Энциклопедический Лексикон. Citováno 4. dubna 2020.
  3. ^ "Čáppa Násttáš" (v severní Sami). Ovttas Aktan Aktesne. Citováno 4. dubna 2020.
  4. ^ Rantala, Leif. „Kuolan saamelaisten kirjallisuus“ [Literatura Kola Sámi] (ve finštině). Citováno 4. dubna 2020.

Externí odkaz