Sofia Petrovna - Sofia Petrovna
![]() | |
Autor | Lydia Chukovskaya |
---|---|
Překladatel | Aline Werth (1988), Olga Kagan & Mara Kashper (2002) |
Země | U.S.S.R. |
Jazyk | ruština |
Žánr | Literární fikce |
Vydavatel | Northwestern University Press, Focus Publishing /R. Pullins Company |
Datum publikace | 1965 (rusky), 1967 (anglicky) |
Typ média | Tisk (Vázaná kniha & Brožura ) |
Stránky | 120 pp (vydání z roku 1988), 161 pp (vydání z roku 2002) |
ISBN | 0-8101-0794-5 (Brožované vydání z roku 1988) |
OCLC | 18520405 |
Sofia Petrovna je novela podle ruština autor Lydia Chukovskaya, napsaný koncem třicátých let v Sovětský svaz. Je pozoruhodný jako jeden z mála přežívajících účtů Velká čistka skutečně napsáno během čisticí éry.
Synopse
Sofia Petrovna, písařka v Sovětský svaz v roce 1937 je hrdá na úspěchy jejího syna Nikolaje (Kolya). Kolya, student inženýrství a silný Komunistický, je na začátku slibné kariéry a jeho fotka je uvedena na obálce Pravda. Zanedlouho však Velká čistka začíná a Sofiini spolupracovníci začínají mizet uprostřed obvinění ze zrady. Nejlepší přítel Kolyi Alik brzy ohlásí, že Kolya byl zatčen. Sofia a její kamarádka a kolegyně písařka Nataša se snaží zjistit více, ale topí se v moři byrokratů a dlouhých řad. Zmizelo více lidí a Sofia tráví stále více času ve frontách ve vládních budovách. Nataša dělá typografickou chybu, kterou si mýlí s kritikou Rudá armáda a ona je propuštěna. Když ji Sofia brání, je kritizována a brzy také vytlačena. Alik je vyslýchán, a když se nevzdá Kolyi, je také zatčen a zmizí. Nataša i Sofie ztrácejí vůli žít. Nataša spáchá sebevraždu jedem a Sofia se ponoří do fantazie návratu Kolyi. Když konečně dostane dopis od Kolyi, ve kterém znovu potvrdí svou nevinu a vypráví více o svém vlastním příběhu, pokusí se Sofia znovu bojovat za svou svobodu, ale uvědomí si, že na tomto bizarním a chaotickém místě pravděpodobně umístí jen větší podezření na sebe a Kolju. Ze zoufalství spálí dopis.
Dějiny
Na základě jejích zkušeností z Velká čistka 1938-39, to bylo psáno v 1939-40, ale zůstal nepublikovaný kvůli kritické a poctivé povaze díla. Původně napsaný ve školním sešitu, byl skrytý, protože jeho objev mohl ohrozit Čukovskou. Se smrtí Joseph Stalin v roce 1953 a jeho následné výpověď podle Nikita Chruščov Čukovskaja dílo znovu prozkoumala, upravila již nerelevantní úvod a usilovala o vydání v roce 1962. Kniha byla téměř vydána v roce 1963, ale byla vydána dříve, než mohla být vydána kvůli měnícímu se politickému klimatu. Nakonec to bylo propuštěno Francie v roce 1965 v ruštině, ale se změněným názvem („Opuštěný dům“) a různými jmény postav. Poté byla zveřejněna v Spojené státy, v ruštině, se správným názvem, v Novy Zhurnal.[1] Kniha však nebyla vydána v Chukovské rodné zemi a zakázala vydávat jakékoli další práce až po vydání v roce Rusko z Sofia Petrovna. Kniha nebyla zveřejněna v Sovětský svaz do roku 1988 uprostřed Glasnost.[2]
Poznámky
- ^ Chukovskaya, Lydia. Sofia Petrovna. Evanston, IL: Northwestern University Press, 1988. Informace nalezené v autorově poznámce / předmluvě a doslovu.
- ^ http://www.chukfamily.ru/Lidia/Biblio/dubinskaia.htm Web rodiny Chukovskaya